مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Муджам аль-Кабир

Хадис 5852مرفوع

Абдуль-Хамид бин Сулейман, брат Фулайха, от Абу Хазима

Режим чтения

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، أَخُو فُلَيْحٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ :

وَقَعَ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ حَتَّى تَرَامَوْا بِالْحِجَارَةِ ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَخَرَجَ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ ، فَاحْتَبَسَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَذَّنَ بِلَالٌ بِالصَّلَاةِ ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ لَهُ : قَدِ احْتَبَسَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَتُقِيمُ الصَّلَاةَ ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : بَلَى ، فَأَقَامَ الصَّلَاةَ ، فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، وَكَبَّرَ وَطَلَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَفَّقَ النَّاسُ بِأَبِي بَكْرٍ ، وَكَانَ لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ ، وَتَخَلَّلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ ، حَتَّى سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ خَلْفَهُ ، فَذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كَمَا أَنْتَ يَا أَبَا بَكْرٍ صَلِّ بِنَا " فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَهُ إِلَى السَّمَاءِ لِيَسْتَأْخِرَ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ : " يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ حِينَ أَمَرْتُكَ أَنْ تُصَلِّيَ بِالنَّاسِ أَنْ تُصَلِّيَ بِهِمْ ؟ " فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي مَا كَانَ يَنْبَغِي لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " تَمُدُّ يَدَيْكَ إِلَى السَّمَاءِ ؟ " ، قَالَ : حَمِدْتُ اللهَ حِينَ أَمَرْتَنِي أَنْ أُصَلِّيَ بِكَ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، مَا لَكُمْ حِينَ نَابَكُمْ فِي صَلَاتِكُمْ شَيْءٌ أَخَذْتُمْ بِالتَّصْفِيقِ ، إِنَّمَا التَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ فَمَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُسَبِّحْ ، وَلْيَلْتَفِتْ إِلَيْهِ الَّذِي يَلِيهِ

Передал нам Закария ибн Яхья ас-Саджи, передал нам Абу ар-Раби аз-Захрани, передал нам Абдул-Хамид ибн Сулейман — брат Фуляха, сообщил мне Абу Хазим от Сахля ибн Са‘да, который сказал: Между родом Амр ибн Авф произошла ссора, дошедшая до того, что они стали бросать друг в друга камни. Об этом было упомянуто Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он вышел, чтобы примирить их. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, задержался так долго, что Биляль призвал к молитве (азан). Затем Биляль подошел к Абу Бакру и сказал ему: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, задержался, совершишь ли ты икамат для молитвы?» Абу Бакр ответил: «Да». И он объявил икамат. Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, выступил вперед, произнес такбир, и тут появился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Люди захлопали позади Абу Бакра (чтобы привлечь внимание), но он не оборачивался во время своей молитвы. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел сквозь ряды людей, пока Абу Бакр не услышал его шаги позади себя, и Абу Бакр хотел отступить назад. Посланник Аллах, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Оставайся на своем месте, о Абу Бакр, и проведи для нас молитву». Абу Бакр поднял руку к небу, прося позволения отступить, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, продвинулся вперед и возглавил молитву людей. Когда он завершил молитву, он спросил: «О Абу Бакр, что помешало тебе совершить молитву с людьми после того, как я приказал тебе это сделать?» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, да будут отец мой и мать выкупщиком за тебя, сыну Абу Кухафы не подобает молиться впереди Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Тогда Пророк спросил: «Почему ты поднимал руки к небу?» Абу Бакр ответил: «Я воздал хвалу Аллаху за то, что ты приказал мне провести молитву с тобой». Затем Пророк повернулся к людям и сказал: «О люди, что с вами? Когда вас что-то тревожит во время молитвы, вы начинаете хлопать в ладоши. Поистине, хлопки в ладоши — для женщин. Тот, кого что-то встревожит в его молитве, пусть произносит тасбих ("Субханаллах"), и тогда стоящий рядом с ним обратит на него внимание».

Граф иснадов
100 хадисов · 128 цепей
Все передачи · 100 →

Передатчики в иснаде