Все передачи хадиса

«Пусть никто ни в коем случае не доит скот человека без его разрешения! Разве кто-нибудь из вас пожелал бы, чтобы к нему в кладовую ворвались, взломали его сундук и унесли его еду? Ведь вымя домашнего скота — это лишь хранилище их еды для них самих. Поэтому пусть никто не доит скот никого [другого], кроме как с его разрешения».

«Пусть никто ни у кого не доит скот без его разрешения. Разве понравится кому-нибудь из вас, если придут в его кладовую, взломают его сундук и унесут его еду? Ведь вымени скота накапливают для них их еду, так пусть же никто не доит скот ни у кого без его разрешения».

«Пусть никто ни у кого не доит скот без его разрешения! Разве понравится кому-нибудь из вас, если придут в его кладовую, взломают его сундук и рассыплют его еду? Ведь вымя их скота — это всего лишь хранилища их еды, так пусть же никто не доит чужой скот иначе как с его разрешения».

«Пусть никто из вас ни в коем случае не доит скот другого человека без его разрешения! Разве понравится кому-нибудь из вас, если придут к его амбару, взломают замок его кладовой и расхитят его еду? Ведь вымя домашнего скота хранит для них их пропитание, так пусть же никто из вас ни в коем случае не доит чужой скот без его разрешения».

Малик от Нафи‘, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто ни у кого не доит скот без его разрешения. Разве кто-нибудь из вас хотел бы, чтобы к нему пришли домой, взломали его кладовую и унесли его еду? Ведь вымя вашего скота хранит для вас вашу пищу, так пусть же никто не доит скот ни у кого без его разрешения».

Передал нам Му'тамир, передал нам 'Убайдуллах от Нафи'а, от Ибн 'Умара, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил доить скот людей без их разрешения.

«О нет! Ни в коем случае нельзя доить скот какого-либо человека без его разрешения! Разве кому-нибудь из вас понравится, если придут к его амбару, взломают его дверь, а затем растащат то, что там находится? Ведь в вымении его скота находится пропитание каждого из них. О нет! Ни в коем случае нельзя доить скот какого-либо человека без его разрешения!» — или же он сказал: «...без его повеления».

Передал нам Яхья от Убайдуллаха, от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: он запретил доить скот без разрешения его хозяев.

«Разве кому-нибудь из вас понравилось бы, если бы к его амбару подошли, взломали его дверь и рассыпали находящуюся там еду? Ведь вымя их скота — это пища каждого из них. Пусть же я не узнаю ни о ком, кто надоил чужой скот без его разрешения!»

«Пусть никто ни у кого не доит скот без его разрешения. Разве кому-либо из вас понравится, если придут к его кладовой, взломают его сундук и расхитят его еду? Ведь вымя скота людей — это их пища! Поэтому пусть никто не доит скот ни у кого без его разрешения».

Со слов Усамы ибн Зайда, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара передается, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил доить скот людей без их разрешения.

«Пусть никто не доит скот другого без его разрешения. Разве понравится кому-либо из вас, если придут к его кладовой, сломают его сундук и заберут его еду? Ведь вымя их скота хранит их пропитание, поэтому пусть никто не доит скот другого, кроме как с его позволения».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Пусть никто не доит скот другого без его разрешения. Разве понравится кому-либо из вас, если придут к его кладовой, сломают дверь и растащат то, что в ней? Ведь то, что в вымени их скота — это еда одного из них"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил доить скот без разрешения их владельцев и сказал: "Разве понравится кому-либо из вас, если придут к его кладовой, где хранится его еда, сломают дверь и растащат то, что в ней? Ведь в выменах их скота находится то же самое, что и в ваших кладовых. Поистине, не дозволено то, что в их выменах, кроме как с разрешения их владельцев"».

Абд ар-Раззак от Абдуллаха ибн Умара аль-Мадани, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пусть никто из вас ни в коем случае не доит скот человека без его разрешения! Разве кто-нибудь из вас хотел бы, чтобы пришли к его кладовой, взломали его сундук и унесли его еду? Ведь вымя вашего скота хранит для вас вашу еду, поэтому пусть никто ни в коем случае не доит чужой скот без его разрешения“».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Нафи‘, а также от Ибн Джурейджа, от Мусы ибн Уккы, от Ибн Умара нечто подобное: «Пусть никто из вас ни в коем случае не доит скот человека без его разрешения! Разве кто-нибудь из вас хотел бы, чтобы пришли к его кладовой, взломали его сундук и унесли его еду? Ведь вымя вашего скота хранит для вас вашу еду, поэтому пусть никто ни в коем случае не доит чужой скот без его разрешения».

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил Абу Бакр Ахмад ибн Исхак, сообщил Исма‘иль ибн Кутайба, передал нам Яхья ибн Яхья, который сказал: Я прочитал Малику от Нафи‘а, от ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Пусть никто из вас ни в коем случае не доит скот другого без его разрешения! Разве кто-нибудь из вас пожелает, чтобы к его кладовой подошли, взломали его сундук и унесли его еду? Ведь вымя домашнего скота копит для них их еду. Поэтому пусть никто не доит скот другого без его разрешения».

«Пусть никто из вас не доит скот другого без его разрешения! Разве понравится кому-нибудь из вас, если придут в его кладовую, взломают его ларец и унесут его еду? Ведь вымя скота — это всего лишь хранилище их еды, поэтому пусть никто не доит скот другого без его разрешения». Таковы слова в передаче Яхья, а в версии аль-Ка‘наби: «и будут разбросаны».

«Понравится ли кому-нибудь из вас, если придут к его чулану, в котором находится его еда, и растащат то, что там находится? Поистине, вымя их скота подобно тому, что находится в их чуланах».

И передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, [сказал]: сообщил нам Яхья, от Убайдуллаха: сообщил мне Нафи, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он запретил доить скот без разрешения его хозяев.

«Пусть никто из вас не доит скот своего брата! Разве кто-нибудь из вас пожелает, чтобы к нему пришли в его амбар и взломали его дверь? Пусть никто из вас не доит скот человека без его разрешения».

«Пусть никто из вас не доит скот своего брата! Разве кто-нибудь из вас пожелает, чтобы к нему пришли в его амбар и взломали его дверь? Пусть никто из вас не доит скот человека без его разрешения».

«Пусть непременно никто из вас не доит скот своего брата! Разве кто-нибудь из вас пожелает, чтобы пришли в его комнату для питья и взломали ее дверь?! Пусть никто из вас не доит скот человека без его разрешения».

«Пусть никто из вас ни в коем случае не доит скот другого человека без его разрешения! Разве кому-нибудь из вас понравилось бы, если бы кто-то пришел к его кладовой, взломал дверь его хранилища и рассыпал то, что в нем находится?! Ведь вымя скота — это лишь хранилище того, что принадлежит им. Поэтому пусть никто не доит скот другого человека иначе как с его разрешения».

«Пусть никто из вас ни в коем случае не доит скот какого-либо человека без его разрешения! Разве кто-нибудь из вас пожелает, чтобы пришли к двери его верхней комнаты, взломали ее дверь и вытряхнули его еду? Поистине, их пропитание содержится в вымении их скота!»

«Пусть никто из вас не доит скотину своего брата без его разрешения. Разве понравится кому-либо из вас, если придут к его кладовой, сломают его хранилище и заберут его еду? Ведь вымя их скота хранит для них их еду, поэтому пусть никто из вас не доит скотину человека, кроме как с его разрешения».

«Пусть никто из вас не доит скотину своего брата без его разрешения. Разве понравится кому-либо из вас, если придут к его кладовой, сломают его хранилище и заберут его еду? Ведь вымя их скота хранит для них их еду, поэтому пусть никто из вас не доит скотину человека, кроме как с его разрешения».

Как передал нам ар-Раби ибн Сулейман аль-Азди, сказавший: «Передал нам Исхак ибн Бакр ибн Мудар, сказавший: «Передал мне мой отец от Язида ибн аль-Хада, от Малика ибн Анаса, от Нафи, от Ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Пусть никто из вас не доит скот своего брата без его разрешения. Разве понравится кому-либо из вас, если придут к его кладовой, сломают его хранилище и унесут его еду? Ведь вымя их скота хранит для них их пропитание, поэтому пусть никто из вас не доит скот другого человека, кроме как с его разрешения».

Как передал нам Юнус, сказавший: «Сообщил нам Ибн Вахб, что Малик рассказал ему», — затем он упомянул со своим иснадом подобное: «Пусть никто из вас не доит скот своего брата без его разрешения. Разве понравится кому-либо из вас, если придут к его кладовой, сломают его хранилище и унесут его еду? Ведь вымя их скота хранит для них их пропитание, поэтому пусть никто из вас не доит скот другого человека, кроме как с его разрешения». Передал нам Юнус, сказавший: «Сообщил нам Ибн Вахб, что Малик рассказал ему от Нафи, от Ибн Умара».

Как передал нам Баккар, сказавший: «Передал нам Муаммаль ибн Исмаил, сказавший: «Передал нам ас-Саури от Исмаила ибн Умайи, от Нафи, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное: «Пусть никто из вас не доит скот своего брата без его разрешения. Разве понравится кому-либо из вас, если придут к его кладовой, сломают его хранилище и унесут его еду? Ведь вымя их скота хранит для них их пропитание, поэтому пусть никто из вас не доит скот другого человека, кроме как с его разрешения».

Как передал нам Фахд, сказавший: «Передал нам Абу Хузайфа Муса ибн Мас’уд аль-Басри, сказавший: «Передал нам Суфьян ас-Саури», — затем он упомянул со своим иснадом подобное: «Пусть никто из вас не доит скот своего брата без его разрешения. Разве понравится кому-либо из вас, если придут к его кладовой, сломают его хранилище и унесут его еду? Ведь вымя их скота хранит для них их пропитание, поэтому пусть никто из вас не доит скот другого человека, кроме как с его разрешения». Передал нам Фахд, сказавший: «Передал нам Абу Хузайфа Муса ибн Мас’уд аль-Басри, сказавший: «Передал нам Суфьян ас-Саури от Исмаила ибн Умайи, от Нафи, от Ибн Умара».