حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ :
Передал нам Умар ибн Хафс ас-Садуси, которому передал Асим ибн Али, которому передал аль-Мас’уди от Асима, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал: «Кто выставляет себя напоказ, того Аллах выставит напоказ (перед людьми). Кто стремится к славе, того Аллах опозорит. Кто возвышается из гордыни, того Аллах унизит, а кто проявляет смирение из богобоязненности, того Аллах возвысит. Есть люди, которым даровано изобилие в мире этом, но ограничено в мире ином; есть те, кому ограничено в мире этом, но даровано изобилие в мире ином; есть те, кому ограничено и в мире этом, и в мире ином; и те, кому даровано изобилие и в мире этом, и в мире ином. Есть “отдыхающий” и тот, “от кого отдыхают”». Мы спросили: «О Абу Абдуррахман, кто такой “отдыхающий” и тот, “от кого отдыхают”?» Он ответил: «Что касается “отдыхающего”, то это верующий, который отдыхает, когда умирает. А тот, “от кого отдыхают”, — это тот, кто притесняет людей и злословит о них».
Передатчики в иснаде
- Умар ибн Хафс ас-Садусиум. 293 г.х.
- ‘Асым ибн ‘Али аль-Васитиум. 221 г.х.Правдивый (садук), возможно, ошибался
- Абдуррахман ибн Абдуллах ибн ‘Утба аль-Мас‘удиум. 165 г.х.Правдивый (садук), у него произошло смешение (памяти) перед смертью. Правило относительно него: тот, кто слышал от него в Багдаде, — это было после смешения
- ‘Асым ибн Бахдаляум. 128 г.х.Правдивый, имеющий ошибки (садук лаху аухам)
- Шакик ибн Салямаум. 99 г.х.Надёжный (сика)
- Абдуллах ибн Мас‘удум. 33 г.х.Из числа первых опередивших (ас-сабикун аль-аввалун) и великих учёных из числа сподвижников, его достоинства многочисленны