حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْعَلَاءِ بْنِ زِبْرِيقٍ الْحِمْصِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عِمْرَانَ الْكِنْدِيُّ ، ثَنَا بَقِيَّةُ ، ( ح ) . وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْحَطَّابُ ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيِّ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِأَصْحَابِهِ :
Передал нам Амр ибн Исхак ибн Ибрахим ибн аль-Аля ибн Зибрик аль-Химси, передал нам Мухаммад ибн аль-Фадль ибн Имран аль-Кинди, передал нам Бакыйя. (И передал) также аль-Хасан ибн Али аль-Маамари, передал нам Мухаммад ибн Али ибн Маймун ар-Раккы, передал нам Сулейман ибн Убайдуллах аль-Хаттаб, передал нам Бакыйя ибн аль-Валид от Мухаммада ибн Зияда аль-Альхани, от Абу Умамы, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал своим сподвижникам: «Не рассказать ли вам о Хыдре?». Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Однажды, когда он шел по рынку сынов Исраиля, его увидел один человек, находившийся в договоре о выкупе (мукатаб), и сказал: „Подай мне милостыню, да благословит тебя Аллах“. Хыдр ответил: „Я уверовал в Аллаха, и будет лишь то, что пожелает Аллах. У меня нет ничего, что я мог бы тебе дать“. Бедняк сказал: „Я заклинаю тебя Ликом Аллаха, подай мне милостыню! Я увидел признаки (праведности) на твоем лице и надеюсь на благодать, исходящую от тебя“. Хыдр сказал: „Я уверовал в Аллаха, у меня нет ничего, что я мог бы тебе дать, разве что ты возьмешь меня и продашь“. Бедняк спросил: „Разве это возможно?“. Он ответил: „Да, я говорю истину. Ты заклял меня великим именем, и я не разочарую тебя ради Лика моего Господа. Продай меня“. Он привел его на рынок и продал за четыреста дирхамов. Хыдр пробыл у покупателя некоторое время, и тот не поручал ему никакой работы. Тогда Хыдр сказал ему: „Ты купил меня, надеясь на благо от меня, так дай же мне какое-нибудь поручение“. Тот ответил: „Я не хочу обременять тебя, ведь ты старый и слабый человек“. Хыдр сказал: „Это не будет для меня обременительно“. Тот сказал: „Тогда встань и перенеси эти камни“. А их обычно не могли перенести и шестеро человек за день. Хозяин ушел по своим делам, а когда вернулся, обнаружил, что Хыдр перенес камни за один час. Он сказал: „Ты сделал это прекрасно и красиво, и справился с тем, с чем, как я думал, ты не справишься“. Затем хозяину понадобилось уехать, и он сказал: „Я считаю тебя надежным, так присмотри за моей семьей наилучшим образом“. Хыдр сказал: „Дай мне какое-нибудь поручение“. Тот ответил: „Я не хочу обременять тебя“. Хыдр сказал: „Это не будет для меня обременительно“. Тот сказал: „Тогда сделай кирпичи для моего дома, пока я не вернусь“. Человек ушел в путь, а когда вернулся, увидел, что Хыдр уже возвел постройку. Он сказал: „Заклинаю тебя Ликом Аллаха, кто ты и в чем твое дело?“. Хыдр ответил: „Ты заклял меня Ликом Аллаха, а Лик Аллаха вверг меня в рабство“. Хыдр сказал: „Я расскажу тебе, кто я. Я — Хыдр, о котором ты слышал. Один бедняк попросил у меня милостыню, а у меня не было ничего, что я мог бы ему дать. Он заклял меня Ликом Аллаха, и я позволил ему распорядиться моей шеей, и он продал меня. И я сообщу тебе: тот, кого закляли Ликом Аллаха, но он отказал просящему, имея возможность помочь, в Судный день предстанет с одной лишь кожей, без плоти и костей, и она будет греметь“. Человек сказал: „Я уверовал в Аллаха! Я обременял тебя, о Пророк Аллаха, сам того не зная“. Хыдр ответил: „Ничего страшного, ты поступил хорошо и сохранил (добро)“. Человек сказал: „Да станут отец мой и мать выкупом за тебя, о Пророк Аллаха! Распоряжайся моей семьей и имуществом так, как внушит тебе Аллах, или же я предоставлю тебе выбор, и ты будешь свободен“. Хыдр сказал: „Я хочу, чтобы ты отпустил меня, чтобы я мог поклоняться своему Господу“. И он отпустил его. Хыдр сказал: „Хвала Аллаху, Который вверг меня в рабство, а затем спас меня от него“».
Передатчики в иснаде
- Амр ибн Исхак ибн Ибрахим аз-Зубайди
- Мухаммад ибн аль-Фадль аль-Кинди
- Бакыйя ибн аль-Валидум. 199 г.х.Правдивый (садук), много занимавшийся тадлисом от слабых передатчиков
- аль-Хасан ибн ‘Али ибн Шабиб аль-Му‘аммариум. 295 г.х.
- Мухаммад ибн Али ибн Маймун ар-Раккиум. 268 г.х.Надёжный (сика)
- Сулайман ибн Убайдуллах аль-Хаттабум. 240 г.х.Правдивый (садук), не силен (лейса би-ль-кави)
- Мухаммад ибн Зияд аль-Альханиум. 140 г.х.Надёжный (сика)
- Абу Умама аль-Бахилиум. 86 г.х.Известный сподвижник