Сборники хадисов / Мусаннаф Абд ар-Раззака
Хадис 4747مرفوع
Глава о ночной молитве Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его витре
عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى : أَنَّ سَعْدَ بْنَ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ ، كَانَ جَارًا لَهُ ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ، ثُمَّ ارْتَحَلَ إِلَى الْمَدِينَةِ لِيَبِيعَ عَقَارًا لَهُ وَمَالًا يَجْعَلُهُ فِي السِّلَاحِ وَالْكُرَاعِ لِمَنْ يُجَاهِدُ الرُّومَ حَتَّى يَمُوتَ ، فَلَقِيَهُ رَهْطٌ مِنْ قَوْمِهِ فَنَهَوْهُ عَنْ ذَلِكَ ، وَأَخْبَرُوهُ أَنَّ رَهْطًا مِنْهُمْ سِتَّةً أَرَادُوا ذَلِكَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ لَهُمْ : أَلَيْسَ لَكُمْ فِيَّ أُسْوَةٌ ؟ فَلَمَّا حَدَّثُوهُ بِذَلِكَ رَاجَعَ امْرَأَتَهُ ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَخْبَرَ أَنَّهُ أَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ عَنِ الْوِتْرِ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : أَوَلَا أُنَبِّئُكَ ، أَوْ أَلَا أَدُلُّكَ بِأَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ بِوِتْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قُلْتُ : مَنْ ؟ قَالَ : عَائِشَةُ ، فَأْتِهَا فَسَلْهَا عَنْ ذَلِكَ ، ثُمَّ ارْجِعْ إِلَيَّ فَأَخْبِرْنِي بِرَدِّهَا عَلَيْكَ ، قَالَ سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ : فَأَتَيْتُ حَكِيمَ بْنَ أَفْلَحَ فَاسْتَلْحَقْتُهُ إِلَيْهَا ، فَقَالَ : مَا أَنَا بِقَارِبِهَا ، إِنِّي نَهَيْتُهَا أَنْ تَقُولَ بَيْنَ الشِّيعَتَيْنِ شَيْئًا ، فَأَبَتْ إِلَّا مُضِيًّا فِيهَا ، فَأَقْسَمْتُ عَلَيْهِ فَجَاءَ مَعِي ، فَسَلَّمْنَا عَلَيْهَا ، فَدَخَلَ فَعَرَفَتْهُ ، فَقَالَتْ : أَحَكِيمٌ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، فَقَالَتْ : مَنْ هَذَا مَعَكَ ؟ قَالَ : سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ قَالَتْ : مَنْ هِشَامٌ ؟ قَالَ : ابْنُ عَامِرٍ قَالَتْ : نِعْمَ الْمَرْءُ كَانَ عَامِرٌ ، أُصِيبَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ : فَقُلْتُ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، أَنْبِئِينِي عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : أَمَا تَقْرَأُ الْقُرْآنَ ؟ قُلْتُ : بَلَى قَالَتْ :
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от Катады, от Зурары бин Аўфы о том, что Са‘д бин Хишам бин ‘Амир был его соседом, и он рассказал ему, что развелся со своей женой, а затем отправился в Медину, чтобы продать свою недвижимость и имущество и потратить вырученные деньги на оружие и коней для ведения джихада против византийцев, пока не умрет. В пути его встретила группа людей из его племени и отговорила от этого, рассказав ему, во-первых, о том, что шестеро людей из их числа пожелали сделать то же самое во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил им это и сказал: «Разве нет для вас в моем лице прекрасного примера для подражания?». Когда они рассказали ему об этом, он вернулся к своей жене. Приехав к нам, он рассказал, что пришел к Ибн ‘Аббасу и спросил его о витре. Ибн ‘Аббас ответил: «Не сообщить ли тебе или не указать ли тебе на самого сведущего вбизи людей в отношении витра Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?». Я спросил: «Кто это?». Он ответил: «‘Аиша. Пойди к ней и спроси ее об этом, а затем возвращайси и расскажи мне, что она ответит тебе». Са‘д бин Хишам сказал: «Я пришел к Хакиму бин Афлаху и попросил его пойти со мной к ней. Он сказал: „Я не стану сближаться с ней, ибо я запрещал ей говорить что-либо между двумя партиями (сторонниками ‘Али и Му‘авии), но она отказалась и настояла на своем“. Я принудил его клятвою, и он пошел со мной. Мы поприветствовали ее, и он вошел. Она узнала его и спросила: „Хаким?“. Он ответил: „Да“. Она спросила: „А кто это с тобой?“. Он ответил: „Са‘д бин Хишам“. Она спросила: „Какой еще Хишам?“. Он ответил: „Сын ‘Амира“. Она сказала: „Прекрасным человеком был ‘Амир! Он пал вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Ухуда“». Са‘д сказал: «Тогда я спросил: „О Мать правоверных! Расскажи мне о нраве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“». Она ответила: «Разве ты не читаешь Коран?». Я ответил: «Да». Она сказала: «Поистине, нрав Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был Кораном». Са‘д сказал: «Я уже хотел встать, но передумал и спросил ее: „Расскажи мне о ночной молитве (кыям) Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“». Она ответила: «Разве ты не читаешь эту суру: «О завернувшийся»?». Я ответил: «Да». Она сказала: «Поистине, Аллах вменил в обязанность ночную молитву в начале этой суры, и Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники совершали ее целый год, так что опухли их стопы. А завершение этой суры Аллах удерживал двенадцать месяцев, после чего ниспослал облегчение в конце суры, и ночная молитва стала добровольной после того, как была обязательной». Са‘д сказал: «Я уже хотел было встать, но передумал и спросил ее: „О Мать правоверных! Расскажи мне о витре Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“». Она ответила: «Мы готовили для него сивак и воду для омовения на ночь, и Аллах поднимал его тогда, когда пожелал поднять. Он пользовался сиваком, совершал омовение и совершал девять ракятов, не садясь в них, кроме восьмого. В нем он воздавал хвалу Аллаху, поминал Его и взывал к Нему смолитвой, а затем вставал, не совершая саляма, пока не совершал девятый ракят. Затем он садился, воздавал хвалу Аллаху, поминал Его и взывал к Нему, после чего произносил салям, который был слышен нам. Затем он совершал два ракята сидя после произнесения саляма. Итого это одиннадцать ракятов, о сынок! Когда же Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, состарился и раздался в теле (или: «набрал вес»), он совершал витр из семи ракятов, совершая два ракята сидя после саляма. Итого это девять ракятов, о сынок! И если Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал какую-либо молитву, он любил совершать ее постоянно. И если Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пропускал ночную молитву из-за сна или боли, он восполнял ее днем двенадцатью ракятами. И я не знаю, чтобы Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитывал весь Коран за одну ночь, или молился всю ночь напролет до самого утра, или постился весь месяц целиком, кроме Рамадана». Са‘д сказал: «Затем я пришел к Ибн ‘Аббасу и рассказал ему о ее хадисе. Он сказал: „Она сказала правду! Поистине, если бы я входил к ней, я бы услышал это от нее лично“». Хаким бин Афлах сказал: «Если бы я знал, что ты не ходишь к ней, я бы не стал пересказывать тебе ее хадис».
Передатчики в иснаде
- Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
- Ма‘мар ибн Рашидум. 155 г.х.Надёжный, прочный, достойный (сика сабит фадиль), однако в его передачах от Сабита, аль-А‘маша, ‘Асима б. Аз-Наджуда и Хишама б. ‘Урвы есть слабые места, равно как и в том, что он передавал в Басре.
- Катада ибн Диамаум. 118 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Зурара ибн Ауфаум. 108 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся (‘абид)
- Са‘д ибн Хишам ибн ‘Амир аль-Ансариум. 90 г.х.Надёжный (сика)
- Абдуллах ибн Аббасум. 73 г.х.Один из наиболее часто передававших хадисы сподвижников (ахад аль-муксирин мин ас-сахаба)
- ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении