حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَحْنَوَيْهِ بْنِ الْهَيْثَمِ الْبَرْذَعِيُّ بِمِصْرَ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ ، حَدَّثَنَا هَارُونُ أَبُو عَبْدِ اللهِ صَاحِبُ الْمَغَازِي عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عِمْرَانَ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ ، أَخْبَرَنِي عَمِّي أَبُو الْحَارِثِ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ- يَقُولُ :
Передал нам Мухаммад ибн Сахнавайх ибн аль-Хайсам аль-Барза’и в Египте, передал нам Ибрахим ибн Якуб аль-Джузджани, передал нам Харун Абу Абдуллах, знаток военных походов, от Абдуль-Азиза ибн Имрана ибн Умара ибн Абдур-Рахмана ибн Ауфа, сообщил мне Муса ибн Якуб аз-Зам’и, сообщил мне мой дядя Абу аль-Харис от своего отца, от Умм Саламы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Ма’адд ибн ‘Аднан ибн Удд ибн Удад ибн Зайд ибн Бара’ ибн А’рак ас-Сара». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Он погубил адитов, самудитов, жителей ар-Расса и многие поколения между ними, о которых не знает никто, кроме Аллаха». Умм Салама говорила: «Ма’адд — это Ма’адд, ‘Аднан — это ‘Аднан, Удд — это Удад, Зайд — это Занд [Хумайса’], Бара’ — это Набт, а А’рак ас-Сара — это Исмаил ибн Ибрахим, да благословит его Аллах и приветствует».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Сахнавия ибн аль-Хайсам аль-Барзаи
- аль-Джузджаниум. 259 г.х.Надёжный хафиз, обвинявшийся в насибизме (сика хафиз, руми би-н-насб)
- Харун ибн Абу Абдуллах
- Абдуль-Азиз ибн ‘Имран ибн Абдуль-Азиз аль-А‘раджум. 197 г.х.Оставленный (матрук), его книги сгорели, поэтому он передавал по памяти, из-за чего участились его ошибки, был знатоком родословных
- Муса ибн Якуб ибн Абдуллах ибн Вахб аз-Зумаиум. 158 г.х.Правдивый, но плохо запоминал (судук саййи' аль-хифз)
- Абдуррахман ибн аль-Харис аль-Махзумиум. 143 г.х.Правдивый (садук), у него есть ошибки
- Аль-Харис ибн Абдуллах Абу Рабиа аль-Куба‘ум. 70 г.х.Правдивый (садук)
- Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаум. 62 г.х.Мать правоверных (умм аль-му‘минин)