Сборники хадисов / Мусаннаф Абд ар-Раззака
Хадис 3883موقوف
Глава об имаме, который читает Коран с неарабским акцентом
عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ : سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ :
Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа сообщил: Ата рассказал мне: Я слышал, как Убайд бин Умайр говорил: «Немногие люди собрались у какого-то водоема вокруг Мекки» — он сказал: «Я думаю, что он сказал: в верхней части долины здесь», — и это было во время хаджа. Наступило время молитвы, и вперед выступил человек из рода Абу ас-Саиба аль-Махзуми, который плохо говорил по-арабски. Аль-Мисвар бин Махрама отодвинул его и выдвинул вперед другого. Умар бин аль-Хаттаб отсутствовал и ничего не знал об этом, пока не прибыл в Медину. Когда он прибыл в Медину, ему рассказали об этом, и Мисвар сказал: «Подожди меня, о повелитель правоверных! Тот человек плохо говорил по-арабски, и это было во время хаджа, и я испугался, что кто-то из паломников услышит его чтение и придерется к его косноязычию». [Умар] спросил: «Неужели ты туда ушел [в своих мыслях]?» Тот ответил: «Да». [Умар] сказал: «Ты поступил правильно».
Передатчики в иснаде
- Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
- Ибн Джурайджум. 160 г.х.Надёжный (сика), факих, добродетельный, однако занимался тадлисом и ирсалем
- ‘Ата ибн Абу Рабахум. 117 г.х.Надёжный (сика), факих, добродетельный, однако часто совершал ирсаль (передавал мурсаль-хадисы). Говорят, что в конце жизни его память изменилась, но это случалось нечасто.
- ‘Убайд ибн ‘Умайр ибн Катада аль-Джанда‘иум. 74 г.х.Единогласно признанный надёжным (муджма‘ ‘ала сикатихи)