مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих Муслим

Хадис 1695 V1مرفوع

Глава о том, кто признался сам в совершении прелюбодеяния (зина)

Режим чтения

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى ( وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيُّ ) ، عَنْ غَيْلَانَ ( وَهُوَ ابْنُ جَامِعٍ الْمُحَارِبِيُّ ) ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :

جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، طَهِّرْنِي ، فَقَالَ : وَيْحَكَ ! ارْجِعْ فَاسْتَغْفِرِ اللهَ وَتُبْ إِلَيْهِ . قَالَ : فَرَجَعَ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ جَاءَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، طَهِّرْنِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَيْحَكَ ! ارْجِعْ فَاسْتَغْفِرِ اللهَ وَتُبْ إِلَيْهِ . قَالَ : فَرَجَعَ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ جَاءَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، طَهِّرْنِي ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ ، حَتَّى إِذَا كَانَتِ الرَّابِعَةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ : فِيمَ أُطَهِّرُكَ ؟ فَقَالَ : مِنَ الزِّنَى ، فَسَأَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَبِهِ جُنُونٌ ؟ فَأُخْبِرَ أَنَّهُ لَيْسَ بِمَجْنُونٍ ، فَقَالَ : أَشَرِبَ خَمْرًا ؟ فَقَامَ رَجُلٌ فَاسْتَنْكَهَهُ ، فَلَمْ يَجِدْ مِنْهُ رِيحَ خَمْرٍ ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَزَنَيْتَ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ ، فَكَانَ النَّاسُ فِيهِ فِرْقَتَيْنِ ، قَائِلٌ يَقُولُ : لَقَدْ هَلَكَ ، لَقَدْ أَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ ، وَقَائِلٌ يَقُولُ : مَا تَوْبَةٌ أَفْضَلَ مِنْ تَوْبَةِ مَاعِزٍ ، أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي يَدِهِ ، ثُمَّ قَالَ : اقْتُلْنِي بِالْحِجَارَةِ ، قَالَ : فَلَبِثُوا بِذَلِكَ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ، ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ جُلُوسٌ فَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ : اسْتَغْفِرُوا لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ . قَالَ : فَقَالُوا : غَفَرَ اللهُ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ أُمَّةٍ لَوَسِعَتْهُمْ . قَالَ : ثُمَّ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ غَامِدٍ مِنَ الْأَزْدِ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، طَهِّرْنِي ، فَقَالَ : وَيْحَكِ ! ارْجِعِي فَاسْتَغْفِرِي اللهَ وَتُوبِي إِلَيْهِ . فَقَالَتْ : أَرَاكَ تُرِيدُ أَنْ تُرَدِّدَنِي كَمَا رَدَّدْتَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ ، قَالَ : وَمَا ذَاكِ ؟ قَالَتْ : إِنَّهَا حُبْلَى مِنَ الزِّنَى ، فَقَالَ : آنْتِ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، فَقَالَ لَهَا : حَتَّى تَضَعِي مَا فِي بَطْنِكِ . قَالَ : فَكَفَلَهَا رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ حَتَّى وَضَعَتْ ، قَالَ : فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : قَدْ وَضَعَتِ الْغَامِدِيَّةُ ، فَقَالَ : إِذًا لَا نَرْجُمُهَا وَنَدَعُ وَلَدَهَا صَغِيرًا ، لَيْسَ لَهُ مَنْ يُرْضِعُهُ . فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ : إِلَيَّ رَضَاعُهُ يَا نَبِيَّ اللهِ ، قَالَ : فَرَجَمَهَا .

И передал нам Мухаммад б. аль-‘Аля аль-Хамадани, передал нам Яхья б. Я‘ля (он же — ибн аль-Харис аль-Мухариби) от Гайлана (он же — ибн Джами‘ аль-Мухариби) от ‘Алькамы б. Марсада от Сулеймана б. Бурайды от его отца, который сказал: Пришел Ма‘из ибн Малик к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, очисти меня!» Тот ответил: «Горе тебе! Вернись, попроси прощения у Аллаха и покайся перед Ним». Тот отошел недалеко, а затем вернулся и сказал: «О Посланник Аллаха, очисти меня!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Горе тебе! Вернись, попроси прощения у Аллаха и покайся перед Ним». Тот отошел недалеко, а затем вернулся и сказал: «О Посланник Аллаха, очисти меня!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ему то же самое. Когда же это произошло в четвертый раз, Посланник Аллаха сказал ему: «От чего мне очистить тебя?» Тот ответил: «От прелюбодеяния». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Страдает ли он безумием?» Ему сообщили, что он не сумасшедший. Тогда он спросил: «Не пил ли он вино?» Один человек встал и понюхал его изо рта, но не почувствовал запаха вина. Передатчик сказал: И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Ты совершил прелюбодеяние?» Тот ответил: «Да». Тогда он отдал приказ, и тот был побит камнями. И люди разделились относительно него на две группы: одни говорили: «Погиб он, окружили его его грехи», а другие говорили: «Нет покаяния лучше, чем покаяние Ма‘иза: он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, вложил свою руку в его руку и сказал: „Убей меня камнями“». Они пробыли в таком состоянии два или три дня, а затем пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда они сидели, поприветствовал их миром, сел и сказал: «Попросите прощения для Ма‘иза ибн Малика». Люди сказали: «Да простит Аллах Ма‘иза ибн Малика!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, он принес такое покаяние, что если бы оно было разделено между целой общиной, его бы хватило на всех них». Затем к нему пришла женщина из племени Гамид, из [ветви] аль-Азд, и сказала: «О Посланник Аллаха, очисти меня!» Он сказал: «Горе тебе! Вернись, попроси прощения у Аллаха и покайся перед Ним». Она сказала: «Я вижу, что ты хочешь отправить меня назад так же, как ты отправил назад Ма‘иза ибн Малика». Он спросил: «А в чем дело?» Она ответила: «Поистине, я беременна от прелюбодеяния». Он переспросил: «Ты?» Она ответила: «Да». Тогда он сказал ей: «[Иди], пока не разрешишься от бремени, что у тебя в животе». И взял ее на попечение один ансар, пока она не разрешилась от бремени. Затем он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Женщина из племени гамид разрешилась от бремени». [Пророк] сказал: «Тогда мы не станем побивать ее камнями и оставлять ее маленького ребенка без того, кому кормить его грудью». Встал один из ансаров и сказал: «Взять на себя его вскармливание — моя забота, о Пророк Аллаха!» И тогда он подверг ее побиванию камнями.

передача невозможна по годам: Гайлан ибн Джами‘ аль-Мухариби → Яхья ибн Я‘ля ибн аль-Харис аль-Мухарибиещё 45 путей в графе
Граф иснадов
39 хадисов · 46 цепей
Все передачи · 39 →

Передатчики в иснаде