أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ أَخِي أَبِي رُهْمٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رُهْمٍ الْغِفَارِيَّ ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ بَايَعُوهُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ ، يَقُولُ :
Сообщил нам ‘Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне сын сестры Абу Рухма, что он слышал, как Абу Рухм аль-Гифари, бывший одним из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, присягнувших ему под деревом, говорил: Я участвовал с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поход на Табук. Когда он выступил в путь ночью, я ехал неподалеку от него. На меня напал сон, и я то и дело просыпался, когда моя верховая животная приближалась к его верблюдице, и ее близость пугала меня из опасения задеть его ногу в стремени, и я отводил свою верблюдицу назад, пока посреди ночи меня не одолел сон. Моя верблюдица толкнула его ногу в стремени и задела ее, но я проснулся лишь от его слов: «Ух!» Я сказал: «Прости мне грехи, о Посланник Аллаха!» Он ответил: «Едь». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стал расспрашивать меня о тех, кто остался позади из племени Бану Гифар, и я рассказал ему. Спрашивая меня, он сказал: «Что делают краснолицые, рослые, с редкими волосами?» Я рассказал ему о том, что они остались позади. Затем он спросил: «А что делают те смуглые люди (или же он сказал: невысокие, с курчавыми волосами), у которых есть скот у Шабакат Шарх?» Я стал вспоминать людей из племени Бану Гифар, но не вспомнил их, пока не вспомнил группу людей из племени Аслям. Я сказал: «О Посланник Аллаха, это группа людей из племени Аслям, и они остались позади». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что мешает любому из них, когда он остается позади, посадить на одного из своих верблюдов энергичного человека на пути Аллаха? Поистине, самые дорогие для меня из моих близких — это те, кто не отстает от меня: мухаджиры из числа курайшитов, ансары, а также гифариты и аслямиты».
Передатчики в иснаде
- Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
- Ма‘мар ибн Рашидум. 155 г.х.Надёжный, прочный, достойный (сика сабит фадиль), однако в его передачах от Сабита, аль-А‘маша, ‘Асима б. Аз-Наджуда и Хишама б. ‘Урвы есть слабые места, равно как и в том, что он передавал в Басре.
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
- племянник Абу РахмаПриемлемый (макбуль)
- Кульсум ибн аль-Хусайн ибн Халид ас-Сам‘иИзвестный сподвижник