مُحَدِّث

Сборники хадисов / Мусаннаф Абд ар-Раззака

Хадис 8301موقوف

Глава о шерсти (вабар) и дикой козе (заби)

Режим чтения

عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ الْأَسَدِيِّ قَالَ :

خَرَجْنَا حُجَّاجًا ، فَإِنَّا لَنَسِيرُ إِذْ كَثُرَ مِرَاءُ الْقَوْمِ أَيُّهُمَا أَسْرَعُ سَعْيًا الظَّبْيُ أَمِ الْفَرَسُ ؟ إِذْ سَنَحَ لَنَا ظَبْيٌ ، وَالسُّنُوحُ هَكَذَا ، وَأَشَارَ مِنْ قِبَلِ الْيَسَارِ إِلَى الْيَمِينِ ، فَرَمَاهُ رَجُلٌ مِنَّا فَمَا أَخْطَأَ خُشَشَاءَهُ ، فَرَكِبَ رَدْعَهُ ، فَسَقَطَ فِي يَدِهِ حَتَّى قَدِمَا عَلَى عُمَرَ فَأَتَيْنَاهُ ، وَهُوَ بِمِنًى ، فَجَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ أَنَا وَهُوَ فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ ، فَقَالَ : " كَيْفَ أَصَبْتَهُ أَخَطَأً أَمْ عَمْدًا ؟ " قَالَ سُفْيَانُ : قَالَ مِسْعَرٌ : لَقَدْ تَعَمَّدْتُ رَمْيَهُ ، وَمَا تَعَمَّدْتُ قَتْلَهُ قَالَ : وَحَفِظْتُ أَنَّهُ قَالَ : فَاخْتَلَطَ الرَّجُلُ ، فَقَالَ : مَا أَصَبْتُهُ خَطَأً ، وَلَا عَمْدًا ، فَقَالَ مِسْعَرٌ : فَقَالَ لَهُ : لَقَدْ شَارَكْتَ الْعَمْدَ وَالْخَطَأَ قَالَ : فَاجْتَنَحَ إِلَى رَجُلٍ ، وَاللهِ لَكَأَنَّ وَجْهَهُ قُلْبٌ فَسَاوَرَهُ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا ، فَقَالَ : خُذْ شَاةً فَأَهْرِقْ دَمَهَا ، وَتَصَدَّقْ بِلَحْمِهَا ، وَاسْقِ إِهَابَهَا سِقَاءً ، قَالَ : فَقُمْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَقُلْتُ : أَيُّهَا الْمُسْتَفْتِي ابْنَ الْخَطَّابِّ إِنَّ فُتْيَاهُ لَنْ يُغْنِيَ عَنْكَ مِنَ اللهِ شَيْئًا ، فَانْحَرْ نَاقَتَكَ ، وَعَظِّمْ شَعَائِرَ اللهِ ، وَاللهِ مَا عَلِمَ عُمَرُ حَتَّى سَأَلَ الرَّجُلَ إِلَى جَنْبِهِ ، فَانْطَلَقَ ذُو الْعَيْنَيْنِ فَنَمَّاهَا إِلَى عُمَرَ فَوَاللهِ مَا شَعَرْتُ إِلَّا وَهُوَ مُقْبِلٌ عَلَى صَاحِبِي بِالدِّرَّةِ صُفُوقًا ، ثُمَّ قَالَ : " قَاتَلَكَ اللهُ أَتَعَدَّى الْفُتْيَا ، وَتَقْتُلُ الْحَرَامَ ؟ " ، قَالَ : ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَيَّ فَقُلْتُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَا أُحِلُّ لَكَ شَيْئًا حَرَّمَهُ اللهُ عَلَيْكَ قَالَ : فَأَخَذَ بِمَجَامِعِ ثِيَابِي فَقَالَ : " إِنِّي أَرَاكَ إِنْسَانًا فَصِيحَ اللِّسَانِ فَسِيحَ الصَّدْرِ ، وَقَدْ يَكُونُ فِي الرَّجُلِ عَشَرَةُ أَخْلَاقٍ ، تِسْعَةٌ صَالِحَةٌ ، وَوَاحِدَةٌ سَيِّئَةٌ فَيُفْسِدُ التِّسْعَةَ الصَّالِحَةَ الْخُلُقُ السَّيِّئُ ، اتَّقِ طَيْرَاتِ الشَّبَابِ " أَوْ قَالَ : " غَرَّاتِ الشَّبَابِ

Абд ар-Раззак от Ибн Уйайны, от Абдуль-Малика бин Умайра со слов Кабисы бин Джабира аль-Асади передал: «Мы вышли в паломничество, и когда мы шли, среди людей завязался долгий спор о том, кто быстрее бегает: газель или конь. В этот момент перед нами появилась газель, двигавшаяся вот так (он указал слева направо), и один из нас бросил в нее [оружие] и попал точно в основание рога, и она пала от этого удара. Он был поражен и растерян, пока мы не прибыли к Умару и не застали его в Мине. Я сел перед ним, и мой товарищ рассказал ему всю историю. Умар спросил: „Как ты поразил ее — по ошибке или намеренно?“ (Суфьян сказал: «Ми‘сар передал: „Я намеренно бросил в нее, но не намеревался убивать“», а я запомнил, что он сказал: «Человек растерялся и сказал: „Я не поражал ее ни по ошибке, ни намеренно“». Ми‘сар сказал: «Умар ответил ему: „Ты объединил и умысел, и ошибку!“»). Он наклонился к сидевшему рядом человеку — клянусь Аллахом, его лицо было подобно куску железа — перекинулся с ним словом, а затем повернулся к нам и сказал: „Возьми овцу, пролей ее кровь, раздай ее мясо в качестве милостыни, а из ее шкуры сделай мех для воды“. Мы встали от него, и я сказал: „О ты, который просил фатву у сына аль-Хаттаба! Его фатва нисколько не избавит тебя перед Аллахом [от ответственности], так что принеси в жертву свою верблюдицу и возвеличивай обряды Аллаха! Клянусь Аллахом, Умар ничего не знал, пока не спросил сидевшего рядом с ним человека“. Тот с глазами [доносчик] сорвался с места и донес об этом Умару. Клянусь Аллахом, я и опомниться не успел, как он бросился на моего товарища с плетью, охаживая его ударами, а затем сказал: „Да покарает тебя Аллах! Ты берешься выносить решения и губишь паломника?!“ Затем он повернулся ко мне, а я сказал: „О Повелитель правоверных, я не дозволяю тебе то, что запретил Аллах!“ Он схватил меня за ворот одежды и сказал: „Поистине, я вижу, что ты красноречив и умен, но ведь бывает так, что в человеке есть десять черт: девять праведных и одна дурная, и дурная черта портит девять праведных. Остерегайся опрометчивости (или: безрассудства) молодости!“»

Граф иснадов
6 хадисов · 9 цепей ·
Все передачи · 6 →

Передатчики в иснаде

  • Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
  • Суфьян ибн Уейнаум. 198 г.х.Надёжный (сика), хафиз, факих, имам, довод (худжа), однако его память изменилась в конце жизни, и иногда он занимался тадлисом, но только передавая от надёжных (сикат)
  • Абдуль-Малик ибн ‘Умайр аль-Кыбтиум. 136 г.х.Надёжный (сика), красноречивый, знающий, его память ухудшилась, и он иногда занимался тадлисом
  • Кабиса ибн Джабир ибн Вахб аль-Асадиум. 69 г.х.Надёжный (сика)