Все передачи хадиса
دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلَاثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ صَنَمًا فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ كَانَ بِيَدِهِ وَيَقُولُ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 2478Абдуллах ибн Мас‘удدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ ، وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلَاثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ نُصُبًا ، فَجَعَلَ يَطْعَنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ ، وَجَعَلَ يَقُولُ : ﴿جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ﴾الْآي
«Явилась истина, и сгинула ложь» до конца аята.
- Хадис 4287Абдуллах ибн Мас‘удدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ ، وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلَاثُمِائَةِ نُصُبٍ ، فَجَعَلَ يَطْعَنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ: ﴿جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ﴾﴿
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку в день завоевания, а вокруг Каабы было триста шестьдесят идолов (памятников). Он начал ударять их палкой, которая была у него в руке, со словами: „Явилась истина, и сгинула ложь“ (Коран 17:81); „Явилась истина, и не [создает] ложь ничего нового и не возвращает [прежнего]“ (Коран 34:49)».
- Хадис 4720Абдуллах ибн Мас‘удدَخَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَكَّةَ ، وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلَاثُمِائَةِ نُصُبٍ ، فَجَعَلَ يَطْعَنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ: ﴿جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِل
«Вошел Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, в Мекку, а вокруг Каабы было триста шестьдесят идолов. И он стал ударять их палкой, которая была у него в руке, со словами: „Явилась истина, и сгинула ложь. Поистине, ложь обречена на погибель“ (аль-Исра, 81), „Явилась истина, и не вернется ложь и не возобновится“ (Саба, 49)».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 1781 V1Абдуллах ибн Мас‘уд3 цепиدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلَاثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ نُصُبًا ، فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ كَانَ بِيَدِهِ وَيَقُولُ : ﴿جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاط
«Явилась истина, и сгинула ложь. Воистину, ложь обречена на погибель» (Коран 17:81); «Явилась истина, и ложь не способна ни сотворить что-либо заново, ни вернуть прежнее» (Коран 34:49).
- Хадис 1781 V2эта передачаАбдуллах ибн Мас‘уд2 цепиدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلَاثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ صَنَمًا فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ كَانَ بِيَدِهِ وَيَقُولُ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ ك
«обречена на погибель». И он не упомянул другой айат. И вместо слова «идолов» (нсба) он сказал: «статуй» (сна). «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку, а вокруг Каабы было триста шестьдесят статуй, и он стал тыкать в них палкой, бывшей у него в руке, и говорить: „Явилась истина, и сгинула ложь. Воистину, ложь обречена на погибель“».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 10456Абдуллах ибн Мас‘удدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ وَحَوْلَ الْبَيْتِ ثَلَاثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ صَنَمًا ، فَجَعَلَ يَطْعَنُهَا بِعُودٍ مَعَهُ وَيَقُولُ : ، ﴿جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيد
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку, а вокруг Каабы было триста шестьдесят идолов. Он начал тыкать в них палкой, которая была у него в руках, говоря: “Явилась истина, и исчезла ложь. Воистину, ложь обречена на погибель”».
- Хадис 10564Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ ، وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلَاثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ صَنَمًا ، فَجَعَلَ يَطْعَنُهَا وَهُوَ يَقُولُ : ﴿جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ
«Явилась истина, и исчезла ложь. Воистине, ложь обречена на погибель» (сура «Ночной перенос», аят 81).
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 318Абдуллах ибн Мас‘удدَخَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَكَّةَ ، وَحَوْلَ الْبَيْتِ ثَلَاثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ صَنَمًا ، فَجَعَلَ يَطْعَنُهَا بِعُودٍ مَعَهُ ، وَيَقُولُ : ﴿جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَا
«Явилась истина, и исчезла ложь. Воистину, ложь обречена на погибель» (Коран, 17:81), «Явилась истина, и ложь не может ни породить, ни вернуть» (Коран, 34:49).
- Хадис 2306Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلَاثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ صَنَمًا ، فَجَعَلَ يَطْعَنُهَا فَتَسَّاقَطُ عَلَى وَجْهِهَا ، وَهُوَ يَقُولُ : ﴿جَاءَ ال
«Пришла истина, и исчезла ложь. Воистину, ложь обречена на погибель» (Коран, 17:81).
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 11261Абдуллах ибн Мас‘удدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ وَحَوْلَ الْبَيْتِ ثَلَاثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ صَنَمًا ، فَجَعَلَ يَطْعَنُ بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ : ﴿جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку, а вокруг Дома (Каабы) было триста шестьдесят идолов. Он начал тыкать в них палкой, которая была у него в руке, и говорить: «Явилась истина, и исчезла ложь. Воистину, ложь обречена на погибель», и: «Явилась истина, и ложь не может ни породить, ни воскресить».
- Хадис 11392Абдуллах ибн Мас‘удدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ ، وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ سِتُّونَ وَثَلَاثُمِائَةِ نُصُبٍ ، فَجَعَلَ يَطْعَنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ ، وَجَعَلَ يَقُولُ : ﴿وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاط
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вошел в мечеть, а вокруг Каабы было триста шестьдесят идолов. Он начал тыкать их палкой, которая была у него в руке, и говорить: «Скажи: «Явилась истина, и исчезла ложь. Воистину, ложь обречена на погибель» и «Явилась истина, и ложь не может ни начать, ни повторить».