Передал нам Джа’фар ибн Ахмад аш-Шами аль-Куфи, передал нам Джубара ибн Мугаллис, передал нам Бишр ибн Умара, от аль-Ахваса ибн Хакима, от Рашида ибн Са’да, от Утбы ибн Абда и Абу ад-Дарды, которые сказали: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Совершайте сухур в конце
Аль-Муджам аль-Кабир
المعجم الكبير
- Хадис 15421مرفوعРашид ибн Саад со слов Утбы ибн Абдаتَسَحَّرُوا مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ وَكَانَ يَقُولُ : " هُوَ الْغَدَاءُ الْمُبَارَكُ .
- Хадис 15422مرفوعАбд ар-Рахман ибн Амр ас-Сулами со слов Утбы ибн Абдаأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : كَيْفَ كَانَ أَوَّلُ شَأْنِكَ ؟
Передал нам Ахмад ибн Абд аль-Ваххаб ибн Нажда аль-Хаути, передал нам мой отец. (И по другому пути) передал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Яхья ибн Хамза, передал нам Хайва ибн Шурайх аль-Химси, они оба сказали: передал нам Бакийя ибн аль-Валид, от Бахира ибн Са’да, от Халида ибн Ма’дана, от Абд ар-Рахм
- Хадис 15423موقوفИз его преданийأَنَّ عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ ابْتَاعَ أَرْضًا بِشَطِّ الْفُرَاتِ فَاتَّخَذَهَا قَصَبًا ، فَلَمَّا أَتَى عُمَرُ ذَكَرَ أَنَّهُ ابْتَاعَ أَرْضًا فَقَالَ لَهُ : مِمَّنْ ؟ قَالَ مِنْ أَرْبَابِهَا . فَلَمَّا كَانَ الْعَشِيُّ اجْتَمَعَ أَصْحَابُهُ فَدَعَاهُ فَقَالَ : مِمَّنِ ابْتَعْتَ الْأَرْضَ ؟ قَالَ :
«У кого?» Он ответил: «У ее владельцев». Когда
- Хадис 15424مرفوعПредания с непрерывным иснадом, переданные Утбой ибн Фаркадомكُنَّا نَذْكُرُ شَهْرَ رَمَضَانَ فَقَالَ عُتْبَةُ بْنُ فَرْقَدٍ : مَا تَذْكُرُونَ ؟ قُلْنَا : نَذْكُرُ شَهْرَ رَمَضَانَ . قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : تُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغَلَّقُ أَبْوَابُ النَّارِ وَيُغَلُّ فِيهِ الشَّيَاطِ
«Мы вспоминали месяц Рамадан, и Утба ибн Фаркад спросил: «Что вы вспоминаете?» Мы ответили: «Мы вспоминаем месяц Рамадан». Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благос
- Хадис 15425مرفوعПредания с непрерывным иснадом, переданные Утбой ибн Фаркадомإِذَا جَاءَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ وَنَادَى مُنَادٍ : يَا طَالِبَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا طَالِبَ الشَّرِّ اقْتَصِرْ حَتَّى يَنْسَلِخَ الشَّهْرُ
Передал нам Умар ибн Хафс ас-Садуси, передал нам Абу Биляль аль-Аш’ари, передал нам Абдуллах ибн Харб, от Ата ибн ас-Саиба, от Арфаджи ас-Сакафи, от Утбы ибн Фаркада ас-Сулями, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Когда наступает месяц Р
- Хадис 15426موقوفПредания с непрерывным иснадом, переданные Утбой ибн Фаркадом.
… подобное этому: «Когда наступает месяц Рамадан, открываются врата Рая, закрываются врата Ада, заковываются в цепи шайтаны, и взывает глашатай: «О ищ
- Хадис 15427مرفوعПредания с непрерывным иснадом, переданные Утбой ибн Фаркадомأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَنَادَى فِيهِمْ : يَا أَصْحَابَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ
Передал нам Закария ибн Яхья ас-Саджи, передал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, передал нам Али ибн Кутайба, передал нам Шу’ба, от Акиля ибн Тальхи, от Утбы ибн Фаркада, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) увидел, что его сподвижники отстают, и воззвал к ним: «О сподвижники суры «аль-Б
- Хадис 15428مرفوعПредания с непрерывным иснадом, переданные Утбой ибн Фаркадомكُنَّا عِنْدَ عُتْبَةَ نِسْوَةٌ تَتَطَيَّبُ وَتَخْرُجُ وَهُوَ أَطْيَبُنَا رِيحًا مَا يَزِيدُ عَلَى أَنْ يَدَّهِنَ فَقُلْنَا لَهُ : مَا هَذِهِ الرِّيحُ ؟ قَالَ : أَخَذَنِي الشَّرَى عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَيْهِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَلْبَسَ عَلَ
Передал нам Умар ибн Хафс ас-Садуси, передал нам Асим ибн Али, передал нам мой отец. (И по другому пути) передал нам Ахмад ибн Яхья аль-Хульвани, передал нам Са’ид ибн Сулейман, от Аббада ибн аль-Аввама, от Хусайна, который сказал: «Сообщила мне Умм Асим, жена Утбы ибн Фаркада, сказав: «Мы, женщины,
- Хадис 15429مرفوعПредания с непрерывным иснадом, переданные Утбой ибн Фаркадомكُنَّا عِنْدَ عُتْبَةَ نِسْوَةٌ وَإِنَّ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنَّا تُرِيدُ أَنْ تَكُونَ أَطْيَبَ رِيحًا مِنْ صَاحِبَتِهَا وَكَانَ عُتْبَةُ أَطْيَبَ رِيحًا وَكَانَ إِذَا خَرَجَ عُرِفَ مِنْ رِيحِ طِيبِهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ : اتَّخَذَهُ الشَّرَى عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَي
Передал нам Махмуд ибн Мухаммад аль-Васити, передал нам Вахб ибн Бакийя, сообщил нам Халид, от Хусайна, от Умм Асим, жены Утбы ибн Фаркада, которая сказала: «Мы, женщины, были у Утбы, и каждая из нас хотела быть приятнее по запаху, чем другая, но Утба был самым приятным по запаху, и когда он выходил
- Хадис 15430موقوفПредания с непрерывным иснадом, переданные Утбой ибн Фаркадомكُنَّا ثَلَاثَ نِسْوَةٍ لِعُتْبَةَ فَكُنَّا نَتَطَيَّبُ فَكَانَ أَطْيَبَنَا رِيحًا وَكَانَ لَا يَزِيدُ عَنْ أَنْ يَدَّهِنَ رَأَسَهُ وَلِحْيَتَهُ فَيَقُولُ لَهُ الْقَائِلُ : يَا ابْنَ فَرْقَدٍ مَا أَطْيَبَ رِيحُكَ . فَقَالَتْ لَهُ : إِنَّا نَتَطَيَّبُ وَمَا تَزِيدُ عَلَى أَنْ تَدْهُنَ رَأَسَكَ وَلِحْ
Передал нам Али ибн Абд аль-Азиз, которому передал Абу Рабиа (он же ибн Ауф), которому передал Абу Авана от Хусайна, от Умм Асим, жены Утбы ибн Фаркада, которая сказала: «У Утбы было три жены, и мы все пользовались благовониями. Он же был самым благоухающим из нас, хотя не делал ничего, кроме как ум
- Хадис 15431مرفوعУтба ибн ан-Надар ас-Салмиسُئِلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَيَّ الْأَجَلَيْنِ قَضَى مُوسَى ؟ قَالَ : أَبَرَّهُمَا وَأَوْفَاهُمَا ، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ مُوسَى لَمَّا أَرَادَ فِرَاقَ شُعَيْبٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ لِامْرَأَتِهِ أَنْ تَسْأَلَ أَبَاهَا أَن
Передали нам Яхья ибн Усман ибн Салих ибн Сафван ас-Сулями, которому рассказал мой отец; (а также) передал нам аль-Микдам ибн Давуд, которому передал Абу аль-Асвад ан-Надр ибн Абд аль-Джаббар; (а также) передал нам Абд аль-Малик ибн Букайр ибн Яхья аль-Мисри, которому рассказал мой отец. Все они ска
- Хадис 15432مرفوعУтба ибн ан-Надар ас-Салмиسَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ النُّدَّرِ قَالَ : كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمًا فَقَرَأَ ﴿طس ﴾حَتَّى إِذَا بَلَغَ قِصَّةَ مُوسَى - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : إِنَّ مُوسَى أَجَرَ نَفْسَهُ ثَمَانَ سِنِينَ أَوْ عَشْرًا عَلَى عِفَّةِ فَرْجِهِ وَطَعَامِ بَ
Передал нам Ибрахим ибн Мухаммад ибн Ирк аль-Химси, которому передал Мухаммад ибн Мусаффа, которому передал Бакийя ибн аль-Валид от Масламы ибн Али, которому рассказал Саид ибн Абу Айюб, от аль-Хариса ибн Язида, от Улая ибн Рабаха, который сказал: «Я слышал, как Утба ибн ан-Нуддар сказал: “Однажды м
- Хадис 15433مرفوعУтба ибн ан-Надар ас-Салмиإِذَا انْتَاطَ غَزْوُكُمْ وَاسْتُحِلَّتِ الْغَنَائِمُ وَكَثُرَتِ الْعَزَائِمُ فَخَيْرُ جِهَادِكُمُ الرِّبَاطُ
Передал нам аль-Хусайн ибн Исхак ат-Тустари, которому передал Али ибн Бахр, которому передал Сувайд ибн Абд аль-Азиз, которому передал Абу Вахб Убайдуллах ибн Убайд аль-Калаи, от Макхуля, от Халида ибн Мадана, от Утбы ибн ан-Нуддара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и прив
- Хадис 15434موقوفУтба ибн Масуд аль-Хузалиعُتْبَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الْهُذَلِيُّ أَخُو عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ 15434 335 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ : تُوُفِّيَ عُتْبَةُ بْنُ مَسْعُودٍ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِينَ .
Утба ибн Мас’уд аль-Хузали, брат Абдаллаха ибн Мас’уда. Передал нам Абу аз-Зинба’ Равх ибн аль-Фарадж, которому передал Яхья ибн Букайр, которому рассказал аль-Лайс ибн Са’д: «Утба ибн Мас’уд скончался в сорок четвертом году».
- Хадис 15435موقوفУтба ибн Масуд аль-Хузалиمَا كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ بِأَقْدَمَ هِجْرَةً مِنْ أَخِيهِ عُتْبَةَ وَلَكِنَّهُ مَاتَ قَبْلَهُ
«Я слышал, как аз-Зухри говорил: “Абдаллах ибн Мас’уд не был более ранним в переселении (хиджре), чем его брат Утба, однако он умер раньше него”».
- Хадис 15436موقوفУтба ибн Масуд аль-Хузали15436 337 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : تُوُفِّيَ عُتْبَةُ بْنُ مَسْعُودٍ فِي زَمَنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ .
«Утба ибн Мас’уд скончался во времена Умара ибн аль-Хаттаба».
- Хадис 15437مرفوعУтба ибн Масуд аль-Хузалиجَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِأَمَةٍ سَوْدَاءَ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِنَّ عَلَيَّ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَتُجْزِئُ عَنِّي هَذِهِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ رَبُّكِ ؟ قَالَ
Передал нам Ахмад ибн Зухайр ат-Тустари, которому передал Абу ар-Раби Абдаллах ибн Мухаммад ибн аль-Харис, которому передал Абу Асим, которому передал Абу Ма’дан аль-Минкари, которому передал Аун ибн Абдаллах, которому рассказал мой отец от моего деда: «Женщина пришла к Посланнику Аллаха, да благосл
- Хадис 15438مرفوعУтба ибн Масуд аль-Хузалиلَمَّا مَاتَ عُتْبَةُ بْنُ مَسْعُودٍ بَكَى عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَقِيلَ لَهُ : تَبْكِي ؟ فَقَالَ : أَخِي وَصَاحِبِي مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -
Передал нам Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, которому передал Мухаммад ибн Рабиа аль-Киляби, которому передал Абу Умайс Утба ибн Абдаллах ибн Утба, от Ауна ибн Абдаллаха ибн Утбы, от его отца, который сказал: «Когда умер Утба ибн Мас’уд, Абдаллах ибн Мас’уд заплакал. Ему сказали: “Ты плачешь?” Он отв
- Хадис 15439مرفوعУрс ибн Умайра аль-Киндиإِنَّ الْمَرْءَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ الْبُرْهَةَ مِنْ دَهْرِهِ ثُمَّ تُعْرَضُ لَهُ الْجَادَّةُ مِنْ جَوَادِّ الْجَنَّةِ فَيَعْمَلُ بِهَا حَتَّى يَمُوتَ عَلَيْهَا وَذَلِكَ لِمَا كُتِبَ لَهُ ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ الْبُرْهَةَ مِنْ دَهْرِهِ ثُمَّ تُعْرَ
Передал нам Умар ибн Абд аль-Азиз ибн Миклас аль-Мисри, которому передал Саид ибн Уфайр, которому передал Абдаллах ибн Вахб, от Юнуса ибн Язида, от Ибрахима ибн Абу Аблы, от Ади ибн Ади аль-Кинди, который сказал: «Я слышал, как аль-Урс ибн Амира, который был из числа сподвижников Пророка, да благосл
- Хадис 15440مرفوعУрс ибн Умайра аль-Киндиأَنَّ رَجُلًا مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَامْرَأَ الْقَيْسِ بْنَ عَابِسٍ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ آخَرَ خُصُومَةٌ فِي أَرْضٍ لَهُ فَأَتَوْا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَأَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْحَضْرَمِيَّ الْبَيِّنَةَ فَلَمْ يَكُنْ لَهُ بَيِّنَةٌ فَق
Передал нам Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, которому передал Шайбан ибн Фаррух, которому передал Джарир ибн Хазим: «Я слышал, как Ади ибн Ади говорил: “Передали нам Раджа ибн Хайва и аль-Урс ибн Амира, что у одного человека из Хадрамаута и Имру-ль-Кайса ибн Абиса был спор из-за земли, принадлежавшей