Передал нам аль-Хусейн бин Исхак ат-Тустари, передал нам Хишам бин Аммар, передал нам аль-Хайсам бин Имран, который сказал: Я слышал, как мой дед говорил: Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) скончался, и у него были проявления чахотки (туберкулеза), а правил он два года и шесть месяцев.
Аль-Муджам аль-Кабир
المعجم الكبير
- Хадис 41موقوفВозраст Абу Бакра, его проповедь и его кончина, да будет доволен им Аллахتُوُفِّيَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَبِهِ طَرَفٌ مِنَ السُّلِّ ، وَوَلِيَ سَنَتَيْنِ وَنِصْفًا
- Хадис 42مرفوعВозраст Абу Бакра, его проповедь и его кончина, да будет доволен им Аллахاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فِي الْيَوْمِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَتُوُفِّيَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فِي جُمَادَى الْآخِرَةِ سَنَةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ ، وَسِنُّهُ يَوْمَ تُوُفِّيَ " كَمَا ذَكَرَتْ عَائِشَةُ -رَضِيَ ال
Передал нам Абу Зинбаак Рух бин аль-Фарадж, передал нам Яхья бин Букайр, который сказал: Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) был назначен халифом в тот день, когда скончался Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). А скончался Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) в месяце джумада
- Хадис 43مرفوعХадисы с иснадом от Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллах, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетدَخَلْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَعُودُهُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَسَأَلْتُهُ كَيْفَ أَصْبَحْتَ ؟ فَاسْتَوَى جَالِسًا ، فَقُلْتُ : أَصْبَحْتَ بِحَمْدِ اللهِ بَارِئًا ، فَقَالَ : أَمَا إِنِّي عَلَى مَا تَرَى وَجِعٌ ، وَجَعَلْتُمْ لِي شُغُلًا مَ
Передал нам Абу Зинбаак Рух бин аль-Фарадж аль-Мисри, передал нам Саид бин Уфайр, передал мне Ульван бин Дауд аль-Баджали, от Хумейда бин Абдуррахмана бин Хумейда бин Абдуррахмана бин Ауфа, от Салиха бин Кайсана, от Хумейда бин Абдуррахмана бин Ауфа, от его отца, который сказал: Я вошел к Абу Бакру
- Хадис 44مرفوعХадисы с иснадом от Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллах, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетاخْتَصَمَ عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ - فِي مِيرَاثِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : مَا كُنْتُ لِأُحَوِّلَهُ عَنْ مَوْضِعِهِ الَّذِي وَضَعَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
Передал нам Али бин Абдульазиз, передал нам Абу Гассан Малик бин Исмаил ан-Нахди, передал нам Абдуррахман бин Хумейд ар-Равасиби, передал нам Сулейман аль-Амаш, от Исмаила бин Риджая, от Умейра, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: Али и ал
- Хадис 45مرفوعХадисы с иснадом от Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллах, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетكَتَبَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - إِلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ فِي الْأَنْصَارِ : اقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ
Передал нам аль-Аббас бин аль-Фадль аль-Асфати, передал нам Абдульджаббар бин Саид аль-Масахики, передал нам Яхья бин Мухаммад бин Аббад бин Хани аш-Шаджари, передал нам Хишам бин Са‘д, от Саида бин Аби Хиляля, от Абу Кабиля, от Абдуллаха бин Амра бин аль-Аса (да будет доволен им Аллах), который ска
- Хадис 46مرفوعХадисы с иснадом от Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллах, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетكَتَبَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - إِلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَاوَرَ فِي أَمْرِ الْحَرْبِ فَعَلَيْكَ بِهِ
Передал нам аль-Аббас бин аль-Фадль аль-Асфати, передал нам Абдульджаббар бин Саид аль-Масахики, передал нам Яхья бин Мухаммад аш-Шаджари, передал нам Хишам бин Са‘д, от Саида бин Аби Хиляля, от Абу Кабиля, от Абдуллаха бин Амра (да будет доволен им Аллах), который сказал: Абу Бакр (да будет доволен
- Хадис 47مرفوعХадисы с иснадом от Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллах, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетيَا رَسُولَ اللهِ ، أَنَعْمَلُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ أَمْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ ؟ قَالَ : بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ ، قُلْتُ : فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Передал нам Абу Зайд аль-Хауты, передал нам Абу аль-Яман, передал нам Аттаф бин Халид, передал мне Тальха бин Абдуллах бин Абдуррахман бин Аби Бакр, от своего отца, который сказал: Я слышал, как мой отец сказал: Я слышал, как Абу Бакр ас-Сиддик (да будет доволен им Аллах) говорил: «Я спросил: „О Пос
- Хадис 48موقوفПроисхождение Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لِأَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ : مَنْ أَوَّلُ مَنْ كَتَبَ مِنْ عَبْدِ اللهِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ؟ فَقَالَ : أَخْبَرَتْنِي الشِّفَاءُ بِنْتُ عَبْدِ اللهِ - وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ - " أَنَّ لَبِيدَ بْنَ رَبِيعَةَ ، وَعَدِيَّ
Передал нам Абу Зинбаак Рух бин аль-Фарадж, передал нам Амр бин Халид аль-Харрани, передал нам Якуб бин Абдуррахман бин Мухаммад бин Абдуллах, от Мусы бин Укбы, от Ибн Шихаба, который сказал: Умар бин Абдульазиз спросил Абу Бакра бин Сулеймана бин Аби Хасму: «Кто первым написал от имени „От Абдуллах
- Хадис 49موقوفПроисхождение Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах49 49 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ هِشَامٍ ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : " عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بْنِ نُفَيْلِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ رَبَاحِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُرْطِ بْنِ رَزَاحِ بْنِ عَدِيِّ
Передал нам Ахмад бин Абдуррахим аль-Барки, передал нам Абдульмалик бин Хишам, передал нам Зияд бин Абдуллах, от Ибн Исхака, который сказал: Умар бин аль-Хаттаб бин Нуфайль бин Абдуль‘узза бин Рабах бин Абдуллах бин Курд бин Разах бин ‘Адий бин Ка‘б бин Лу’ай бин Галиб бин Фихр бин Малик, его кунья
- Хадис 50مرفوعОписание Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахكُنْتُ أُنْشِدُهُ - يَعْنِي النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَا أَعْرِفُ أَصْحَابَهُ ، حَتَّى جَاءَ رَجُلٌ بَعِيدٌ مَا بَيْنَ الْمَنَاكِبِ أَصْلَعُ " فَقِيلَ لِي : اسْكُتِ اسْكُتْ . فَقُلْتُ : وَاثُكْلَاهْ ، مَنْ هَذَا الَّذِي أَسْكُتُ لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
Сообщил нам Абу Язид аль-Каратиси, передал нам Асад ибн Муса, передал нам Мубарак ибн Фадаля, от аль-Хасана, от аль-Асвада ибн Сари‘а, который сказал: Я произносил стихи перед ним, — то есть перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, — не зная его сподвижников, пока не пришел человек с
- Хадис 51موقوفОписание Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахخَرَجَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ فِي مَشْهَدٍ لَهُمْ ، فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ أَصْلَعَ ، أَعْسَرَ أَيْسَرَ ، قَدْ أَشْرَفَ فَوْقَ النَّاسِ بِذِرَاعٍ عَلَيْهِ إِزَارٌ غَلِيظٌ وَبُرْدُ قَطْرٍ ، وَهُوَ يَقُولُ : " يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَاجِرُوا ، وَلَا تَهَجَّرُوا ، وَلَا يَحْذِفَنَّ أَحَدُكُمُ الْأَرْنَبَ
Передал нам Исхак ибн Ибрахим ад-Дабари, от Абд ар-Раззака, от Ма‘мара, от ‘Асима ибн Аби Наджуда (Абу ан-Наджуда), от Зирра ибн Хубайша, который сказал: Жители Медины вышли на одно из своих массовых собраний, и вдруг я вижу лысого человека, амбидекстра (владеющего обеими руками одинаково хорошо), к
- Хадис 52موقوفОписание Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَصْلَعَ شَدِيدَ الصَّلَعِ
Передал нам Яхья ибн Айюб аль-‘Алляф аль-Мысри, передал нам Са‘ид ибн Аби Марьям (Абу Марьям), передал нам Яхья ибн Айюб, от Яхьи ибн Са‘ида, от Са‘ида ибн аль-Мусайяба, который сказал: Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, был человеком с сильной лысиной.
- Хадис 53موقوفОписание Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахرَكِبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَرَسًا فَرَكَضَهُ ، فَانْكَشَفَتْ فَخِذُهُ فَرَأَى أَهْلُ نَجْرَانَ عَلَى فَخِذِهِ شَامَةً سَوْدَاءَ ، فَقَالُوا : هَذَا الَّذِي نَجِدُ فِي كِتَابِنَا أَنَّهُ يُخْرِجُنَا مِنْ أَرْضِنَا
Передал нам Абу Язид аль-Каратиси, передал нам Асад ибн Муса, передал нам Исраиль, от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, и от Абу ‘Убайды, от ‘Абдуллаха, который сказал: Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, сел на коня и пустил его в галоп, так что обнажилось его бедро. И жители Наджрана увид
- Хадис 54موقوفОписание Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ إِذَا غَضِبَ فَتَلَ شَارِبَهُ ، وَنَفَخَ
Передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал, передал мне мой отец, передал нам Исхак ибн ‘Иса ат-Табба‘, который сказал: Я видел Малика ибн Анаса с пышнымиусами и спросил его об этом. Он ответил: «Рассказал мне Зайд ибн Аслям, от ‘Амира ибн ‘Абдуллаха ибн аз-Зубайра, что Умар ибн аль-Хаттаб, когда гн
- Хадис 55موقوفОписание Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахكَانَ عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَأْخُذُ بِأُذُنِهِ - يَعْنِي بِأُذُنِ نَفْسِهِ - ثُمَّ يَثِبُ عَلَى الْفَرَسِ
Передал нам Мухаммад ибн ан-Надр аль-Азди, передал нам ‘Асим ибн ‘Али, передал нам ‘Абдуллах ибн ‘Умар, от Зайда ибн Асляма, от своего отца, который сказал: Умар, да будет доволен им Аллах, брался за свое ухо — то есть за свое собственное ухо — а затем вскакивал на коня.
- Хадис 56موقوفОписание Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахأَنَّ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَرَضَتْ عَلَيْهِ مَوْلَاةٌ لَهُ أَنْ يَصْبُغَ لِحْيَتَهُ ، فَقَالَ : أَتُرِيدُ أَنْ تُطْفِئَ نُورِي ، كَمَا أَطْفَأَ فُلَانٌ نُورَهُ
Передал нам Муса ибн ‘Иса ибн аль-Мунзир аль-Химси, передал нам Хайва ибн Шурайх аль-Химси, передал нам Бакыйя ибн аль-Валид, от Бахира ибн Sa‘да (Са‘да), от Халида ибн Ма‘дана, передал нам ‘Абд ар-Рахман ибн ‘Амр ас-Сулями, что одна вольноотпущенница Умара, да будет доволен им Аллах, предложила ему
- Хадис 57موقوفОписание Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахرَأَيْتُ عُمَرَ لَا يُغَيِّرُ مِنْ لِحْيَتِهِ شَيْئًا
Передал нам Бакр ибн Сахль, передал нам ‘Абдуллах ибн Юсуф, передал нам Мухаммад ибн Химьяр, передал нам Сабит ибн ‘Аджлян, который сказал: Я слышал, как Абу ‘Амир Сулейм ибн ‘Амир говорил: Я видел Умара, который ничего не менял в своей бороде (не красил ее).
- Хадис 58مرفوعОписание Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - كَانَ لَا يُغَيِّرُ شَيْبَتَهُ ، فَقِيلَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَلَا تُغَيِّرُ ، وَقَدْ كَانَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يُغَيِّرُ ؟ قَالَ عُمَرُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَنْ شَابَ ش
Передал нам Ибрахим ибн Мухаммад ибн ‘Ирк аль-Химси, передал нам Мухаммад ибн аль-Мусаффа, передал нам Сувейд ибн ‘Абд аль-‘Азиз, передал нам Сабит ибн ‘Аджлян, от Муджахида, от Ибн ‘Умара, что Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, не менял цвет своей седины. И ему сказали: «О повелитель п
- Хадис 59موقوفОписание Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахكُنْتُ بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ أَعْسَرُ أَيْسَرُ ضَخْمٌ ، إِذْ أَشْرَفَ عَلَى النَّاسِ ، كَأَنَّهُ عَلَى دَابَّةٍ ، فَإِذَا هُوَ عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Передал нам ‘Усман ибн ‘Умар ад-Дабби, передал нам ‘Амр бин Марзук, сообщил нам Шу‘ба, от ‘Асима, от Зирра, который сказал: Я был в Медине, и вдруг [вижу] смуглого, крупного человека, владеющего обеими руками, который возвышался над людьми так, будто сидел на верховом животном, и это оказался Умар,
- Хадис 60موقوفОписание Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахرَأَيْتُ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - رَجُلًا ضَخْمًا ، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ بَنِي سَدُوسٍ
Передал нам Юсуф аль-Кади, передал нам ‘Амр ибн Марзук, сообщил нам Шу‘ба, от Симака ибн Харба, от ‘Абдуллаха ибн Хиляля, который сказал: Я видел Умара, да будет доволен им Аллах, — это был крупный мужчина, словно из числа мужей Бану Садус.