Все передачи хадиса

«Возможно, тебя тревожили твои вши?» Тот ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Постриги голову, и постись три дня, или накорми шестерых бедняков, или принеси в жертву овцу».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился у меня при Худайбии, когда с моей головы сыпались вши, и спросил: „Тебя тревожат твои паразиты?“ Я ответил: „Да“. Он сказал: „Тогда постриги голову“» (или: «побрей»). Ка‘б сказал: «Обо мне был ниспослан этот аят: <А кто из вас болен или испытывает страдание от головы...> и до его конца. И тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Постись три дня, или раздай в качестве милостыни фараг (меру сыпучих тел) шестерым, или принеси в жертву то, что сможешь“».

«Я сидел рядом с Ка‘бом бин Уджрой, да будет доволен им Аллах, и спросил его об искуплении (фідья). Он ответил: „Оно было ниспослано специально относительно меня, но оно распространяется на всех вас. Меня принесли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а вши сыпались мне на лицо. Он сказал: „Я и не думал, что болезнь достигла тебя в той степени, которую я вижу“ (или: „Я не думал, что тяготы довели тебя до того, что я вижу“). Есть ли у тебя овца?“ Я ответил: „Нет“. Он сказал: „Тогда постись три дня или накорми шестерых бедняков, каждому бедняку — по полсаʿ“».

«Тревожат ли тебя твои вши?» Тот ответил: «Да». И он велел ему постричься, когда они находились в Худайбии, причем сподвижники еще не знали определенно, что они могут выйти из ихрама на этом месте, ибо они питали надежду войти в Мекку. И тогда Аллах ниспослал аят об искуплении, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел ему накормить шестерых фарагом еды, или принести в жертву овцу, или постись три дня.

Со слов Мухаммада бин Юсуфа: передал нам Варкаʿ от Ибн Аби Наджиха, от Муджахида: сообщил нам Абдуррахман бин Аби Лайла от Ка‘ба бин Уджры, да будет доволен им Аллах, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел его, когда его вши падали ему на лицо.

«Тебя беспокоят твои паразиты?» Тот ответил: «Да». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел ему побрить голову, находясь в Худайбии, хотя им еще не было разъяснено, что они могут выйти из ихрама в этом месте, ведь они питали надежду войти в Мекку. И тогда Аллах ниспослал установление об искуплении, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел ему накормить фарком [еды] шестерых бедняков, или принести в жертву овцу, или соблюдать пост в течение трех дней.

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подошел ко мне во времена Худайбии, а вши сыпались на мое лицо. Он спросил: „Тебя беспокоят вши на твоей голове?“ Я ответил: „Да“. Он сказал: „Тогда побрей [голову] и постись три дня, или накорми шестерых бедняков, или принеси жертву“».

«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Худайбии, находясь в состоянии ихрама, и многобожники преградили нам путь. У меня была густая шевелюра, и вши стали падать на мое лицо. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо меня и спросил: „Тебя беспокоят вши на твоей голове?“ Я ответил: „Да“. И был ниспослан этот аят: «А если кто из вас болен или испытывает страдание от [вшее на] голове, то [с него полагается] искупление в виде поста, или милостыни, или жертвоприношения»».

«Я присел рядом с Ка‘бом бин Уджрой в этой мечети — то есть в мечети Куфы — и спросил его об [искуплении в виде] поста. Он ответил: „Меня принесли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, а вши сыпались мне на лицо. И он сказал: „Я и не думал, что нужда достигла до тебя такого состояния! Разве ты не можешь найти барана?“ Я ответил: „Нет“. Он сказал: „Тогда постись три дня или накорми шестерых бедняков, выдав каждому бедняку по полуса‘ еды, и побрей свою голову“. И это было ниспослано специально относительно меня, но это относится и ко всем вам вообще“».

«Тебя беспокоят вши на голове?» Я ответил: «Да». Тогда он позвал цирюльника, который побрил меня, а затем велел мне совершить искупление (фидйа).

«Тебя мучают твои паразиты?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Тогда побрей голову и постись три дня, или накорми шестерых бедняков, или принеси в жертву животное».

«Подойди ближе». Я приблизился, и он спросил: «Одолевают ли тебя твои паразиты?» Я ответил: «Да». Он сказал: «(Тебе следует совершить) искупление посредством поста, или милостыни, или жертвоприношения».

«Я слышал, как Муджахид передавал от Абд ар-Рахмана бин Абу Лейлы от Кааба бин Уджры, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел ко мне во времена аль-Худайбии, когда я разжигал огонь под — Каварири сказал: своей кастрюлей, а Абу ар-Раби сказал: своим котелком, — а вши сыпались мне на лицо. И он спросил: «Обижают ли тебя паразиты твоей головы?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Тогда побрейся [налысо] и попостись три дня, или накорми шестерых бедняков, или принеси в жертву животное»“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел ко мне во времена аль-Худайбии, когда я разжигал огонь под своей кастрюлей, а вши сыпались мне на лицо. И он спросил: „Обижают ли тебя паразиты твоей головы?“ Я ответил: „Да“. Он сказал: „Тогда побрейся [налысо] и попостись три дня, или накорми шестерых бедняков, или принеси в жертву животное“».

«Относительно меня был ниспослан этот айат: «А если кто из вас болен или испытывает страдание от [взяшек на] своей голове, то искуплением должен быть пост, или милостыня, или жертвоприношение». Он сказал: „И я подошел к нему, и он сказал: «Подойди ближе». Я подошел ближе. Он снова сказал: «Подойди ближе». Я подошел ближе, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Обижают ли тебя твои паразиты?»“ Ибн Аун сказал: «И я полагаю, что он ответил: „Да“». Он сказал: «Тогда он велел мне совершить искупление в виде поста, или милостыни, или жертвоприношения — того, что будет легко [доступно]».

«Одолевают ли тебя твои паразиты?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Тогда побрей голову». [Ка‘б] сказал: «Из-за меня была ниспослана эта ая: ‹А если кто из вас болен или испытывает страдание от [вредителей на] своей голове, то [с него полагается] искупление: поститься, или дать милостыню, или принести жертву›. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: „Постись три дня, или раздай фарак еды шестерым беднякам, или принеси в жертву то, что сможешь“».

«Одолевают ли тебя эти паразиты?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Тогда побрей голову и накорми [мерой] фарак шестерых бедняков» — а фарак это три са‘а — «или постись три дня, или принеси в жертву животное».

«Одолели ли тебя паразиты твоей головы?» Тот ответил: «Да». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Побрей голову, а затем принеси в жертву овцу, или постись три дня, или накорми тремя са‘а фиников шестерых бедняков».

«Есть ли у тебя животное для жертвоприношения?» Тот ответил: «Я не могу найти его». Тогда он велел ему поститься три дня или накормить шестерых бедняков, [дав] каждыми двоим беднякам по са‘а. И Всемогущий и Великий Аллах ниспослал аят исключительно о нем: ‹А если кто из вас болен или испытывает страдание от [вредителей на] своей голове...›, а затем это стало пра

«Тебя сильно беспокоят паразиты твоей головы?» Тот ответил: «Да». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Погори голову, а затем принеси в жертву овцу, или постись три дня, или накорми три са‘ фиников шестерых бедняков».

«Если хочешь — принеси жертву, а если хочешь — постись три дня, а если хочешь — накорми три са‘ фиников шестерых бедняков».

«Есть ли у тебя животное для жертвоприношения?» Тот ответил: «Нет». Пророк сказал: «Тогда постись три дня или раздай в качестве милостыни три са‘ фиников шестерым беднякам, по одному са‘ на каждых двух бедняков».

«Меня одолели паразиты на голове, когда я был вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год Худайбийи, до такой степени, что я испугался за свое зрение. Тогда Всевышний Аллах ниспослал обо мне аят: „А если кто из вас болен или испытывает страдание от [вредителей на] своей голове...“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал меня и сказал: „Побрей голову и постись три дня, либо накорми шестерых бедняков фараком из изюма, либо принеси в жертву овцу“. И я побрил голову, а затем совершил жертвоприношение».

«Какое бы из этих действий ты ни совершил, этого будет достаточно для тебя».

«Обижают ли тебя твои паразиты?» Тот ответил: «Да». Тогда он сказал: «Пообрей голову и накорми [в качестве искупления] фараком шестерых бедняков» — а фарак равен трем са‘ам — «или постись три дня, или принеси в жертву животное».

«Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, этот аят был ниспослан именно обо мне и меня он имел в виду: «А если кто из вас болен или испытывает страдание от [вредных насекомых на] голове своей, то [с него искупление] — пост, или милостыня, или жертва» (Кор. 2:196). Он сказал: «Мы находились с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, при Худайбии, будучи в состоянии ихрама, и многобожники преградили нам путь. У меня была густая шевелюра, и вши стали падать мне на лицо. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо меня и спросил: „Кажется, вши на твоей голове доставляют тебе неудобства?“ Я ответил: „Да“. Он сказал: „Тогда побрейся“. И был ниспослан этот аят».

… подобное. Этот хадис — хасан сахих. «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, этот аят был ниспослан именно обо мне и меня он имел в виду: „А если кто из вас болен или испытывает страдание от [вредных насекомых на] голове своей, то [с него искупление] — пост, или милостыня, или жертва“. Он сказал: „Мы находились с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, при Худайбии, будучи в состоянии ихрама, и многобожники преградили нам путь. У меня была густая шевелюра, и вши стали падать мне на лицо. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо меня и спросил: „Кажется, вши на твоей голове доставляют тебе неудобства?“ Я ответил: „Да“. Он сказал: „Тогда побрейся“. И был ниспослан этот а

… подобное. Этот хадис — хасан сахих, и его также передал ‘Абд ар-Рахман аль-Асбахани от ‘Абдуллы бин Ма’киля. «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, этот аят был ниспослан именно обо мне и меня он имел в виду: „А если кто из вас болен или испытывает страдание от [вредных насекомых на] голове своей, то [с него искупление] — пост, или милостыня, или жертва“. Он сказал: „Мы находились с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, при Худайбии, будучи в состоянии ихрама, и многобожники преградили нам путь. У меня была густая шевелюра, и вши стали падать мне на лицо. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо меня и спросил: „Кажется, вши на твоей голове доставляют тебе неудобств

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел ко мне, когда я разжигал огонь под котлом, а вши сыпались на мой лоб — или он сказал: на мои брови, — и спросил: „Доставляют ли тебе неудобства вши на твоей голове?“ Я ответил: „Да“. Он сказал: „Тогда побрейся и принеси в жертву животное, или постись три дня, или накорми шестерых бедняков“».

«Постись три дня, или накорми шестерых бедняков, выделив каждому по два мууда, или принеси в жертву овцу — что из этого ты ни сделаешь, этого будет достаточно».

Передал нам Абдуррахман бин Ибрахим, передал нам Абдуллах бин Нафи‘ от Усамы бин Зайда, от Мухаммада бин Ка‘ба, от Ка‘ба бин Уджры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда мне стали досаждать вши, приказал мне побрить голову, поститься три дня или накормить шестерых бедняков, зная при этом, что у меня нет ничего для жертвоприношения.

Малик передал от Абд аль-Карима ибн Малика аль-Джазари, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Каба ибн Уджры, что он был с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в состоянии ихрама, и его мучили вши на голове. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) повелел ему побрить голову и сказал: «Постись три дня, или накорми шестерых бедняков, давая по два мудда каждому, или принеси в жертву овцу — что бы из этого ты ни сделал, этого будет достаточно».

Малик передал от Хумайда ибн Кайса, от Муджахида ибн аль-Хаджаджа, от Ибн Абу Лейлы, от Каба ибн Уджры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «Не мучают ли тебя твои паразиты?». Я ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Побрей голову, постись три дня, или накорми шестерых бедняков, или принеси в жертву овцу».

Малик передал от Аты ибн Абдаллаха аль-Хурасани, что он сказал: «Мне рассказал один старец на рынке горшков в Куфе со слов Каба ибн Уджры, который сказал: "Ко мне пришел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда я раздувал огонь под котлом для своих товарищей, а моя голова и борода были полны вшей. Он взял меня за лоб и сказал: "Побрей эти волосы, постись три дня или накорми шестерых бедняков". Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) знал, что у меня нет ничего, чтобы принести в жертву"».

«Тебя беспокоят вши на твоей голове?» Я ответил: «Да». И он велел ему побрить голову. (Ка‘б) сказал: «И был ниспослан этот аят: «А если кто из вас болен или испытывает страдания от [вшей на] голове, то [он должен искупить это] постированием, милостыней или жертвоприношением»».

Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик, от Абд аль-Карима ибн Малика аль-Джазари, от Муджахида, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Ка‘ба ибн Уджры, о том, что он находился вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и вши на голове стали досаждать ему. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел ему побрить голову и сказал: «Постись три дня, или накорми шестерых бедняков, [выделяя] по два мудда каждому человеку, или принеси в жертву овцу. Что из этого ты ни сделаешь, этого будет достаточно».

«Тебя беспокоят паразиты твоей головы?» (Ка‘б) сказал: «Я ответил: „Да“. Он сказал: „Тогда побрей её и постись три дня, или накорми шестерых бедняков, или принеси в жертву животное“».

«Встретил меня Ка‘б ибн Уджра…» — и упомянул хадис: Подошел ко мне Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как я разжигал огонь под котлом, а вши падали мне на лицо — или он сказал: на брови — и спросил: «Тебя беспокоят паразиты твоей головы?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Тогда побрей её и постись три дня, или накорми шестерых бедняков, или принеси в жертву животное».

«...то [искупление] — постированием, милостыней или жертвоприношением». Ка‘б сказал: «Он был ниспослан обо мне. У меня были страдания от [вшей на] голове, и меня привели к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как вши падали мне на лицо. Он сказал: „Я и не думал, что страдания достигли той степени, которую я вижу. Можешь ли ты найти овцу?“ Я ответил: „Нет“. И был ниспослан этот аят: «...то искупление — постированием, милостыней или жертвоприношением»». (Ка‘б) сказал: «[Это означает]: поститься три дня или накормить шестерых бедняков, [выделяя] по половине са‘ еды каждому бедняку». И он сказал: «[Аят] был ниспослан конкретно обо мне, но он

«Я присел рядом с Ка‘бом в этой мечети».

«Я присел рядом с Ка‘бом ибн Уджрой в этой мечети и спросил его об этом аяте». И он упомянул хадис, сказав: «Накорми шестерых бедняков, [дав] каждому бедняку по половине са‘ еды».

«Тебя беспокоят эти твои паразиты?» Я ответил: «Да». Он сказал: «И он велел мне побрить [голову]». Они находились в Худайбии и еще не знали точно, разрешено ли им бриться там, поскольку они надеялись войти в Мекку. Тогда Аллах ниспослал установление об искуплении, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел мне распределить фаррак (меру веса) между шестерыми бедняками, или поститься три дня, или зарезать овцу.

«Постись три дня, или накорми шестерых бедняков, [выделяя] по два мудда каждому, или принеси в жертву [животное]».

«Кажется, паразиты на твоей голове досаждают тебе?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Тогда побрей её и зарезань овцу, или постись три дня, или раздай в качестве милостыни три са‘ фиников шестерым беднякам».

Передал нам Му‘аммаль ибн Исмаил, передал нам Суфьян, от Абд ар-Рахмана аль-Асбахани, от Абдуллаха ибн Ма‘киля ибн Мукаррина, от Ка‘ба ибн Уджры, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел ему поститься три дня, или накормить шестерых бедняков, или зарезать овцу.

Передал нам Хусейн бин Мухаммад, передал нам Сулейман (то есть ибн Карм), от Абд ар-Рахмана бин аль-Асбахани, от Абдуллаха бин Ма’киля аль-Музани, который сказал: Я слышал, как Ка’б бин Уджра говорил в этой мечети (то есть в мечети Куфы): «Относительно меня была ниспослана эта ая. Мы выступили с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с намерением совершить умру, и вши одолели мою голову, бороду, брови и усы. Когда об этом стало известно Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, он послал за мной и велел позвать меня. Увидев меня, он сказал: „Поистине, тебя постигло бедствие, а мы и не подозревали. Позовите мне цирюльника“. Когда тот пришел, Пророк велел ему постричь меня, а затем спросил: „Сможешь ли ты принести в жертву животное (нусук)?“ Я ответил: „Нет“. Он сказал: „Тогда постись три дня или накорми шестерых бедняков, выделив каждому бедняку по пол-са фин

«Она была ниспослана обо мне».

«Накорми бедняков тремя са фиников шестерым беднякам».

«Поистине, Ка’б вошел в состояние ихрама вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»), и они упомянули это, сказав: «Три са фиников на шестерых бедняков».

«Передал мне Ибн Аби Лейла, сказавший: Передал мне Ка’б бин Уджра, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, остановился возле него при Худайбии, и с его головы, по словам передатчика, падали вши. Он спросил: „Одолевают ли тебя твои паразиты?“ Ка’б ответил: „Да“. Пророк сказал: „Тогда сбрей свою голову“. Ка’б сказал: „Относительно меня было ниспослано: «А если кто из вас болен или испытывает страдание от [взяшек на] голове, то [с него] искупление: пост, или милостыня, или жертвоприношение» (Коран, 2:196)“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел мне: „Постись три дня, или раздай милостыню в виде фарака еды шестерым [беднякам], или принеси в жертву то, что сможешь из животных“».

Передал нам ‘Абд ар-Раззак, передал нам Ма’мар, от Айюба, от Муджахида, от Абд ар-Рахмана бин Аби Лейлы, от Ка’ба бин Уджры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел ему сбрить голову, принести в жертву животное (нусук), или поститься три дня, или накормить фарак фиников шестерым беднякам.

«Доставляют ли тебе мучения паразиты твоей головы?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Принеси в жертву животное, или постись три дня, или накорми шестерых бедняков».

«Доставляют ли тебе мучения паразиты твоей головы?» Я ответил: «Да». И он велел мне побрить голову. [Передатчик] сказал: Он не разъяснил им, что они могут побрить головы из-за этого, в то время как они надеялись войти в Мекку. [Передатчик] сказал: Тогда ниспослан был аят о выкупе, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел мне поститься три дня, или раздать фаррак еды шестерым беднякам, или принести в жертву овцу.

«Доставляют ли тебе мучения паразиты, о Ка‘б?» Я ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Тогда побрей голову и принеси в жертву животное, или постись три дня, или раздай фаррак еды шестерым беднякам».

«Принеси в жертву овцу». [Далее он привел хадис]: Прошел мимо меня Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Худайбии, когда я разжигал огонь под своим котлом или под своим небольшим котелком, а вши сыпались на мое лицо. Он спросил: «Доставляют ли тебе мучения паразиты, о Ка‘б?» Я ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Тогда побрей голову и принеси в жертву овцу, или постись три дня, или раздай фаррак еды шестерым беднякам».

«О Ка‘б бин Уджра, причиняют ли тебе вред паразиты твоей головы?» Он сказал: Я ответил: «Да». [Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,] сказал: «Тогда вели мне соблюдать пост, или раздать милостыню, или принести жертву — что из этого будет тебе легко».

«Причиняют ли тебе вред паразиты твоей головы?» Тот ответил: «Да». [Пророк] сказал: «Тогда побрей голову, и постись три дня, или накорми шестерых бедняков, или принеси в жертву овцу».

«Похоже, паразиты твоей головы причиняют тебе вред?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Тогда побрей её и заколови овцу в качестве жертвы, либо постись три дня, либо раздай в качестве милостыни три са фиников шестерым беднякам».

«...тогда [нужно искупить это] постами, милостыней или жертвоприношением». Ка‘б сказал: «Он был ниспослан обо мне. Мне доставлял страдания [недуг] моей головы, и меня привели к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а вши сыпались на мое лицо. Тогда он, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я и не думал, что страдания достигли до тебя того, что я вижу. Есть ли у тебя овца?“ Я ответил: „Нет“. И тогда был ниспослан этот аят: „...тогда [нужно искупить это] постами, милостыней или жертвоприношением“. Пост — три дня, милостыня каждому бедняку — половина са‘ е

«Тебе причинили вред паразиты твоей головы?» Тот ответил: «Да». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Побрей [голову], затем заколови овцу в жертву, или постись три дня, или накорми шестерых бедняков тремя са‘ фиников».

«...тогда [нужно искупить это] постами, милостыней или жертвоприношением». Он сказал: «Меня принесли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а вши сыпались на мое лицо. Он сказал: „Я не думал, что тяготы довели тебя до того, что я вижу. Сможешь ли ты найти овцу?“ Я ответил: „Нет“. Он сказал: „Тогда постись три дня или накорми шестерых бедняков, каждому бедняку по половине са‘“. И он сказал: „Это было ниспослано специально обо мне, но это относится ко всем вам“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел ко мне во время [событий] Худайбии, а у меня было много волос, и сказал: „Кажется, вши на твоей голове причиняют тебе боль?“ Я ответил: „Да“. Он сказал: „Тогда побрей ее, принеси в жертву овцу, или попостись три дня, или раздай три са‘ еды в качестве милостыни шестерым беднякам“».

«Обижает ли тебя это?» Тот ответил: «Да, о Посланник Аллаха». И было ниспослано: «...то искупление — пост, милостыня или жертва...». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему это, когда они были в Худайбии, не разъяснив им заранее, что они сбреют волосы, будучи в надежде войти в Мекку. И тогда Аллах Всемогущий ниспослал положение об искуплении, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему побрить [голову] и поститься три

«Обижают ли тебя твои паразиты?» Тот ответил: «Да». И он приказал ему побриться, когда они были в Худайбии, не разъяснив им, что они выйдут из ихрама на месте, находясь в надежде войти в Мекку. И тогда Аллах Всемогущий ниспослал искупление, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему накормить фарак [еды] шестерых [бедняков], или принести в жертву овцу, или поститься три дня.

«Беспокоят ли тебя твои насекомые?» Он ответил: «Да». Тогда он повелел ему побриться, и это было в Худайбийе, когда они еще не были уверены, что смогут побриться там, будучи в надежде войти в Мекку. Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал аят об искуплении, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел ему накормить шестерых бедняков фарак’ом (меры зерна), или принести в жертву овцу, или поститься три дня».

«Похоже, тебя беспокоят насекомые на голове?» Он ответил: «Да!» Он сказал: «Побрейся и принеси жертву». Он сказал: «Я не нахожу жертвенного животного!» Он сказал: «Тогда накорми шестерых бедняков». Он сказал: «Я не нахожу (средств)!» Он сказал: «Тогда постись три дня». И я побрился и постился.

«...то искуплением может быть пост, или милостыня, или жертвоприношение».

«Этот аят был ниспослан обо мне. Мы были с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в аль-Худайбийе, будучи в состоянии ихрама, и многобожники окружили нас. У меня были длинные волосы, и паразиты стали падать мне на лицо. Проходил мимо Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и спросил: «Досаждают ли тебе паразиты на твоей голове?» Я ответил: «Да, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Тогда побрейся». Он сказал: «И был ниспослан этот аят: «...то искуплением может быть пост, или милостыня, или жертвоприношение». Он сказал: «Пост — это три дня, милостыня

«Должно быть, тебе досаждают твои паразиты!» Я ответил ему: «Да, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Побрей голову, постись три дня, или накорми шестерых бедняков, или принеси в жертву овцу».

Передал нам Бишр ибн Муса, передал нам Мутарриф ибн Абдуллах аль-Мадани (и через другой иснад). Передал нам Али ибн Абдуль-Азиз, передал нам аль-Ка‘наби (и через другой иснад). Передал нам Бакр ибн Сахль, передал нам Абдуллах ибн Юсуф (и через другой иснад). Передал нам Яхья ибн Айюб аль-‘Алляф, передал нам Яхья ибн Букайр (и через другой иснад). Передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал нам Мус‘аб ибн Абдуллах аз-Зубайри — все они от Малика, от Абдуль-Карима ибн Малика аль-Джазари, от Муджахида, от Абдуррахмана ибн Абу Лейлы, от Ка‘ба ибн Уджры, что он был с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и вши на голове стали досаждать ему. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал ему побрить голову и сказал: «Постись три дня, или накорми шестерых бедняков, давая по два мудда каждому человеку, или принеси в жертву овцу. Что бы из этого

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал мне во время ‘умры, увидев вшей у меня на голове: «О Ка‘б, досаждают ли тебе твои паразиты?» Я ответил: «Да!» Он сказал: «Тогда побрейся, принеси в жертву овцу, или постись три дня, или накорми шестерых бедняков».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал мне во время ‘умры, увидев вшей у меня на голове: «О Ка‘б, досаждают ли тебе твои паразиты?» Я ответил: «Да!» Он сказал: «Тогда побрейся, принеси в жертву овцу, или постись три дня, или накорми шестерых бедняков».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) проходил мимо меня в аль-Худайбийе, когда я варил котел, а вши сыпались мне на лицо. Он спросил: «Досаждают ли тебе паразиты на твоей голове?» Я ответил: «Да!» Он сказал: «Тогда побрейся, затем постись три дня, или принеси в жертву овцу, или накорми шестерых бедняков одним фараком (продуктов)».

«Досаждают ли тебе твои паразиты?» Он ответил: «Да!» Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал ему побриться в аль-Худайбийе. Они не были уверены, что им разрешено бриться, так как надеялись войти в Мекку, но Аллах (Велик Он и Славен) ниспослал аят об искуплении, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал ему накормить шестерых бедняков одним фараком, или принести в жертву овцу, или поститься три дня».

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) проходил мимо меня, когда я был в аль-Худайбийе и варил котел, а вши сыпались мне на лицо. Он спросил: «Досаждают ли тебе паразиты на твоей голове?» Я ответил: «Да!» Он сказал: «Тогда побрейся, затем постись три дня, или принеси в жертву овцу, или накорми шестерых бедняков одним фараком».

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) проходил мимо меня, когда я был в аль-Худайбийе и варил котел, а вши сыпались мне на лицо. Он спросил: «Досаждают ли тебе паразиты на твоей голове?» Я ответил: «Да!» Он сказал: «Тогда побрейся, затем постись три дня, или принеси в жертву овцу, или накорми шестерых бедняков одним фараком».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) увидел меня, когда вши сыпались мне на лицо, и спросил: «Досаждают ли тебе эти твои паразиты?» Я ответил: «Да!» Он сказал: «И он приказал мне побрить голову, когда они были в аль-Худайбийе. Они не были уверены, что им разрешено бриться, так как надеялись войти в Мекку, но Аллах (Велик Он и Славен) ниспослал аят об искуплении, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал мне накормить шестерых бедняков одним фараком, или поститься три дня, или принести в жертву овцу».

«Обо мне был ниспослан этот аят. Я пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: «Подойди ближе!» Я подошел — дважды или трижды. Он спросил: «Досаждают ли тебе твои паразиты?» Я ответил: «Да!» И он приказал мне поститься, или дать милостыню, или принести в жертву то, что доступно».

«Обо мне был ниспослан этот аят. Я пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: «Подойди!» Я подошел — дважды или трижды. Он спросил: «Досаждают ли тебе твои паразиты?» Ибн ‘Аун сказал: «И я думаю, он сказал: «Да!» И он приказал мне поститься, или дать милостыню, или принести в жертву то, что доступно». Ибн ‘Аун сказал: «Я забыл, что он сказал о посте и милостыне, и я напомнил об этом Айюбу ас-Сахтияни, и он сказал: «Я слышал этот хадис от него». Я спросил: «Как он звучит?» Он ответил: «Пост в течение трех дней, или милостыня шестерым беднякам, или жертвоприношение — то, что доступно». Айюб говорил: «Он сказал: «Досаждают ли тебе паразиты на твоей голове?»

«Я слышал, как Муджахид рассказывал от Абдуррахмана ибн Абу Лейлы, от Ка‘ба ибн Уджры, который сказал: «Ко мне пришел Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) во времена аль-Худайбийи, когда я разжигал огонь под своим котлом, а вши сыпались на меня. Он спросил: «Досаждают ли тебе паразиты на твоей голове?» Я ответил: «Да!» Он сказал: «Побрейся, накорми шестерых бедняков тремя са‘а, или постись три дня, или принеси в жертву (животное)».

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) проходил мимо него, когда он разжигал огонь под котлом, и спросил: «Досаждают ли тебе паразиты на твоей голове?» Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) приказал ему побриться, поститься три дня, или накормить шестерых бедняков одним фараком, или принести в жертву (животное)». Суфьян сказал: «И был ниспослан этот аят: «А если кто из вас болен или имеет повреждение головы...»

«Ко мне пришел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) во времена аль-Худайбийи, когда я разжигал огонь под своим котлом, а вши сыпались мне на лицо. Он спросил: «Досаждают ли тебе паразиты на твоей голове?» Я ответил: «Да!» Он сказал: «Побрейся, постись три дня, или накорми шестерых бедняков, или принеси в жертву (животное)».

Передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал мне мой отец, передал нам Абдурраззак, сообщил нам Ма’мар от Айюба, от Муджахида, от Абдуррахмана ибн Абу Лейлы, от Ка’ба ибн Уджры, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) повелел ему побрить голову и принести в жертву животное, либо поститься три дня, либо накормить шестерых бедняков одним фараком (продуктов).

«Беспокоят ли тебя эти паразиты?» Он ответил: «Да!». Пророк сказал: «Побрей голову и накорми шестерых бедняков одним фараком (а фарак — это три са’), либо постись три дня, либо принеси в жертву животное».

«Беспокоят ли тебя твои паразиты?» Он ответил: «Да!». Пророк сказал: «Побрей голову, принеси в жертву животное, либо постись три дня, либо накорми шестерых бедняков тремя са’».

«Рассказал Салих Абу аль-Халиль от Муджахида, от Абдуррахмана ибн Абу Лейлы, от Ка’ба ибн Уджры, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) проходил мимо меня во времена аль-Худайбийи, когда я разжигал огонь под своим котлом, а паразиты с моей головы падали. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил меня: «Беспокоят ли тебя паразиты на твоей голове?» Я ответил: «Да!». Он сказал: «Побрейся, постись три дня, либо накорми шестерых бедняков, либо заколи жертвенное животное».

«Я слышал, как Муджахид говорил: «Рассказал мне Абдуррахман ибн Абу Лейла от Ка’ба ибн Уджры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) остановился возле него в аль-Худайбийе, а с его головы сыпались вши. Он спросил: «Беспокоят ли тебя паразиты на твоей голове?» Он ответил: «Да!». Пророк сказал: «Побрей голову». И повелел мне поститься три дня, либо накормить шестерых бедняков, либо принести в жертву то, что доступно».

«Беспокоят ли тебя паразиты на твоей голове?» Он ответил: «Да!». Пророк сказал: «Побрей голову». И повелел мне поститься три дня, либо накормить шестерых бедняков, либо принести в жертву то, что доступно».

«Это причиняет тебе страдания. Можешь ли ты принести жертву?» Он ответил: «Нет!». Пророк сказал: «Тогда побрейся или состриги их. Если хочешь, постись три дня или накорми шестерых бедняков, выделив каждому из двоих бедняков по одному са’ фиников».

«Если хочешь, принеси в жертву животное, если хочешь, постись три дня, а если хочешь, накорми тремя са’ фиников шестерых бедняков».

«Рассказал мне Ка’б ибн Уджра: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) проходил мимо меня в год аль-Худайбийи, а у меня были длинные волосы, и от корней до кончиков каждого волоса были вши и гниды. Он спросил: «Это причиняет тебе страдания?» Я ответил: «Да, о Посланник Аллаха!». Он сказал: «Побрейся, заколи жертвенное животное, либо постись три дня, либо раздай в качестве милостыни три са’ фиников шестерым беднякам».

Передал нам Му’аз ибн аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Бишр ибн аль-Фадль от Давуда, от ‘Амира, рассказал мне Ка’б ибн Уджра, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) проходил мимо него в год аль-Худайбийи.

«Рассказал мне Ка’б ибн Уджра, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) проходил мимо аль-Худайбийи».

«На каждых двоих бедняков — один са’».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) проходил мимо меня в год аль-Худайбийи, а у меня были длинные волосы, и от корней до кончиков каждого волоса были вши и гниды. Он спросил: «Это причиняет тебе страдания?» Я ответил: «Да, о Посланник Аллаха!». Он сказал: «Побрейся, заколи жертвенное животное, либо постись три дня, либо раздай в качестве милостыни три са’ фиников шестерым беднякам, по одному са’ на каждых двоих бедняков».

«Заколи овцу в качестве жертвы, либо постись три дня, либо раздай в качестве милостыни три са’ шестерым беднякам».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пришел ко мне во времена аль-Худайбийи, когда у меня было много волос. Он спросил: «Кажется, паразиты на твоей голове причиняют тебе страдания?» Я ответил: «Да!». Он сказал: «Побрей её, заколи овцу, либо постись три дня, либо раздай в качестве милостыни три са’ шестерым беднякам».

«Заколи жертвенное животное, либо постись три дня, либо раздай в качестве милостыни три са’ шестерым беднякам».

«Паразиты на твоей голове причиняют тебе страдания?» Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: «Побрейся, затем заколи овцу, либо постись три дня, либо накорми тремя са’ фиников шестерых бедняков».

«О Кааб, я вижу, что тебя мучают паразиты в твоих волосах?». Он ответил: «Да, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха!». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Побрей голову, накорми шестерых бедняков, или постись три дня, или принеси в жертву овцу».

«Ко мне пришел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда я раздувал огонь под котлом для своих товарищей, и моя голова и борода были полны вшей. Он взял меня за лоб и сказал: „Побрей это, постись три дня или накорми шестерых бедняков“. И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) знал, что у меня нет того, что я мог бы принести в жертву».

«О Кааб ибн Уджра, это ведь причиняет тебе страдания!». Он ответил: «Да, о Посланник Аллаха, есть ли для меня послабление?». Пророк сказал: «Принеси в жертву животное, или постись три дня, или накорми шестерых бедняков».

«У меня завелись паразиты в волосах, когда я был с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в год Худайбии, до такой степени, что я стал опасаться за свое зрение. Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: „А если кто из вас болен или имеет повреждение головы, то он должен искупить постом, или милостыней, или жертвоприношением“. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) позвал меня и сказал: „Побрей голову, постись три дня, или накорми шестерых бедняков одним фараком изюма, или принеси в жертву овцу“. И я побрил голову, а затем принес жертву».

«Передал нам Абу аль-Валид ат-Тайалиси», — и они сказали: «Передал нам Шу‘ба от ‘Абдуррахмана ибн аль-Асбахани, который сказал: “Я слышал, как ‘Абдуллах ибн Ма‘кыль рассказывал со слов Ка‘ба ибн ‘Уджры об этом аяте: «...то искуплением должен быть пост, или милостыня, или жертвоприношение» (сура «аль-Бакара», 196). Он сказал: “Меня принесли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а вши сыпались с моего лица. Он сказал: “Я не думал, что болезнь достигла того, что я вижу. Можешь ли ты найти овцу?” Я ответил: “Нет”. Он сказал: “

«Мы сидели в мечети, и к нам подсел Ка‘б ибн ‘Уджра и сказал: „Относительно меня был ниспослан этот аят: «А если кто из вас болен или имеет повреждение головы, то он должен искупить постом, или милостыней, или жертвоприношением» (Коран, 2:196)“. Я спросил: „Как это произошло?“ Он ответил: „Мы вышли вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), будучи в состоянии ихрама, и вши одолели мою голову, бороду и усы, дойдя даже до бровей. Об этом упомянули Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: „Я и не думал, что тебя постигло такое. Позови цирюльника“. Он позвал цирюльника, и тот побрил ему голову. Затем Пророк спросил: „Есть ли у тебя жертвенное животное?“ Я ответил: „Нет“. Он сказал: „Т

«Мы сидели в мечети, и к нам подсел Ка‘б ибн ‘Уджра и сказал: „Относительно меня был ниспослан этот аят: «А если кто из вас болен или имеет повреждение головы, то он должен искупить постом, или милостыней, или жертвоприношением»“. Я спросил: „Как это произошло?“ Он ответил: „Мы вышли вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), будучи в состоянии ихрама, и вши одолели мою голову, бороду и усы, дойдя даже до бровей. Об этом упомянули Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: „Я и не думал, что тебя постигло такое. Позови цирюльника“. Он позвал цирюльника, и тот побрил ему голову. Затем Пророк спросил:

«Есть ли у тебя жертвенное животное?» Он ответил: «Я не могу себе этого позволить». Тогда он велел ему поститься три дня или накормить шестерых бедняков, выделив каждому по са‘. И Аллах Все

Передал нам Абу Хасин аль-Кады, передал нам Яхья аль-Химмани, передал нам Кайс ибн ар-Раби‘ от Аш‘аса ибн Саввара. Также передали нам аль-Хусайн ибн Исхак ат-Тустари, передал нам ‘Али ибн аль-Мунзир, передал нам Мухаммад ибн Фудайль, передал нам Аш‘ас ибн Саввар. Также передал нам ‘Абд ар-Рахман ибн Сальм ар-Рази, передал нам Сахль ибн ‘Усман, передал нам Ибн Абу Заида от Аш‘аса ибн Саввара, от аш-Ша‘би, от ‘Абдаллаха ибн Ма‘киля, от Ка‘ба ибн ‘Уджры, который сказал: «Я вступил в состояние ихрама в Худайбийе, и у меня были длинные волосы. Вши одолели меня, и гниды облепили меня. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) увидел меня и сказал: „Побрейся, побрейся!“ Я побрился. Он спросил: „Есть ли у тебя жертвенное животное?“ Я ответил: „Не нахожу его!“ Он сказал: „То, что доступно“. Я ответил: „Не нахожу его!“ Он сказал: „Тогда постись три дня или накорми шестерых бедняков половино

Передал нам ‘Абдан ибн Ахмад, передал нам Мухаммад ибн Яхья аль-Кати’и, передал нам Мухаммад ибн Бакр аль-Бурсани, передал нам Ибн Джурайдж, от ‘Амра ибн Динара, от Яхьи ибн Джа’ды, от Ка’ба ибн ‘Уджры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал Ка’бу ибн ‘Уджре побрить голову из-за вшей, а затем сказал: “Постись три дня, или накорми шестерых бедняков, выделив каждому по два мудда, или принеси в жертву животное”.

Передал нам Ахмад ибн аль-Му’алла ад-Димашки, передал нам Хишам ибн ‘Аммар, передал нам Исма’ил ибн ‘Айяш, от Ибн Джурейджа, от ‘Амра ибн Динара, от Яхьи ибн Джа’ды, от Ка’ба ибн ‘Уджры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему побрить голову из-за вшей и сказал: “Постись три дня, или накорми шестерых бедняков, или принеси в жертву животное”.

«Меня беспокоили паразиты в голове, и я пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и спросил его об этом. Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «А если кто из вас болен или имеет повреждение головы, то он должен искупить постом, или милостыней, или жертвоприношением» (Коран, 2:196). Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) позвал меня и спросил: «Есть ли у тебя фараку (мера объема), чтобы раздать его шести беднякам?» — а фараку — это три са‘ — «или принести в жертву овцу, или поститься три дня?». Я ответил: «О Посланник Аллаха, выбери для меня!». Он сказал: «Накорми шестерых бедняков».

«Я слышал, как Ка‘б ибн ‘Уджра говорил: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) повелел мне побрить голову и принести в жертву овцу».

«Когда меня стали мучить вши, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) повелел мне побрить голову, а затем поститься три дня или накормить шестерых бедняков, зная, что у меня нет того, что я мог бы принести в жертву».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) проходил мимо меня во время умры аль-Худайбия, а у меня было много вшей на голове. Он спросил: «О Ка’б, неужели это причиняет тебе страдания?». Я ответил: «Да, о Посланник Аллаха. Есть ли мне послабление?». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Да, принеси в жертву животное, или постись три дня, или накорми шестерых бедняков».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “О Ка‘б ибн ‘Уджра, беспокоят ли тебя вши на голове?” Я ответил: “Да”. Он сказал: “Тогда побрейся, принеси в жертву овцу, или постись три дня, или накорми шестерых бедняков”».

«Кажется, тебя мучают паразиты в твоих волосах?». Он ответил: «Да». Тогда он сказал: «Побрейся и принеси в жертву животное». Я сказал: «Я не нахожу животного для жертвы». Он сказал: «Тогда накорми шестерых бедняков». Он сказал: «Я не нахожу [средств]». Он сказал: «Тогда постись три дня». Он сказал: «Я побрился и постился три дня».

Передал нам Мухаммад ибн ‘Али аль-Марвази, от Мухаммада ибн ‘Абдуль-Карима аль-‘Абди, от Вахба ибн Джарира ибн Хазима, от его отца, от Кайса ибн Са‘да, от Муджахида, от ‘Абдуррахмана ибн Аби Лейлы, от Ка‘ба ибн ‘Уджры, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) увидел его, когда вши с его головы падали на лицо, и спросил: “Тебя мучают твои вши?”. Он ответил: “Да”. Он сказал: “Побрей голову, принеси в жертву овцу, или постись три дня, или накорми шестерых бедняков”.

«Передал нам Закария ибн Аби Заида со слов ‘Абдуррахмана ибн аль-Асбахани, который сказал: “Передал мне Ибн Ма‘киль, сказавший: “Передал мне Ка‘б ибн ‘Уджра, который сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал мне, когда вши на голове причиняли мне страдания: “Принеси в жертву овцу, или постись три дня, или накорми шестерых бедняков, выделив каждыми двум беднякам по са‘ фиников”””».

«Обижают ли тебя эти паразиты?» Тот ответил: «Да». Пророк сказал: «Тогда побрей голову и накорми фараком шестерых бедняков» — а фарак равен трем са‘ам — «или постись три дня, или принеси в жертву животное».

(Сообщили нам) Абу Тахир аль-Факих и Абу Саид бин Абу Амр, которые сказали: передал нам Абу-ль-Аббас аль-Асамм, передал нам Мухаммад бин Исхак ас-Сагани, передал нам Абу Нуайм, передал нам Сейф, передал нам Муджахид, передал мне Абд ар-Рахман бин Абу Лейла, что Ка‘б бин Уджра, да будет доволен им Аллах, рассказал ему, сказав: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился около меня при Худайбии, а с моей головы сыпались вши. Он спросил: «Тебя беспокоят твои паразиты?» Я ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Тогда побрей свою голову» или сказал: «Побрей». Он сказал: И во мне ниспослан этот аят: «А если кто из вас болен или имеет повреждение головы, то пусть искупит это постижением, милостыней или жертвоприношением...» до его конца. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Постись три дня, или подай милостыню фараком (мерой) ед

«Быть может, тебя донимают твои паразиты?» Я ответил: «Да, о Посланник Аллаха». И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Сбрей голову, и постись три дня, или накорми шестерых бедняков, или принеси в жертву овцу».

«Постись три дня, или накорми шестерых бедняков, выделив каждому бедняку по мудду ячменя, или принеси в жертву овцу. Что из этого ты ни сделаешь, этого будет достаточно для тебя».

9184 – (Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз в книге «Аль-Манакыб», передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, сообщил ар-Раби‘ ибн Сулейман, сообщил аш-Шафи‘и, сообщил Суфьян, то есть ибн Уйейна, от Абдуль-Карима, от Муджахида, от Ибн Аби Лейлы, от Ка‘ба ибн Уджры: о том, что он находился вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в состоянии ихрама, и вши досаждали ему в голове. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал ему побрить голову и сказал: «Постись три дня, или накорми шестерых бедняков, выделив каждому бедняку по мудду ячменя, или принеси в жертву овцу. Что из этого ты ни сделаешь, этого будет достаточно для тебя».

«Досаждают ли тебе эти паразиты?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Брей голову и накорми фараком шестерых бедняков» — а фарак равен трем са‘ам — «или постись три дня, или принеси жертву». А Ибн Аби Наджих сказал: «Или заколоси овцу».

«Сообщил нам Мухаммад ибн Якуб, передали нам Яхья ибн Мухаммад ибн Яхья, Джа‘фар ибн Мухаммад ат-Турк и Мухаммад ибн Амр Кушмард», сказавшие: передал нам Яхья ибн Яхья, сообщил Халид ибн Абдуллах, от Халида, от Абу Килябы, от Абдуррахмана ибн Аби Лейлы, от Ка‘ба ибн Уджры: о том, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прошел мимо него во времена Худайбии и спросил: «Досаждают ли тебе паразиты на голове?» Тот ответил: «Да». Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: «Брей голову, затем принеси в жертву животное, или постись три дня, или накорми шестерых бедняков тремя са‘ами фиников».

«Паразиты одолели мою голову, когда я был с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в год Худайбии, так что я испугался за свое зрение. И тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал обо мне аят: <А если кто из вас болен или испытывает страдание от [взяшек на] своей голове...>. После этого Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) позвал меня и сказал мне: „Брей голову и постись три дня, или накорми шестерых бедняков фараком из изюма, или принеси в жертву овцу“. И я побрил голову, а затем принес жертву».

Сообщил нам это Абу ‘Али аль-Хусейн ибн Мухаммад ар-Рудбари, передал нам Абу Бакр Мухаммад ибн Ахмад ибн Махмувейх аль- ‘Аскари в Басре, передал нам Джа‘фар ибн Мухаммад аль-Каланиси, передал нам Адам ибн Аби Ияс, передал нам Шу‘ба от Абдуррахмана ибн аль-Асбахани, который сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Ма‘киль говорил: «Я сидел рядом с Ка‘бом ибн Уджрой в этой мечети, то есть в мечети Куфы, и спросил его о словах Всевышнего: <...тогда искупление [состоит] в постижении, или подаянии милостыни, или жертвоприношении>. Он ответил: „Меня принесли к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а вши падали на мое лицо. Он сказал: „Я и не думал, что страдание дошло до тебя до такой степени! Сможешь ли ты найти овцу?“ Я ответил: „Нет“. Тогда он сказал: „Постись три дня или накорми шестерых бедняков, выделив каждому бедняку по половине са‘а еды, и побрей свою голову“. Ка‘б ск

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Тахир аль-Факих и Абу Саид бин Аби Амр, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Исхак ас-Сагани, передал нам Ас-Сакан бин Нафи Абу аль-Хасан, передал нам Абдуллах бин Авн от Муджахида от Абд ар-Рахмана бин Аби Лейлы от Кааба бин Уджры, который сказал: «Относительно меня была ниспослана эта ая, — и он продолжил: — Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал мне: „Подойди ближе“. И я приближался два или три раза. Затем он спросил: „Твои паразиты причиняют тебе боль?“ Я думаю, он сказал: „Да“».

(Сообщил нам) Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан аль-Кади, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Абдуллах бин Абд аль-Хакам, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Малик бин Анас от Абд аль-Карима аль-Джазари от Муджахида бин Джабра от Абд ар-Рахмана бин Аби Лейлы от Кааба бин Уджры: что он был с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находясь в состоянии ихрама, и вши доставляли ему неудобства. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел ему побрить голову и сказал: «Постись три дня, или накорми шестерых бедняков, (давая) по два мудда каждому, или принеси в жертву овцу. Что бы из этого ты ни сделал, этого будет достаточно для тебя».

9899 — (Сообщил нам это) Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Аль-Каанбби от Малика, (и передал) [переход к другому иснаду: ха] : и сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Исхак, сообщил нам Абдуллах бин Юсуф, сообщил нам Малик, (и передал) [переход к другому иснаду: ха] : и сообщил нам это Абу Ахмад аль-Михраджани, сообщил нам Абу Бакр бин Джафар, передал нам Мухаммад бин Ибрахим, передал нам Ибн Букайр, передал нам Малик, — и они упомянули его подобным образом, без упоминания Муджахида в его иснаде. И в некоторых из этих чтений Аш-Шафии, да помилует его Аллах, слышал его в группе сподвижников «Аль-Муватты», помимо того чтения, при котором присутствовал Ибн Вахб. Затем Аш-Шафии обратил на это внимание в передаче Аль-Музани и Ибн Абд аль-Хакама от него и сказал: «Малик ошибся

«Если хочешь — принеси жертву (нусик), если хочешь — постись три дня, а если хочешь — накорми три саа (фиников) шестерых бедняков».

«Обижают ли тебя твои паразиты?» Тот ответил: «Да». И Пророк велел ему побрить голову, когда он находился в Худайбии, хотя они еще не разъяснили им, что те могут выйти из ихрама на этом месте, питая надежду войти в Мекку. Тогда Аллах ниспослал: «...тогда — искупление постом, или милостыней [раздачей еды], или жертвоприношением» (Коран, 2:196) — [что означает] разделение между шестью бедняками, или жертвоприношением овцы, причем жертвоприношение совершается в Мекке».

«Мучают ли тебя твои паразиты?» Тот ответил: «Да». И он велел ему побриться. Он (передатчик) сказал: «И они находились в Худайбии, и еще не было очевидно для них, что они освободятся от ихрама там же, так как они питали надежду войти в Мекку. Тогда Аллах ниспослал установление о фидии (искуплении), и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел ему накормить фарком [еды] шестерых бедняков, или соблюсти пост в течение трех дней, или принести в жертву овцу».

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан ‘Али бин Мухаммад аль-Мукри, (нам) сообщил аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, (нам) передал Юсуф бин Я‘куб, (нам) передал Сулейман бин Харб и Мусаддад, они сказали: (нам) передал Хаммад бин Зайд от... (И перешел к другому иснаду) И сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, (нам) сообщил Абу ‘Абдуллах Мухаммад бин Я‘куб, (нам) передал Яхья бин Мухаммад бин Яхья и Ахмад бин ан-Надр бин ‘Абдуль-Ваххаб, они сказали: (нам) передал Абу ар-Раби‘, (нам) передал Хаммад бин Зайд, (нам) передал Айюб. (И перешел к другому иснаду) И сообщил мне Абу ‘Абдуллах, (передал мне) Абу аль-Валид, (нам) передал Ахмад бин аль-Хасан бин ‘Абдуль-Джаббар, (нам) передал ‘Убайдуллах аль-Қаварири, (нам) передал Хаммад от Айюба, который сказал: Я слышал, как Муджахид рассказывал со слов ‘Абдуррахмана бин Абу Лейлы, от Ка‘ба бин ‘Уджры, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и

«Постись три дня, или накорми шестерых бедняков, выделив каждому по два мудда, или принеси в жертву овцу — что из этого ты ни сделаешь, этого будет достаточно для тебя».

«Одолевают ли тебя твои паразиты?» Тот ответил: «Да». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел ему побрить голову, когда он находился в Худайбии. Они тогда еще не знали точно, что им разрешено выйти из их состояния ихрама в этом месте, питая надежду войти в Мекку. И тогда Аллах Всевышний ниспослал предписание о фидии (искуплении). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел ему накормить фарком (мерой) шестерых бедняков, или принести в жертву овцу, или поститься три дня.

«Одолевают ли тебя паразиты твоей головы?» И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел ему побрить голову и поститься три дня, либо накормить фарком шестерых бедняков, либо принести жертву. Суфьян сказал: И был ниспослан этот аят: «А если кто из вас болен или испытывает страдания от [недуга в] голове...»

«Одолевают ли тебя твои паразиты?» Тот ответил: «Да». И он велел ему побрить голову, когда он находился в Худайбии. Они тогда еще не знали точно, что им разрешено выйти из ихрама в этом месте, питая надежду войти в Мекку. И тогда Аллах Всевышний ниспослал предписание о фидии (искуплении). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел ему накормить фарком шестерых бедняков, или принести в жертву овцу, или

«Одолевают ли тебя паразиты твоей головы?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Побрей голову». И был ниспослан этот аят: «А если кто из вас болен или испытывает страдания от [недуга в] голове, то [с него полагается] искупление в виде поста, или милостыни, или жертвоприношения». И он сказал: Пост — это три дня, милостыня — это фарк на шестерых бедняков, а жертвоприношение — это овца.

«Воистину, это страдание! Есть ли у тебя жертвенное животное?» Тот ответил: «Нет». Пророк сказал: «Тогда, если хочешь, постись три дня или накорми три са фиников, даруя по са на каждых двух бедняков».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо меня при Худайбии, когда я разжигал огонь под котлом или горшком, а вши сыпались с моей головы. И он спросил: «Обижают ли тебя твои паразиты, о Ка‘б?» Я ответил: "Да". Он сказал: «Тогда побрей голову и принеси в жертву животное, или постись три дня, или накорми фарак [еды] шестерых бедняков»».

«Разжигай огонь под котлом», и сказал: «И заколоши овцу». Прошел мимо меня Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, при Худайбии, когда я разжигал огонь под котлом или горшком, а вши сыпались с моей головы, и он сказал: «Обижают ли тебя твои паразиты, о Ка‘б?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Тогда побрей голову и принеси в жертву животное, или постись три дня, или накорми фарак [еды] шестерых бедняков, и заколоши овцу».

«Я сидел рядом с Ка‘бом бин ‘Уджрой в этой мечети и спросил его о словах Всемогущего и Великого Аллаха: «...тогда искупление [может быть] в виде поста, или милостыни, или жертвоприношения» (Коран, 2:196). Он ответил: «Они были ниспосланы обо мне. Меня принесли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а вши сыпались мне на лицо. Он сказал: „Я и не думал, что тяготы достигли того состояния, что я вижу! Зарежь овцу“. Я ответил: „У меня нет [её]“. Тогда было ниспослано: «...тогда искупление в виде поста» — три дня, «или кормления шестерых бедняков» — [каждому] по пол-саа. Это было ниспослано конкретно обо мне, но это относится ко всем вам».

«Мы были вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, во время Худайбийи, будучи в ихраме, и многобожники преградили нам путь к Дому. У меня были густые волосы, и вши стали сыпаться на меня — или он сказал: на мое лицо. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня: „Обижают ли тебя твои паразиты?“ Я ответил: „Да“. Он сказал: „Тогда побрей голову и постись три дня, или накорми шестерых бедняков, или принеси жертву“».

«Постись три дня, или накорми шестерых бедняков, выделив каждому по два мууда, или принеси в жертву овцу. Какое бы из этого ты ни сделал, этого будет достаточно для тебя».

«Тебя донимают твои паразиты?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Тогда побрей голову и принеси в жертву животное, или постись три дня, роздай милостыню шестерым беднякам». Айюб сказал: «Я не знаю, с чего именно он начал».

«Подойди ближе». Я приблизился, и он спросил: «Тебя донимают твои паразиты?» Я ответил: «Да». И он велел мне соблюдать пост, либо раздать милостыню, либо принести жертву.

«Тебя донимают твои паразиты?» Я ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Тогда побрей голову». И был ниспослан этот аят: «А если кто из вас болен или испытывает страдания от [вздыпленных волос] на голове, то искупительным наказанием [за бритье в их время] является пост, или милостыня, или жертвоприношение» [Коран 2:196]. Он сказал: И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел мне: «Постись три дня, или раздай в качестве милостыни фарака [зерна] шестерым, или принеси в жертву то легкое [и

«...то искупительным наказанием является пост...» [Коран 2:196]. Ка‘б сказал: Относительно меня он был ниспослан. У меня было страдание от [вздыпленных волос] на голове, и меня принесли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как вши сыпались мне на лицо. Он сказал: «Я и не думал, что тяготы достигли такой степени, какую я вижу. Можешь ли ты найти овцу [для жертвоприношения]?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда был ниспослан этот аят: „...то искупительным наказанием является пост, или милостыня, или жертвоприношение“. Пост составляет три дня, милостыня [раздается] шестерым бедняка

«Обо мне был ниспослан этот аят. Я пришел, и он сказал: “Подойди”. Я подошел, и он спросил: “Тебя мучают твои паразиты (вши)?”. И он повелел мне поститься, или раздать милостыню, или принести жертву».

«Я сидел в этой мечети рядом с Каабом ибн Уджрой и спросил его об этом аяте: “...то искуплением может быть пост...”. Кааб ответил: “Обо мне он был ниспослан. У меня была болезнь головы, и меня принесли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а вши сыпались на мое лицо. Он сказал: “Я не думал, что страдания довели тебя до того, что я вижу. Есть ли у тебя овца?”. Я ответил: “Нет”. Тогда был ниспослан этот аят: “...то искуплением может быть пост, или милостыня, или жертвоприношение”. Пост — это три дня, милостыня — шести беднякам, каждому бедняку по пол-саа, а жертвоприношение — это овца”».

«Постись три дня, или накорми шестерых бедняков, давая каждому по два мудда, или принеси в жертву овцу. Что бы из этого ты ни сделал, этого будет достаточно».

«Я сидел рядом с Ка‘бом ибн ‘Уджрой в мечети и спросил его об этом аяте: «...то искупление — пост, или милостыня, или жертвоприношение». Он сказал: «Относительно меня он был ниспослан. Меня принесли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а вши сыпались на моё лицо. Он сказал: «Я не думал, что трудности довели тебя до такого состояния, которое я вижу!» И этот аят был ниспослан специально обо мне, но касается вас всех. Он приказал мне побрить голову, совершить жертвоприношение, поститься три дня или накормить шесть бедняков, каждому бедняку — пол-са‘ пшеницы».

«...и накорми шестерых бедняков фараком [еды]». Я сидел рядом с Ка‘бом ибн ‘Уджрой в мечети и спросил его об этом аяте: «...то искупление — пост, или милостыня, или жертвоприношение». Он сказал: «Относительно меня он был ниспослан. Меня принесли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а вши сыпались на моё лицо. Он сказал: «Я не думал, что трудности довели тебя до такого состояния, которое я вижу!» И этот аят был ниспослан специально обо мне, но касается вас всех. Он приказал мне побрить голову, совершить жертвоприношение, поститься три дня и накормить шестерых бедняков, каждому бедняку — пол-са‘ пшеницы».

«...каждому бедняку — пол-са‘ фиников». Я сидел рядом с Ка‘бом ибн ‘Уджрой в мечети и спросил его об этом аяте: «...то искупление — пост, или милостыня, или жертвоприношение». Он сказал: «Относительно меня он был ниспослан. Меня принесли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а вши сыпались на моё лицо. Он сказал: «Я не думал, что трудности довели тебя до такого состояния, которое я вижу!» И этот аят был ниспослан специально обо мне, но касается вас всех. Он приказал мне побрить голову, совершить жертвоприношение, поститься три дня и накормить шестерых бедняков, каждому бедняку — пол-са‘ фиников».

«...то искупление — пост, или милостыня, или жертвоприношение». Он сказал: «Относительно меня он был ниспослан. Меня принесли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а вши сыпались на моё лицо. Он сказал: «Я не думал, что трудности довели тебя до такого состояния, которое я вижу!» И этот аят был ниспослан специально обо мне, но касается вас всех. Он приказал мне побрить голову, совершить жертвоприношение, поститься три дня и накормить шестерых бедняков, каждому бедняку — пол-са‘ пшеницы».

«...то искупление — пост, или милостыня, или жертвоприношение». Он сказал: «Относительно меня он был ниспослан. Меня принесли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а вши сыпались на моё лицо. Он сказал: «Я не думал, что трудности довели тебя до такого состояния, которое я вижу!» И этот аят был ниспослан специально обо мне, но касается вас всех. Он приказал мне побрить голову, совершить жертвоприношение, поститься три дня или накормить шесть бедняков, каждому бедняку — пол-са‘ пшеницы». Передал нам Абу Шурайх Мухаммад ибн Закария, сказав: передал нам аль-Фарьяби, сказав: передал нам Суфьян ас-Саури от Айюба, от Муджахида, от Абу Лайлы, от Ка‘ба.

«...то искупление — пост, или милостыня, или жертвоприношение». Он сказал: «Относительно меня он был ниспослан. Меня принесли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а вши сыпались на моё лицо. Он сказал: «Я не думал, что трудности довели тебя до такого состояния, которое я вижу!» И этот аят был ниспослан специально обо мне, но касается вас всех. Он приказал мне побрить голову, совершить жертвоприношение, поститься три дня или накормить шесть бедняков, каждому бедняку — пол-са‘ пшеницы, хотя он знал, что у меня нет того, чем я мог бы совершить жертвоприношение». Передал нам Наср ибн Марзук, сказав: передал нам аль-Хасиб, ска

«...то искупление — пост, или милостыня, или жертвоприношение». Он сказал: «Относительно меня он был ниспослан. Меня принесли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а вши сыпались на моё лицо. Он сказал: «Я не думал, что трудности довели тебя до такого состояния, которое я вижу!» И этот аят был ниспослан специально обо мне, но касается вас всех. Он приказал мне побрить голову, совершить жертвоприношение, поститься три дня или накормить шесть бедняков, каждому бедняку — пол-са‘ пшеницы, хотя он знал, что у меня нет того, чем я мог бы совершить жертвоприношение». Передал нам Юнус, сказав: передал нам ‘Али ибн Ма‘бад от ‘Убайдал

«...то искупление — пост, или милостыня, или жертвоприношение». Он сказал: «Относительно меня он был ниспослан. Меня принесли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а вши сыпались на моё лицо. Он сказал: «Я не думал, что трудности довели тебя до такого состояния, которое я вижу!» И этот аят был ниспослан специально обо мне, но касается вас всех. Он приказал мне побрить голову, совершить жертвоприношение, поститься три дня или накормить шесть бедняков, каждому бедняку — пол-са‘ пшеницы, хотя он знал, что у меня нет того, чем я мог бы совершить жертвоприношение». Передал нам Язид ибн Синан, сказав: передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Х

«Я сидел рядом с Ка‘бом ибн ‘Уджрой в мечети и спросил его об этом аяте: «...то искуплением может быть пост, или милостыня, или жертвоприношение» (Коран, 2:196). Он ответил: «Он был ниспослан по моему поводу. Меня принесли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а вши сыпались с моего лица. Он сказал: «Я не думал, что трудности достигли тебя до такой степени, которую я вижу». И тогда был ниспослан этот аят — специально для меня, а для вас — в общем. Он повелел мне побрить голову, совершить жертвоприношение, поститься три дня или накормить шестерых бедняков, выделив каждому по пол-са‘ пшеницы, зная при этом, что у меня нет того, чем я мог бы совершить жертвоприношение». Передал нам Исм

«Я сидел рядом с Ка‘бом ибн ‘Уджрой в мечети и спросил его об этом аяте: «...то искуплением может быть пост, или милостыня, или жертвоприношение». Он ответил: «Он был ниспослан по моему поводу. Меня принесли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а вши сыпались с моего лица. Он сказал: «Я не думал, что трудности достигли тебя до такой степени, которую я вижу». И тогда был ниспослан этот аят — специально для меня, а для вас — в общем. Он повелел мне побрить голову, совершить жертвоприношение, поститься три дня или накормить шестерых бедняков, выделив каждому по пол-са‘ пшеницы, зная при этом, что у меня нет того, чем я мог бы совершить жертвоприношение». Передал нам Язид, сказав: передал нам Са‘ид ибн Суфьян аль-

«Я сидел рядом с Ка‘бом ибн ‘Уджрой в мечети и спросил его об этом аяте: «...то искуплением может быть пост, или милостыня, или жертвоприношение». Он ответил: «Он был ниспослан по моему поводу. Меня принесли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а вши сыпались с моего лица. Он сказал: «Я не думал, что трудности достигли тебя до такой степени, которую я вижу». И тогда был ниспослан этот аят — специально для меня, а для вас — в общем. Он повелел мне побрить голову, совершить жертвоприношение, поститься три дня или накормить шестерых бедняков, выделив каждому по пол-са‘ пшеницы, зная при этом, что у меня нет того, чем я мог бы совершить жертвопр

«...зная при этом, что у меня нет того, чем я мог бы совершить жертвоприношение». «Я сидел рядом с Ка‘бом ибн ‘Уджрой в мечети и спросил его об этом аяте: «...то искуплением может быть пост, или милостыня, или жертвоприношение». Он ответил: «Он был ниспослан по моему поводу. Меня принесли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а вши сыпались с моего лица. Он сказал: «Я не думал, что трудности достигли тебя до такой степени, которую я вижу». И тогда был ниспослан этот аят — специально для меня, а для вас — в общем. Он повелел мне побрить голову, совершить жертвоприношение, поститься три дня или накормить шестерых бедняков, выделив каж

«Я сидел рядом с Ка‘бом ибн ‘Уджрой в мечети и спросил его об этом аяте: «...то искуплением может быть пост, или милостыня, или жертвоприношение». Он ответил: «Он был ниспослан по моему поводу. Меня принесли к Посланнику Аллаха, да благословит его А

«Мы сидели в мечети, и к нам подсел Ка‘б ибн ‘Уджра. Он сказал: „Относительно меня был ниспослан этот аят: «А если кто из вас болен или имеет повреждение головы...»“. Я спросил: „Как это случилось с тобой?“. Он ответил: „Мы вышли вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будучи в состоянии ихрама. В моих волосах, бороде и усах завелись вши, и они добрались даже до моих бровей. Я упомянул об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Я и не думал, что страдания довели тебя до такого. Позови брадобрея». Пришел брадобрей и побрил мне голову. Затем Пророк спросил: «Есть ли у тебя жертвенное животное?». Я ответил: «Нет» (имея в виду овцу). Он сказал: «Тогда постись три дня или накорми тремя са‘ (продуктов)

«Относительно меня был ниспослан этот аят. Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в аль-Худайбийе, будучи в состоянии ихрама, и многобожники окружили нас. У меня были длинные волосы, и паразиты стали падать мне на лицо. Тогда был ниспослан аят: «...то искуплением служит пост, или милостыня, или жертвоприношение». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Тебя беспокоят паразиты в твоих волосах?». Я ответил: «Да». Он сказал: «Побрейся, постись три дня, или накорми шестерых бедняков, или принеси в жертву животное».

«Тебя беспокоят твои паразиты?». Я ответил: «Да». Он сказал: «Побрей голову и принеси в жертву животное, или постись три дня, или накорми шестерых бедняков одним фараком (продуктов)».

«Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, этот аят был ниспослан обо мне, и именно меня имел в виду Всевышний: «А если кто из вас болен или имеет повреждение головы, то искуплением служит пост, или милостыня, или жертвоприношение». Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в аль-Худайбийе, будучи в состоянии ихрама, и враг окружил нас. У меня были длинные волосы, и паразиты падали мне на лицо. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо меня и сказал: «Кажется, паразиты в твоих волосах беспокоят тебя?». Я ответил: «Да». Он сказал: «Побрейся». И тогда был ниспослан этот аят».

«Я так сильно вшивел, что думал, будто между кончиками каждого волоса на моей голове есть вошь или гнида, а ведь у меня были хорошие волосы. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Раздай милостыню в три са‘ шестерым беднякам».