Все передачи хадиса

«Проси — и тебе будет дано, проси — и тебе будет дано».

«Кто хочет читать Коран свежим, таким, каким он был ниспослан, пусть читает его по чтению сына Матери ‘Абдуллаха».

«Проси — и тебе будет даровано, о сын Умм ‘Абд!» И тотчас устремились Абу Бакр и ‘Умар, да будет доволен ими Аллах — ‘Умар сказал: «Ни в чем Абу Бакр не опережал меня к благому, чтобы я не опередил его, кроме этого» — и они оба спросили его о [значении] этих слов. Пророк ответил: «Это из моей мольбы, которую я почти никогда не оставляю: „О Аллах, поистине, я прошу Тебя о благах, которые не иссякают, об отраде для глаз, которая не увядает, и о сподвижничестве с Пророком Твоим Мухаммадом в высочайшем Раю — Раю Вечности!“»

«Проси, и тебе будет даровано!» А тот говорил: «О Аллах, поистине, я прошу Тебя о вере, за которой не последует вероотступничество, о благах, которые не иссякают, и о спутничестве с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в самых высоких горницах Рая — Рая Вечности».

«Прошел мимо меня Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда я совершал молитву, и сказал: „Проси — и будет даровано тебе, о сын Умм ‘Абд“». ‘Умар сказал: «Мы с Абу Бакром поспешили [к нему], но Абу Бакр опередил меня (и как бы мы ни состязались в добром деле, Абу Бакр неизменно опережал меня)». [Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,] сказал: «Из моих молений, которые я почти никогда не оставляю: „О Аллах, поистине, я прошу Тебя о благах, которые не прерываются, о прохладе для глаз, которая не иссякает, и о спутничестве с Пророком Мухаммадом в высших областях Рая — Рая вечности“».

«Я читал моему отцу отсюда и до упомянутого места, и он подтвердил это». Передал нам Му‘авия бин ‘Амр: передал нам Заида, передал нам ‘Асым бин Аби ан-Наджуд, от Зирра, от Абдуллаха: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к нему, когда между Абу Бакром и ‘Умаром Абдуллах совершал молитву, и он начал суру «Женщины» и прочитал ее размеренно. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто хочет читать свежий Коран так, как он был ниспослан, пусть читает его по чтению сына Матери ‘Абда». Затем Абдуллах продвинулся вперед и стал обращаться с мольбой (просить). Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стал говорить: «Проси — и тебе будет дано, проси — и тебе будет дано!» И среди того, о чем он просил, было: «О Аллах, поистине, я прошу Тебя о вере, которая не возвращается вспять (не слабеет), о благах, кот

«ан-Нисаъ», дойдя до конца сотого аята. Ибн Мас‘уд стал обращаться с мольбой, стоя в молитве. И тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Проси — и дано тебе будет, проси — и дано тебе будет!» Затем он сказал: «Кому доставляет радость читать Коран столь же свежим, каким он был ниспослан, пусть читает его по чтению сына Умм Абд». Когда наступило утро, Абу Бакр поспешил к нему, чтобы обрадовать его, и спросил: «О чем ты просил Аллаха прошлым ночью?» Тот ответил: «Я сказал: „О Аллах, поистине, я прошу Тебя о вере, которая не претерпевает отступничества, о блаженстве, которое не иссякает, и о сп

Передал нам Муавия, передал нам Заида, передал нам Асим бин Абу ан-Наджуд от Зирра, от Абдуллаха, что к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, подошли Абу Бакр и Умар.

«Женщины», он начал обращаться с мольбой. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, трижды сказал: «Проси — и будет дано тебе!» И он сказал: «О Аллах, поистине, я прошу Тебя о вере, после которой не возвращаются к неверию, о неисчерпаемом блаженстве и о сопутствии Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, в высшей обители вечного Рая!»

«Кому доставляет радость читать Коран свежим, таким, каким он был ниспослан, пусть читает его по чтению сына матери Абда».

«ан-Ниса», читая ее плавно и непрерывно. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто любит читать Коран свежим, таким, каким он был ниспослан, пусть читает его по чтению сына матери Абда». Затем он сел, а потом обратился с мольбой. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал говорить: «Проси — и тебе будет дано, проси — и тебе будет дано!» Тот сказал в своей мольбе: «О Аллах, поистине, я прошу Тебя о вере, после которой не бывает вероотступничества, о благах, которые не иссякают, и о сопутствии нашему пророку Мухамма

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо, а с ним были Абу Бакр и Умар. Они прошли мимо Абдаллаха, когда тот молился, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "О Ибн Умм Абд, проси, и тебе будет даровано". Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: "Я и Абу Бакр поспешили, и не было такого блага, в котором он не опередил бы меня, и он обрадовал его". Абдаллах сказал: "Я не знаю, но среди моих молитв, которые я почти никогда не оставляю в своей молитве, есть: "О Аллах, я прошу у Тебя блаженства, которое не иссякнет, и радости очей, которая не исчезнет, и спутника Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, в высшем саду вечности""».

Передал нам Мухаммад ибн Амр ибн Халид аль-Харрани, передал нам мой отец, передал нам Зухайр, передал нам Абу Исхак, слышавший, как Абу Убайда упоминал от Абдаллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел вместе с Абу Бакром и Умаром, да будет доволен ими Аллах. Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, пригласил их, и они вышли из его дома в мечеть, мечеть Медины, а там Абдаллах стоял, молился и читал. Затем он сел, произнес ташаххуд, восхвалил Аллаха так, как Он того заслуживает, самым прекрасным образом, как может восхвалить человек, благословил Его Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а затем стал усердно взывать с мольбой, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Проси, и тебе будет даровано". Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, спросил: "Кто это, о Посланник Аллаха?" Он ответил: "Это Абдаллах ибн Умм Абд. Кого радует читать Коран све

«У Абдуллаха спросили: «О чем ты просил в ту ночь, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал тебе: «Проси, и тебе будет даровано»?» Он ответил: «О Аллах, поистине, я прошу у Тебя веры, которая не отступит, блаженства, которое не иссякнет, и сопровождения Твоего пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, в высшей степени вечности».

«ан-Ниса» и дочитал её до конца. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто любит читать Коран свежим, таким, каким он был ниспослан, пусть читает по чтению Ибн Умм ‘Абда». Затем он сел и стал взывать с мольбой, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Проси, и тебе будет даровано, проси, и тебе будет даровано». И он сказал в своей мольбе: «О Аллах, поистине, я прошу у Тебя веры, которая не отступит, блаженства, которое не иссякнет, и сопровождения Твоего пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в Раю вечности». Умар пришел к Абдуллаху ибн

«Кто хочет читать Коран таким, каким он был ниспослан, пусть читает его по чтению Ибн Мас‘уда».

«У ‘Абдуллаха спросили: "Какую мольбу ты произнес в ту ночь, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал тебе: 'Проси, и тебе будет даровано'?" Он ответил: "Я сказал: 'О Аллах, поистине, я прошу Тебя о вере, которая не отступит, о блаженстве, которое не иссякнет, и о сопутствии Твоему пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, в высшей степени Рая — Рая вечности'"».

«Кто желает читать Коран свежим, таким, каким он был ниспослан, пусть читает его согласно чтению ибн Умм Абда».

(Сообщил нам) Абуль-Хасан ибн ‘Абдан, сообщил нам Ахмад ибн ‘Убейд ас-Саффар, передал нам Абу Шу‘айб аль-Харрани, рассказал мне Ахмад ибн ‘Абдульмалик, передал нам Зухайр, передал нам Абу Исхак, что он слышал, как Абу ‘Убайда передал от Абдуллаха ибн Мас‘уда, да будет доволен им Аллах: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел — он, Абу Бакр и ‘Умар, — причем Абу Бакр позвал их, и они вышли из его дома в мечеть, мечеть Медины, а Абдуллах стоял, совершая молитву и читая Коран. Затем он сел, произнес ташаххуд, восславил Аллаха подобающим Ему образом — наилучшим образом, каким только человек может восславить, затем призвал благословение на Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а затем усердно воззвал с мольбой. А Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стоял и слушал, и стал приговаривать: «Проси, и тебе будет дано!» И Абу Бакр спросил: «Кто это, о Посл

«Проси — и дано будет тебе».

«Кому доставляет радость читать Коран свежим, таким, каким он был ниспослан, пусть читает его по чтению сына Матери ‘Абда [Ибн Мас‘уда]».

«Проси — и тебе будет дано». ‘Умар сказал: И я состязался с Абу Бакром [в благодеяниях]: сколько бы раз я ни опережал Абу Бакра в каком-либо благе, я находил, что он уже опередил меня в нем. Затем я ушел и сказал: «Поистине, у меня есть мольба, которую я почти никогда не оставляю: “О Аллах, поистине, я прошу Тебя о вере, которая не отступит, о прохладе глаз, которая не прервется” — или он сказал: “не исчезнет”, — “и о сподвижничестве с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в высшей степени вечного Рая”».

«Абдуллаха спросили: “Какую мольбу ты произнес в ту ночь, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал тебе: “Проси, и тебе будет даровано”?” Он ответил: “Я сказал: “О Аллах, я прошу у Тебя веры, которая не отступит, блаженства, которое не иссякнет, и сопутствия нашему Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, в высшей степени Рая, Рая вечности””».

«ан-Ниса», и он (Пророк) остановился послушать её. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто хочет читать Коран свежим, таким, каким он был ниспослан, пусть читает его так, как читает ибн Умм ‘Абд». Затем он попросил, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) стал говорить: «Проси, и тебе будет даровано! Проси, и тебе будет даровано!». И он сказал в своей мольбе: «О Аллах, я прошу у Тебя веры, которая не отступит, блаженства, которое не иссякнет, и сопровождения нашего Пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует) в выс

«Я был в мечети и молился, когда вошёл Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а с ним Абу Бакр и ‘Умар. Я начал суру «ан-Ниса» и прочитал её. Когда я закончил, я сел, начал с восхваления Аллаха и благословения Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), а затем стал взывать за себя. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Проси, и тебе будет даровано». Затем он сказал: «Кто хочет читать Коран свежим, пусть читает его так, как читает ибн Умм ‘Абд». Он сказал: «Я вернулся домой, и ко мне пришёл Абу Бакр и спросил: «Помнишь ли ты что-нибудь из того, о чём ты взывал?». Я ответил: «Да, «О Аллах, я прошу у Тебя веры, которая не отступит, блаженства, которое не иссякнет, и сопровождения нашего Пророка Мухаммада (да

«ан-Ниса» и дочитал её до конца. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто хочет читать Коран свежим, таким, каким он был ниспослан, пусть читает его так, как читает Ибн Умм Абд». Затем он сел и стал взывать с мольбой, а Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Проси, и тебе будет даровано». Он сказал в своей мольбе: «О Аллах, я прошу у Тебя веры, которая не отступит, благ, которые не иссякнут, и сопутствия нашему Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) в высших садах вечности». Умар пришел, чтобы обрадовать его этим, но обнаружил, что Абу Бакр у

«Я был в мечети и молился, когда вошли Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), Абу Бакр и Умар. Я прочитал суру «ан-Ниса» до конца. Когда я закончил, я сел, начал с восхваления Аллаха Всемогущего и Великого, затем призвал благословение на Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), а затем стал взывать за себя. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Проси, и тебе будет даровано, проси, и тебе будет даровано”. Затем он сказал: “Кто хочет читать Коран свежим, пусть читает его так, как читает Ибн Умм Абд”. Он сказал: “Я вернулся домой, и ко мне пришел Абу Бакр и спросил: “Запомнил ли ты что-то из того, о чем ты взывал?”. Я ответил: “Да, о Аллах, я прошу у Тебя веры, которая не отступит, благ, которые не иссякнут,

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прошел мимо меня, когда я молился, и сказал: «Проси, и тебе будет даровано, о сын Умм Абд!». Умар сказал: «Я и Абу Бакр поспешили к нему, но Абу Бакр опередил меня и сказал: «Поистине, из моих молитв, с которыми я почти всегда обращаюсь, есть такая: «О Аллах, я прошу у Тебя блаженства, которое не исчезнет, отрады для глаз, которая не иссякнет, и сопутствия Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) в высочайшем Раю вечности».

«Абдуллаха (да будет доволен им Аллах) спросили о мольбе, с которой он обратился, когда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Проси, и тебе будет даровано». Он ответил: «Я сказал: «О Аллах, я прошу у Тебя веры, которая не отступит, блаженства, которое не иссякнет, и сопутствия Твоему Пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует) в высочайших ступенях Рая, Рая вечности».

«Сообщил вам Абу ‘Абдуллах аль-Хусейн ибн ‘Абдульмалик аль-Халляль — при чтении ему, а вы слушали, — Ана Ибрахим ибн Мансур, Ана Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Мукри, Ана Абу Я‘ля аль-Маусили, Сана Абу Курейб, Сана Яхья ибн Адам, со слов Абу Бакра ибн ‘Айяша, со слов ‘Асима, со слов Зирра, со слов ‘Абдуллаха, который сказал: «Я был в мечети и молился, когда вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а с ним Абу Бакр и ‘Умар. Я начал читать суру «ан-Ниса» и закончил её. Когда я закончил, я сел, начал с восхваления Аллаха Всемогущего и благословения Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а затем воззвал с мольбой за себя. Посланник Аллаха, да благ

«ан-Ниса» и закончил её. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Проси, и тебе будет даровано, проси, и тебе будет даровано”. Он спросил: “О чем просить?” (Он ответил): “О Аллах, я прошу у Тебя веры, которая не отступит, блаженства, которое не иссякнет, и сопровождения Твоего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в вечном Раю”. Умар пришел к Ибн Мас’уду, чтобы обрадовать его, но

«Я встал в мечети, чтобы помолиться, и вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а с ним Абу Бакр и Умар. Я начал читать суру «ан-Ниса» и прочитал её. Когда я закончил, я сел, начал с восхваления Аллаха и благословения Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а затем воззвал с мольбой за себя. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Проси, и тебе будет даровано, проси, и тебе будет даровано”. Затем он сказал: “Кто хочет читать Коран свежим, пусть читает его так, как читает сын Умм Абд”. Он с