Все передачи хадиса
إِنَّكُمْ فِي زَمَانٍ الصَّلَاةُ فِيهِ طَوِيلَةٌ وَالْخُطْبَةُ فِيهِ قَصِيرَةٌ ، وَعُلَمَاؤُهُ كَثِيرٌ وَخُطَبَاؤُهُ قَلِيلٌ ، وَسَيَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ الصَّلَاةُ فِيهِ قَصِيرَةٌ وَالْخُطْبَةُ فِيهِ طَوِيلَةٌ ، خُطَبَاؤُهُ كَثِيرٌ وَعُلَمَاؤُهُ قَلِيلٌ ، يُأَخِّرُونَ الصَّلَاةَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ إِلَى شَرَقِ الْمَوْتَى ، فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيُصَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ، وَلْيَجْعَلْهَا مَعَهُمْ تَطَوُّعًا ، إِنَّكُمْ فِي زَمَانٍ يُغْبَطُ الرَّجُلُ فِيهِ عَلَى كَثْرَةِ مَالِهِ وَكَثْرَةِ عِيَالِهِ ، وَسَيَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ يُغْبَطُ الرَّجُلُ فِيهِ عَلَى قِلَّةِ عِيَالِهِ وَخِفَّةِ حَادِّهِ ، مَا أَدَعُ بَعْدِي فِي أَهْلِي أَحَبَّ إِلَيَّ مَوْتًا مِنْهُمْ ، وَلَا أَهْلَ بَيْتٍ مِنَ الْجِعْلَانِ ، وَإِنِّي لَأُحِبُّهُمْ كَمَا يُحِبُّونَ أَهْلِيكُمْ
Открыть граф →Муватта Малик1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир9 передач
- Хадис 8593Абдуллах ибн Мас‘удموقوفمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ أَضَرَّ بِالدُّنْيَا ، وَمَنْ أَرَادَ الدُّنْيَا أَضَرَّ بِالْآخِرَةِ ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَضُرُّوا بِالْفَانِي لِلْبَاقِي ، وَقَالَ : إِنَّكُمْ فِي زَمَانٍ كَثِيرٌ عُلَمَاؤُهُ قَلِيلٌ خُطَبَاؤُهُ
«‘Абдуллах сказал: «Кто стремится к Вечной жизни (Ахира), тот вредит земной жизни (дунья), а кто стремится к земной жизни, тот вредит Вечной жизни». И он повелел им вредить преходящему ради вечного. Также он сказал: «Поистине, вы живете в такое время, когда много ученых и мало проповедников, много тех, кто дает, и мало тех, кто просит. Поэтому удлиняйте молитву и сокращайте проповедь. Поистине, в красноречии есть своего рода колдовство. А после вас наступит время, когда будет много проповедников и мало ученых, много просящих и мало дающих».
- Хадис 8594эта передачаАбдуллах ибн Мас‘уд2 цепиموقوفإِنَّكُمْ فِي زَمَانٍ الصَّلَاةُ فِيهِ طَوِيلَةٌ وَالْخُطْبَةُ فِيهِ قَصِيرَةٌ ، وَعُلَمَاؤُهُ كَثِيرٌ وَخُطَبَاؤُهُ قَلِيلٌ ، وَسَيَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ الصَّلَاةُ فِيهِ قَصِيرَةٌ وَالْخُطْبَةُ فِيهِ طَوِيلَةٌ ، خُط
Передал нам Мухаммад ибн Хаббан аль-Мазини, передал нам ‘Амр ибн Марзук, передал нам Шу‘ба от Абу Исхака, который сказал: «Я слышал, как Абу аль-Ахвас и Абу аль-Кинди передавали от ‘Абдуллаха, что он сказал: «Поистине, вы живете в такое время, когда молитва в нем длинная, а проповедь короткая, ученых много, а проповедников мало. Но наступит для вас время, когда молитва в нем будет короткой, а проповедь длинной, проповедников будет много, а ученых мало. Они будут откладывать молитву, молитву ‘иша, до появления мертвецов (звезд). Кто из вас застанет это время, пусть совершает молитву в её время, а (эту общую молитву) с ними пусть считает добровольной. Поистине, вы живете в такое время, когда человеку завидуют из-за богатства и большого количества детей, но наступит для вас время, когда человеку будут завидовать из-за малого количества детей и легкости его бремени. Я не оставляю после себя
- Хадис 8784Абдуллах ибн Мас‘удموقوفمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ أَضَرَّ بِدُنْيَاهُ ، وَمَنْ أَرَادَ الدُّنْيَا أَضَرَّ بِآخِرَتِهِ ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَضُرُّوا بِالْفَانِي لِلْبَاقِي
«Кто стремится к Последней жизни, тот вредит своей земной жизни, а кто стремится к земной жизни, тот вредит своей Последней жизни. Поэтому он повелел им вредить преходящему ради вечного».
- Хадис 9518Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَحْسِنُوا هَذِهِ الصَّلَاةَ ، وَاقْصُرُوا هَذِهِ الْخُطَبَ
«Абдалла говорил: «Совершайте эту молитву должным образом и делайте эти проповеди краткими».
- Хадис 9519Абдуллах ибн Мас‘удموقوفطُولُ الصَّلَاةِ وَقِصَرُ الْخُطْبَةِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِ الرَّجُلِ
«Длительная молитва и краткая проповедь — признак понимания (религии) у человека».
- Хадис 9520Абдуллах ибн Мас‘удموقوفطُولُ الصَّلَاةِ وَقِصَرُ الْخُطْبَةِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِ الرَّجُلِ
«Длительная молитва и краткая проповедь — признак понимания (религии) у человека».
- Хадис 9522Абдуллах ибн Мас‘удموقوفإِنَّكُمْ فِي زَمَانٍ قَلِيلٌ خُطَبَاؤُهُ كَثِيرٌ عُلَمَاؤُهُ ، يُطِيلُونَ الصَّلَاةَ ، وَيَقْصُرُونَ الْخُطْبَةَ ، وَإِنَّهُ سَيَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ كَثِيرٌ خُطَبَاؤُهُ قَلِيلٌ عُلَمَاؤُهُ ، يُطِيلُونَ الْخُطْبَةَ
«Вы живете в такое время, когда проповедников мало, а ученых много; они удлиняют молитву и сокращают проповедь. Но придет к вам время, когда проповедников будет много, а ученых мало; они будут удлинять проповедь и откладывать молитву, пока не скажут: "Это время предсмертной агонии (шарак аль-маута)"». Я спросил его: «Что такое "шарак аль-маута"?». Он ответил: «Когда солнце сильно желтеет. Тот из вас, кто застанет это, пусть совершает молитву в её время. Если же он будет вынужден, пусть совершает её вместе с ними, а свою молитву в одиночку пусть считает обязательной (фард), а молитву с ними — добровольной (татову‘)».
- Хадис 10051Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, в красноречии есть магия”».
- Хадис 10120Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا
«Поистине, в красноречии есть магия».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 5241Абдуллах ибн Мас‘удموقوفإِنَّ قِصَرَ الْخُطْبَةِ وَطُولَ الصَّلَاةِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِ الرَّجُلِ
«Абдуллах сказал: "Краткость проповеди и продолжительность молитвы являются признаком понимания (религии) человека"».
- Хадис 5242Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَحْسِنُوا هَذِهِ الصَّلَاةَ ، وَاقْصُرُوا هَذِهِ الْخُطْبَةَ
«Абдуллах сказал: "Совершайте эту молитву должным образом и сокращайте эту проповедь"».
- Хадис 35661Абдуллах ибн Мас‘удموقوفمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ أَضَرَّ بِالدُّنْيَا ، وَمَنْ أَرَادَ الدُّنْيَا أَضَرَّ بِالْآخِرَةِ ، يَا قَوْمِ فَأَضِرُّوا بِالْفَانِي لِلْبَاقِي
«Кто стремится к вечной жизни, тот вредит земной, а кто стремится к земной, тот вредит вечной. О люди, так вредите же тленному ради вечного!»
- Хадис 35704Абдуллах ибн Мас‘удموقوفمَنْ أَرَادَ الدُّنْيَا أَضَرَّ بِالْآخِرَةِ ، وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ أَضَرَّ بِالدُّنْيَا
«‘Абдуллах сказал: “Тот, кто стремится к миру этому, вредит миру вечному, а тот, кто стремится к миру вечному, вредит миру этому”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 5845Абдуллах ибн Мас‘удموقوفإِنَّ طُولَ الصَّلَاةِ وَقِصَرَ الْخُطْبَةِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِ الرَّجُلِ يَقُولُ عَلَامَةٌ
«Поистине, затягивание молитвы и сокращение проповеди свидетельствуют о понимании религии человеком», — он имеет в виду, что это признак.
- Хадис 5846Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَطِيلُوا هَذِهِ الصَّلَاةَ ، وَأَقْصِرُوا هَذِهِ الْخُطْبَةَ يَعْنِي صَلَاةَ الْجُمُعَةِ
«Затягивайте эту молитву и укорачивайте эту проповедь», — то есть пятничную молитву.
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 1919Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّ قِصَرَ الْخُطْبَةِ ، وَطُولَ الصَّلَاةِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِ الرَّجُلِ ، فَأَطِيلُوا الصَّلَاةَ ، وَاقْصُرُوا الْخُطَبَ ، وَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا ، وَإِنَّهُ سَيَأْتِي بَعْدَكُمْ قَوْمٌ يُطِيلُونَ الْخُط
«Поистине, краткость проповеди и затягивание молитвы свидетельствуют о глубоком понимании религии у человека. Так удлиняйте же молитву и сокращайте проповеди, и поистине, в красноречии есть магия. И вскоре после вас придут люди, которые будут удлинять проповеди и сокращать молитву».
- Хадис 1920Абдуллах ибн Мас‘удنَا قَيْسٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِنَحْوِهِ. وَلَا نَعْلَمُ رَوَى حَدِيثَ الْأَعْ
«Поистине, краткость проповеди и затягивание молитвы свидетельствуют о глубоком понимании религии у человека. Так удлиняйте же молитву и сокращайте проповеди, и поистине, в красноречии есть магия. И вскоре после вас придут люди, которые будут удлинять проповеди и сокращать молитву».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 3831Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَطِيلُوا هَذِهِ الصَّلَاةَ ، وَأَقْصِرُوا هَذِهِ الْخُطْبَةَ ، يَعْنِي صَلَاةَ الْجُمُعَةِ
«Удлиняйте эту молитву и укорачивайте эту проповедь», имея в виду пятничную молитву.
- Хадис 8581Абдуллах ибн Мас‘удموقوفإِنَّكُمْ فِي زَمَانٍ كَثِيرٌ عُلَمَاؤُهُ قَلِيلٌ خُطَبَاؤُهُ ، كَثِيرٌ مُعْطُوهُ ، الصَّلَاةُ فِيهَا قَصِيرَةٌ ، وَالْخُطْبَةُ فِيهَا طَوِيلَةٌ ، فَأَقْصِرُوا الْخُطْبَةَ وَأَطِيلُوا الصَّلَاةَ ، وَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ
«Вы живете в такое время, когда много ученых, но мало проповедников, много тех, кто дает, молитва в нем короткая, а проповедь длинная. Сокращайте же проповедь и удлиняйте молитву. Поистине, в красноречии есть магия. Кто стремится к вечной жизни, тот вредит земной, а кто стремится к земной, тот вредит вечной. О люди, вредите же преходящему ради вечного».