مُحَدِّث

Сборники хадисов / Мусаннаф Абд ар-Раззака

Хадис 9864مرفوع

Слова ‘Умара об участниках совета (шура)

Режим чтения

عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ :

اجْتَمَعَ نَفَرٌ فِيهِمُ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَقَالُوا : مَنْ تَرَوْنَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مُسْتَخْلِفًا ؟ فَقَالَ قَائِلٌ : عَلِيٌّ ، وَقَالَ قَائِلٌ : عُثْمَانُ ، وَقَالَ قَائِلٌ : عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ فَإِنَّ فِيهِ خَلَفًا ، فَقَالَ الْمُغِيرَةُ : أَفَلَا أَعْلَمُ لَكُمْ ذَاكَ ؟ قَالُوا : بَلَى ، قَالَ : وَكَانَ عُمَرُ يَرْكَبُ كُلَّ سَبْتٍ إِلَى أَرْضٍ لَهُ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ السَّبْتِ ذَكَرَ الْمُغِيرَةُ ابْنَهُ ، فَوَقَفَ عَلَى الطَّرِيقِ فَمَرَّ بِهِ عَلَى أَتَانٍ لَهُ تَحْتَهُ كِسَاءٌ قَدْ عَطَفَهُ عَلَيْهَا ، فَسَلَّمَ عُمَرُ فَرَدَّ عَلَيْهِ الْمُغِيرَةُ ، ثُمَّ قَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَسِيرَ مَعَكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَلَمَّا أَتَى عُمَرُ ضَيْعَتَهُ نَزَلَ عَنِ الْأَتَانِ وَأَخَذَ الْكِسَاءَ فَبَسَطَهُ وَاتَّكَأَ عَلَيْهِ ، وَقَعَدَ الْمُغِيرَةُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَحَدَّثَهُ ، ثُمَّ قَالَ الْمُغِيرَةُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّكَ وَاللهِ مَا تَدْرِي مَا قَدْرُ أَجَلِكَ ، فَمَا حَدَدْتَ لِنَاسٍ حَدًّا ، أَوْ عَلَّمْتَ لَهُمْ عَلَمًا يَبْهَتُونَ إِلَيْهِ . قَالَ : فَاسْتَوَى عُمَرُ جَالِسًا ، ثُمَّ قَالَ : " هِيهِ اجْتَمَعْتُمْ فَقُلْتُمْ : مَنْ تَرَوْنَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مُسْتَخْلِفًا ؟ فَقَالَ قَائِلٌ : عَلِيٌّ ، وَقَالَ قَائِلٌ : عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ فَإِنَّ فِيهِ خَلَفًا قَالَ : فَلَا يَأْمَنُوا يُسْأَلُ عَنْهَا رَجُلَانِ مِنْ آلِ عُمَرَ " فَقُلْتُ : أَنَا لَا أَعْلَمُ لَكَ ذَلِكَ قَالَ : قُلْتُ : " فَاسْتَخْلِفْ " قَالَ : " مَنْ ؟ " قُلْتُ : عُثْمَانَ . قَالَ : " أَخْشَى عَقْدَهُ وَأَثَرَتَهُ " قَالَ : قُلْتُ : عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَالَ : " مُؤْمِنٌ ضَعِيفٌ " قَالَ : قُلْتُ : فَالزُّبَيْرُ قَالَ : " ضَرِسٌ " قَالَ : قُلْتُ : طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ : " رِضَاؤُهُ رِضَاءُ مُؤْمِنٍ وَغَضَبُهُ غَضَبُ كَافِرٍ أَمَا إِنِّي لَوْ وَلَّيْتُهَا إِيَّاهُ لَجَعَلَ خَاتَمَهُ فِي يَدِ امْرَأَتِهِ " قَالَ : قُلْتُ : فَعَلِيٌّ قَالَ : " أَمَا إِنَّهُ أَحْرَاهُمْ إِنْ كَانَ أَنْ يُقِيمَهُمْ عَلَى سُنَّةِ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَدْ كُنَّا نَعِيبُ عَلَيْهِ مُزَاحَةً كَانَتْ فِيهِ

Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара со ссылкой на Катаду передал: Собралась группа людей, среди которых был аль-Мугира ибн Шу‘ба, и они сказали: «Как вы думаете, кого повелитель правоверных назначит своим преемником?» Один сказал: «‘Али», другой сказал: «‘Усман», а третий сказал: «‘Абдуллах ибн ‘Умар, ибо в нем есть преемственность». Аль-Мугира сказал: «Не рассказать ли мне вам об этом?» Они ответили: «Конечно». И вот ‘Умар обычно ездил каждую субботу в одно из своих поместий. В субботу аль-Мугира вспомнил о своем сыне и подстерег его на дороге. Мимо него проехал ‘Умар на своей ослице, под которой была постилка, сложенная вдвое. ‘Умар поприветствовал его, и аль-Мугира ответил на его приветствие, а затем сказал: «О повелитель правоверных, позволь мне поехать с тобой?» Тот ответил: «Да». Когда ‘Умар прибыл в свое поместье, он слез с ослицы, взял постилку, расстелил ее, прилег на нее, а аль-Мугира сел перед ним и завел разговор. Затем аль-Мугира сказал: «О повелитель правоверных, клянусь Аллахом, ты ведь не знаешь, каков предел твоего срока, так не назначил бы ты людям определенного срока или не установил бы для них ориентир, к которому они могли бы стремиться?» ‘Умар приподнялся, сел и сказал: «Вот как! Вы собрались и сказали: „Как вы думаете, кого повелитель правоверных назначит преемником?“ И один сказал: „‘Али“, а другой сказал: „‘Абдуллах ибн ‘Умар, ибо в нем есть преемственность“», сказав это, — «чтобы не подвергались опасности быть спрошенными за это двое мужчин из рода ‘Умара». Я сказал: «Разве я не подскажу тебе это?» Он спросил: «Что?» Я ответил: «Назначь преемника». Он спросил: «Кого?» Я ответил: «‘Усмана». Он сказал: «Я опасаюсь его мягкости и его привязанности к родне». Я сказал: «‘Абд ар-Рахман ибн ‘Ауф». Он ответил: «Верующий, но слабый». Я сказал: «Тогда аз-Зубайр». Он ответил: «Нрав у него тяжелый». Я сказал: «Тальха ибн ‘Убайдуллах». Он ответил: «Его довольство — это довольство верующего, а гнев его — гнев неверующего. Поистине, если бы я вручил это дело ему, он бы надел свое кольцо на руку своей жены». Я сказал: «Тогда ‘Али». Он ответил: «Что ж, поистине, он из них более всех достоин привести их к пути их Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, однако мы упрекали его за некоторую легкомысленность, которая была ему присуща».

передача невозможна по годам: Умар ибн аль-Хаттаб → Катада ибн Диама

Передатчики в иснаде

  • Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
  • Ма‘мар ибн Рашидум. 155 г.х.Надёжный, прочный, достойный (сика сабит фадиль), однако в его передачах от Сабита, аль-А‘маша, ‘Асима б. Аз-Наджуда и Хишама б. ‘Урвы есть слабые места, равно как и в том, что он передавал в Басре.
  • Катада ибн Диамаум. 118 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)