مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Муджам аль-Кабир

Хадис 7923مرفوع

Халид ибн Абу Язид со слов Али ибн Язида, со слов аль-Касима

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْحَذَّاءُ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :

تَجَهَّزُوا إِلَى هَذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا يَعْنِي خَيْبَرَ ، فَإِنَّ اللهَ فَاتِحُهَا عَلَيْكُمْ إِنْ شَاءَ اللهُ ، وَلَا يَخْرُجَنَّ مَعِي ضَعِيفٌ وَلَا مُضَعَّفٌ " . فَانْطَلَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى أُمِّهِ ، فَقَالَ : جَهِّزِينِي ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ أَمَرَنَا بِالْجَهَازِ لِلْغَزْوِ ، فَقَالَتْ : تَنْطَلِقُ وَتَتْرُكُنِي ، وَقَدْ عَلِمْتَ أَنِّي مَا أَدْخُلُ الْمِرْفَقَ ، إِلَّا وَأَنْتَ مَعِي ، فَقَالَ : مَا كُنْتُ لِأَتَخَلَّفُ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْرَجَتْ ثَدْيَهَا فَنَاشَدَتْهُ بِمَا رَضَعَ مِنْ لَبَنِهَا ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سِرًّا فَأَخْبَرَتْهُ ، فَقَالَ : " انْطَلِقِي فَقَدْ كُفِيتِ " . فَأَتَاهُ أَبُو هُرَيْرَةَ ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ أَرَى إِعْرَاضَكَ عَنِّي لَا أَرَى ذَلِكَ إِلَّا لِشَيْءٍ بَلَغَكَ ، قَالَ : " أَنْتَ الَّذِي تُنَاشِدُكَ أُمُّكَ ، وَأَخْرَجَتْ ثَدْيَهَا تُنَاشِدُكَ بِمَا رَضَعْتَ مِنْ لَبَنِهَا ، فَلَمْ تَفْعَلْ ، أَيَحْسَبُ أَحَدُكُمْ إِذَا كَانَ عِنْدَ أَبَوَيْهِ أَوْ أَحَدِهُمَا أَنْ لَيْسَ فِي سَبِيلِ اللهِ ؟ بَلَى هُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ إِذَا بَرَّهُمَا وَأَدَّى حَقَّهُمَا " قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : " لَقَدْ مَكَثْتُ بَعْدَ ذَلِكَ سَنَتَيْنِ مَا أَغْزُو حَتَّى مَاتَتْ " . وَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْمَدِينَةِ لَيْلًا ، فَسَارَ مَعَهُ فَتًى مِنْ بَنِي عَامِرٍ عَلَى بَكْرٍ لَهُ صَعْبٍ ، فَجَلَسَ يَسِيرُ ، فَجَفَلَ مِنْ نَاحِيَةِ الطَّرِيقِ وَالنَّاسِ ، فَوَقَعَ بَعِيرُهُ فِي حِرْقٍ ، فَصَاحَ يَا لِعَامِرٍ ، فَارْتَقَسَ هُوَ وَبَعِيرُهُ ، فَجَاءَ قَوْمُهُ فَاحْتَمَلُوهُ ، وَسَارَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى أَتَى خَيْبَرَ ، فَنَزَلَ عَلَيْهَا فَدَعَا الطُّفَيْلَ بْنَ عَامِرِ بْنِ الْحَارِثِ الْخُزَاعِيَّ ، فَقَالَ : " انْطَلِقْ إِلَى قَوْمِكَ فَاسْتَمِدَّهُمْ عَلَى أَهْلِ هَذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا ، فَإِنَّ اللهَ سَيَفْتَحُهَا عَلَيْكُمْ إِنْ شَاءَ اللهُ " . قَالَ الطُّفَيْلُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، تُبْعِدُنِي مِنْكَ ، وَاللهِ لَأَنْ أَمُوتَ ، وَأَنَا مِنْكَ قَرِيبٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الْحَيَاةِ وَأَنَا مِنْكَ بَعِيدٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِنَّهُ لَا بُدَّ مِمَّا لَا بُدَّ مِنْهُ " فَانْطَلَقَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ لَعَلِّي لَا أَلْقَاكَ ، فَزَوِّدْنِي شَيْئًا أَعِيشُ بِهِ ، قَالَ : " أَتَمْلِكُ لِسَانَكَ ؟ " قَالَ : فَمَاذَا أَمْلِكُ إِذَا لَمْ أَمْلِكْ لِسَانِي ؟ قَالَ : " أَتَمْلِكُ يَدَكَ ؟ " قَالَ : فَمَاذَا أَمْلِكُ إِذَا لَمْ أَمْلِكْ يَدِي ؟ قَالَ : " فَلَا تَقُلْ بِلِسَانِكَ إِلَّا مَعْرُوفًا ، وَلَا تَبْسُطْ يَدَكَ إِلَّا إِلَى خَيْرٍ " . قَالَ ابْنُ أَبِي كَرِيمَةَ : وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ بِخَطِّهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ، وَقَالَ لَهُ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَفْشِ السَّلَامَ ، وَابْذُلِ الطَّعَامَ ، وَاسْتَحِيِ اللهَ بِمَا تَسْتَحْيِي رَجُلًا مِنْ أَهْلِكَ ذِي هَيْأَةٍ ، وَلْتُحْسِنْ خُلُقَكَ ، وَإِذَا أَسَأْتَ فَأَحْسِنْ ، فَإِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ

Передал нам Ахмад ибн аль-Хусейн аль-Хадда, передал нам Исмаил ибн Убайд ибн Абу Карима, передал нам Мухаммад ибн Саляма, от Абу Абд ар-Рахима, от Абу Абд аль-Малика, от аль-Касима, от Абу Умамы, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Готовьтесь к этому селению, жители которого несправедливы» — имея в виду Хайбар, — «ибо Аллах дарует вам победу над ним, если пожелает Аллах. И пусть не выходит со мной ни слабый, ни тот, кого считают слабым». Абу Хурейра пошел к своей матери и сказал: «Снаряди меня, ибо Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал нам готовиться к походу». Она сказала: «Ты уедешь и оставишь меня, хотя знаешь, что я не могу даже сходить по нужде без твоей помощи?». Он ответил: «Я не могу остаться позади Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)». Тогда она обнажила свою грудь и стала заклинать его тем молоком, которым вскормила его. Он пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) тайно и рассказал ему об этом. Пророк сказал: «Иди, ты уже освобожден от этого». Когда Абу Хурейра пришел к нему, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отвернулся от него. Абу Хурейра сказал: «О Посланник Аллаха, я вижу, что ты отворачиваешься от меня, и думаю, что это из-за чего-то, что дошло до тебя». Он ответил: «Это ты, чья мать заклинала тебя, обнажив грудь, тем молоком, которым вскормила тебя, а ты не послушался? Неужели кто-то из вас думает, что если он находится при своих родителях или одном из них, то он не на пути Аллаха? Напротив, он на пути Аллаха, если проявляет к ним благочестие и исполняет их права». Абу Хурейра сказал: «После этого я оставался два года, не участвуя в походах, пока она не умерла». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел из Медины ночью. С ним ехал юноша из племени Амир на своем строптивом верблюде. Когда он ехал, верблюд испугался чего-то на краю дороги и людей, и упал в яму. Юноша закричал: «О, племя Амир!», и он вместе с верблюдом провалился. Его соплеменники пришли и вытащили его. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) продолжал путь, пока не достиг Хайбара. Он остановился там и призвал ат-Туфайля ибн Амира ибн аль-Хариса аль-Хузаи и сказал: «Иди к своему племени и попроси их о помощи против жителей этого селения, чьи обитатели несправедливы, ибо Аллах дарует вам победу над ними, если пожелает Аллах». Ат-Туфайль сказал: «О Посланник Аллаха, ты удаляешь меня от себя? Клянусь Аллахом, умереть, будучи рядом с тобой, для меня любимее, чем жить, будучи вдали от тебя». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «То, что должно произойти, неизбежно». Уходя, он сказал: «О Посланник Аллаха, возможно, я больше не встречусь с тобой, дай мне наставление, с которым я буду жить». Он спросил: «Владеешь ли ты своим языком?». Тот ответил: «А чем же я буду владеть, если не буду владеть своим языком?». Он спросил: «Владеешь ли ты своей рукой?». Тот ответил: «А чем же я буду владеть, если не буду владеть своей рукой?». Он сказал: «Тогда не говори своим языком ничего, кроме благого, и не протягивай свою руку ни к чему, кроме добра». Ибн Абу Карима сказал: «Я нашел в книге Абу Абд ар-Рахима, написанной его рукой в этом хадисе, что пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: «Распространяй приветствие, корми едой, стыдись Аллаха так, как ты стыдишься почтенного человека из своей семьи, улучшай свой нрав, и если совершишь дурное, соверши следом благое, ибо благие дела стирают дурные».

Передатчики в иснаде