Все передачи хадиса

«Ешьте!» — и задержал гонца и чашу, пока они не поели, после чего отдал целую чашу, а разбитую оставил у себя.

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился у одной из своих жен, когда другая мать правоверных послала блюдо с едой. Та жена, в доме которой находился Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ударила по руке служанки, и блюдо упало и разбилось. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, собрал осколки блюда, а затем начал собирать в него еду, которая была в блюде, и приговаривал: „Ваша мать приревновала“. Затем он задержал служанку, пока ему не принесли блюдо из дома той, в чьем доме он находился. Он отдал целое блюдо той, чье блюдо было разбито, а разбитое оставил в доме той, которая его разбила».

«Ваша мать приревновала». Ибн аль-Мусанна добавил: «Ешьте». И они ели, пока не пришла та чаша, что была у нее дома. Затем мы вернулись к тексту хадиса Мусаддада. Он сказал: «Ешьте», — и задержал посланца и чашу, пока они не закончили, после чего отдал целую чашу посланцу, а разбитую оставил в своем доме.

«Еда за еду, и сосуд за сосуд».

«Ваша мать приревновала. Ешьте!» И они поели. Он же воздерживался, пока та не принесла блюдо из своего дома. Тогда он отдал целое блюдо гонцу, а разбитое оставил в доме той, которая его разбила.

«Ваша мать приревновала. Ешьте!» И они поели, пока она не принесла свою чашу, которая была у нее дома. Он отдал целую чашу посланцу, а разбитую оставил в доме той, которая ее разбила.

«Ваша мать приревновала». [Анас] сказал: Он взял обе половинки, приложил одну к другой и положил в него еду, а затем сказал: «Ешьте». И они поели. Он задержал посланца и блюдо, пока они не закончили, затем отдал посланцу другое блюдо, а разбитое оставил на его месте.

«Ваша мать ревнует, ваша мать ревнует», — и говоря людям: «Ешьте». Он задержал гонца той женщины, пока другая не принесла свое блюдо, и тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отдал целое блюдо той, чье блюдо было разбито, а разбитое оставил той, которая его разбила.

«Ешьте, ваша мать приревновала». Затем он подождал, пока она принесла целое блюдо, взял его и отдал хозяйке разбитого блюда.

«Кладите свои руки (на еду)». Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, положил свою руку, и мы положили свои руки, и мы поели. Он сказал: «А Аиша готовит еду в спешке», — она уже видела блюдо, которое принесли. Когда она закончила готовить, она принесла еду, поставила её, а блюдо Ум

«Одна из жён Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подарила Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, миску с саридом, когда он находился в доме другой своей жены. Миску ударили, она упала и разбилась. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стал собирать сарид, возвращая его в миску своей рукой, и говорил: “Ешьте, ваша мать приревновала”. Затем он подождал, пока не принесли целую миску, взял её и отдал владелице разбитой миски».

«Ешьте». И он задержал посланницу и блюдо, пока они не поели, после чего отдал целое блюдо посланнице, а разбитое оставил у себя.

«Ваша мать приревновала». И он задержал служанку, пока ему не принесли пиалу из дома той, в чьем доме он находился, и он отдал целую пиалу той, чья пиола была разбита, а разбитую оставил в доме той, которая ее разбила.

«Полагаю, что это была Хафса» — опередила с блюдом, в котором был сарид (хлеб с мясом и бульоном). И она поставила его. Вышла ‘Аиша и взяла блюдо — передатчик сказал: «И это было до того, как на них были наложены предписания о покрытии (хиджабе)» — и ударила им, так что оно разбилось. Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) взял его своей рукой, собрал его — передатчик ‘Имран изобразил это обеими ладонями — и сказал: «Ваша мать приревновала». А когда закончил, он послал блюдо Хафсе, а разбитое блюдо — ‘Аише, и утвердилось правил

Ибн аль-Мусанна передал нам, Халид передал нам, Хумейд передал, что Анас сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился у одной из матерей правоверных, когда другая прислала блюдо с едой. Та (у которой он находился) ударила по руке посланца, так что блюдо упало и разбилось. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял оба обломка, приложил их друг к другу и стал собирать в них еду, приговаривая: «Ваша мать приревновала». И они поедали ее, пока та женщина не принесла блюдо из своего дома. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отдал целое блюдо посланцу, а разбитое оставил в доме той, которая его разбила.

Мухаммад бин Салих аль-Багдади передал нам, Хармала передал нам, Абдуллах бин Вахб передал нам, Яхья бин Абдуллах бин Салим от Абдуллаха бин Умара от Сабита от Анаса от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился у одной из матерей правоверных... (далее приводится аналогичный текст).

«Передал нам Халид, который сказал: “Передал нам Хумайд, который сказал: “Анас сказал: “Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился у одной из матерей правоверных, когда другая прислала миску с едой. Она ударила по руке посланника, миска упала и разбилась. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взял две половинки, соединил их и стал собирать в них еду, говоря: “Ваша мать приревновала. Ешьте”. Они поели, а он велел принести её миску, которая была у неё дома, отдал целую миску посланнику, а разбитую оставил в доме той, которая её разбила”».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был в доме ‘Аиши, а некоторые его сподвижники ждали еды. И она опередила её — ‘Имран сказал: “Я полагаю, что это была Хафса” — с блюдом, в котором был сарид (хлебная похлебка). Она сказала: “Я поставила его”. Затем вышла ‘Аиша и взяла это блюдо — это было до того, как был ниспослан аят о хиджабе — и ударила им, так что оно разбилось. Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял его, собрал части и сказал, сложив ладони — ‘Имран показал, как он их собрал — и сказал: “Ешьте, ваша мать приревновала”. Когда он закончил, он отправил целое блюдо Хафсе, а разбитое отправил ‘Аише. И это стало правилом: кто разбил вещь, тот оставляет её себе, а взамен дает такую же».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был у одной из своих жен, и она послала ему миску с едой. Когда пришла та, в чьем доме он был, она ударила по руке слуги, миска упала и разбилась. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взял ее, начал собирать еду обратно в нее и сказал: “Ваша мать приревновала”. Когда она принесла свою миску, он взял ее и послал той, чья миска была разбита».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в доме одной из своих жен, когда другая жена прислала ему блюдо с саридом. Та (в чьем доме он был) ударила по нему рукой, блюдо упало и разбилось. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал собирать сарид рукой, возвращая его в блюдо, и приговаривал: “Ешьте, ваша мать приревновала”. Затем он подождал, пока принесли другое блюдо, и отдал его той, чье блюдо было разбито».

«Одна из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подарила Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, еду в миске. Аиша ударила по миске рукой и опрокинула ее. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Еда за еду, и посуда за посуду”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был у одной из своих жен, когда одна из матерей правоверных прислала блюдо с едой. Она (жена, у которой был Пророк) ударила по руке слуги, блюдо упало и разбилось. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взял и соединил две части, собрав в него еду, и сказал: „Ваша мать приревновала, ваша мать приревновала“. Он сказал людям: „Ешьте“, и задержал посланца, пока та (другая жена) не прислала свое блюдо. Он отдал целое блюдо той, чье блюдо было разбито, а разбитое оставил той, которая его разбила».