Все передачи хадиса
" بْنِ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيِّ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . كُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ بَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ الْهَوِيَّ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَكُنْتُ أَسْمَعُهُ الْهَوِيَّ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 1138Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслямиكُنْتُ آتِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوئِهِ وَبِحَاجَتِهِ ، فَقَالَ: سَلْنِي ، قُلْتُ: مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ ، قَالَ: أَوَ غَيْرَ ذَلِكَ ، قُلْتُ: هُوَ ذَاكَ ، قَالَ: فَأَعِنِّي عَلَى نَف
«Сообщил нам аль-Ауза‘и, сказав: „Сообщил нам Яхья бин Абу Касир от Абу Саламы бин ‘Абдуррахмана, сказав: „Сообщил мне Раби‘а бин Ка‘б аль-Аслями, сказав: «Я приносил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, воду для омовения и удовлетворял его нужды, и он сказал: „Проси меня о чем хочешь“. Я сказал: „Прошу о близости к тебе в Раю“. Он спросил: „А не о чем-то ли другом?“ Я ответил: „Именно об этом“. Тогда он сказал: „Тогда помогай мне против самого себя изобилием земных поклонов“»“».
- Хадис 1618Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслями2 цепиكُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ حُجْرَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ : سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الْهَوِيَّ : ثُمَّ يَقُولُ : سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَ
«Пречист Аллах, Господь миров!» А затем долго говорил: «Пречист Аллах и хвала Ему!»
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 16574Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслямиكُنْتُ أَنَامُ فِي حُجْرَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يُصَلِّي يَقُولُ : الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، الْهَوِيَّ . قَالَ : ثُمَّ يَقُولُ : سُبْحَ
«Хвала Аллаху, Господу миров!» (Аль-хамду ли-Лляхи Рабби-ль-‘алямин). Затем [передатчик] сказал: а после этого он долго произносил: «Пречист Великий Аллах и хвала Ему!» (Субхана-Лляхи-ль-‘Азыми ва бихамдихи).
- Хадис 16575Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслямиكُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ بَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيهِ وَضُوءَهُ ، فَأَسْمَعُهُ بَعْدَ هَوِيٍّ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، وَأَسْمَعُهُ بَعْدَ هَوِيٍّ مِنَ اللَّيْ
«Услышал Аллах того, кто воздал Ему хвалу!» (Сами‘а-Ллаху лиман хамидаху), и слышал, как после прохождения значительной части ночи он произносил: «Хвала Аллаху, Господу миров!» (Аль-хамду ли-Лляхи Рабби-ль-‘алямин).
- Хадис 16576Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслямиكُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ بَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيهِ وَضُوءَهُ ، فَأَسْمَعُهُ بَعْدَ هَوِيٍّ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، وَالْهَوِيَّ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ : ال
«Услышал Аллах того, кто воздал Ему хвалу!» (Сами‘а-Ллаху лиман хамидаху), а по прошествии значительной части ночи он произносил: «Хвала Аллаху, Господу миров!» (Аль-хамду ли-Лляхи Рабби-ль-‘алямин).
- Хадис 16578Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслямиقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَلْنِي أُعْطِكَ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنْظِرْنِي أَنْظُرْ فِي أَمْرِي ، قَالَ : فَانْظُرْ فِي أَمْرِكَ قَالَ : فَنَظَرْتُ ، فَقُلْتُ : إِنَّ أَمْرَ الد
«Передал нам Исма‘ил ибн ‘Айяш от Мухаммада бин Исхака, от Мухаммада бин ‘Амро бин ‘Ата, от Ну‘айма бин Муджимира, от Раби‘а бин Ka‘ба, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Проси меня, и я дарую тебе». Я ответил: «О Посланник Аллаха, дай мне отсрочку, чтобы я подумал над своим делом». Он сказал: «Подумай над своим делом». И я подумал, а затем сказал: «Поистине, мирское преходяще, и я не вижу ничего лучше того, чтобы взять что-то для себя ради своей Вечной жизни». Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он спросил: «Какова твоя нужда?» Я ответил: «О Посланник Аллаха, заступись за меня перед твоим Господом Всемогущим и Великим, чтобы Он освободил меня от Огня». Он спросил: «Кто велел тебе это?» Я ответил: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, никто не велел мне этого, но я подум
- Хадис 16579Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслямиكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَقُومُ لَهُ فِي حَوَائِجِهِ نَهَارِي أَجْمَعَ ، حَتَّى يُصَلِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ، فَأَجْلِسُ بِبَابِهِ
«Передал нам мой отец от Ибн Исхака, сказавший: «Передал мне Мухаммад бин ‘Амр бин ‘Ата от Ну‘айма бин Муджимира, от Раби‘а бин Ка‘ба, который сказал: Я прислуживал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и выполнял его нужды весь день напролет, пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не совершал ночную молитву (аль-‘иша). После этого я садился у его дверей, когда он заходил в свой дом, говоря про себя: «Быть может, у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возникнет какая-то нужда». И я постоянно слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносит: «Преславен Аллах, преславен Аллах, преславен Аллах и хвала Ему» (Субхана-Ллах, Субхана-Ллах, Субхана-Ллахи ва би-хамдихи), пока не утомлюсь и не вернусь назад, или пока меня не одолеет сон, и я засыпал». Он сказал: «Одна
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 2599Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслямиكُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ ، وَكَانَ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ ، يَقُولُ : سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ ، سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ ، الْهَو
«Субхана Рабби ва бихамдихи, Субхана Рабби ва бихамдихи» (Пречист мой Господь и хвала Ему, Пречист мой Господь и хвала Ему), а затем долго произносил: «Субхана Рабби аль-‘алямин, Субхана Рабби аль-‘алямин» (Пречист Господь миров, Пречист Господь миров).
- Хадис 2600Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслями2 цепиكُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ حُجْرَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكُنْتُ أَسْمَعُهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ ، قَالَ : سُبْحَانَ رَبِّ الْعَالَمِينَ الْهَوِيَّ ، ثُمَّ يَقُولُ : سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ
«Субхана Рабби аль-‘алямин» (Пречист Господь миров), а затем долго говорил: «Субхана-Ллахи ва бихамдихи» (Пречист Аллах и хвала Ему).
Аль-Муджам аль-Кабир8 передач
- Хадис 4571Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслямиكُنْتُ أَنَامُ فِي حُجْرَةِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَكُنْتُ أَسْمَعُهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يُصَلِّي ، يَقُولُ : ﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾الْهَوِيَّ ، ثُمَّ يَقُولُ : " سُبْحَان
«Я спал в комнате Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и слышал, как он, поднимаясь ночью для молитвы, долго произносил: «Хвала Аллаху, Господу миров!» (Аль-Хамду ли-Лляхи Рабби аль-алямин), а затем долго произносил: «Пречист мой Великий Господь и хвала Ему!» (Субхана Раббия аль-Азым ва би-хамдихи)». Я спросил: «Что значит „долго“?» И он ответил: «Он молил [Аллаха] некоторое время».
- Хадис 4572Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслямиكُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَآتِيهِ بِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ ، فَكَانَ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَقُولُ : " سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ ، سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ " الْهَو
«Я ночевал вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и приносил ему воду для омовения и все, что ему было нужно. И вот он вставал ночью и долго произносил: „Пречист мой Господь и хвала Ему, пречист мой Господь и хвала Ему!“ и долго произносил: „Пречист Господь миров, пречист Господь миров!“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Есть ли у тебя какая-нибудь нужда?“ Я ответил: „О Посланник Аллаха, я прошу о сопутствии тебе в Раю!“ Он сказал: „Тогда помогай мне против самого себя частыми земными поклонами“».
- Хадис 4573Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслямиكُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ بَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ الْهَوِيَّ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ : ﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾، وَكُنْتُ أَسْمَعُهُ الْهَوِيَّ مِنَ اللَّيْلِ يَ
«Я ночевал у дверей Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и слышал, как он значительную часть ночи произносил: «Хвала Аллаху, Господу миров». И я слышал, как он значительную часть ночи произносил: „Пречист мой Господь и хвала Ему“».
- Хадис 4574эта передачаРаби‘а ибн Ка‘б аль-Аслями" بْنِ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيِّ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . كُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ بَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ الْهَوِيَّ مِنَ اللَّيْلِ يَقُو
«Я ночевал у дверей Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я слышал, как он значительную часть ночи произносил: „Хвала Аллаху, Господу миров“, и я слышал, как он значительную часть ночи произносил: „Пречист мой Господь и хвала Ему“».
- Хадис 4575Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслями2 цепиأَنَّهُ كَانَ يَبِيتُ عِنْدَ بَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَانَ يَسْمَعُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ مِنَ اللَّيْلِ : " سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الْهَوِ
«Пречист Аллах, Господь миров», а затем говорил: «Пречист мой Господь и хвала Ему».
- Хадис 4576Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслямиكُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ الْهَوِيَّ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ : ﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾، ثُمَّ يَقُولُ : " سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ " الْه
«Я ночевал у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и слышал, как он значительную часть ночи произносил: «Хвала Аллаху, Господу миров», а затем долго произносил: „Пречист мой Господь и хвала Ему“».
- Хадис 4577Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслямиبِتُّ عِنْدَ بَابِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ : سُبْحَانَ رَبِّ الْعَالَمِينَ " الْهَوِيَّ ، ثُمَّ يَقُولُ : " سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ " الْهَو
«Я ночевал у дверей Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и слышал, как он, поднимаясь ночью, значительную часть времени произносил: „Пречист Господь миров“, а затем говорил: „Пречист мой Господь и хвала Ему“».
- Хадис 4578Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслямиكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَارِي ، فَإِذَا كَانَ اللَّيْلُ أَوَيْتُ إِلَى بَابِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَبِتُّ عِنْدَهُ ، فَلَا أَزَالُ أَسْمَعُهُ يَقُ
Передал нам Мухаммад бин ан-Надр аль-Азди, передал нам Ахмад бин Абдуль-Малик бин Вакид аль-Харрани, передал нам Мухаммад бин Саляма, от Мухаммада бин Исхака, от Мухаммада бин Амра бин Ата, от Нуэйма аль-Муджмира, от Рабиа бин Кааба, который сказал: «Я служил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, днем, а когда наступала ночь, я уходил к дверям Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и ночевал у него. И я продолжал слышать, как он говорит: „Пречист Аллах, пречист мой Господь!“, пока мне не надоедало, или пока мои глаза не побеждали меня, и я засыпал. Однажды он сказал: „О Рабиа, попроси меня о чем-нибудь, и я дам тебе!“ Я ответил: „Подожди, пока я подумаю!“ И я вспомнил, что этот мир — бренный и преходящий, и сказал: „О Посланник Аллаха, я прошу тебя обратиться к Аллаху с мольбой, чтобы Он удалил меня от Огня и ввел в Рай!“ Посланник Аллаха, да бл
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 728Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслямиكُنْتُ آتِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوئِهِ وَبِحَاجَتِهِ ، فَقَالَ : سَلْنِي ، فَقُلْتُ : مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ ، قَالَ : أَوَغَيْرَ ذَلِكَ ؟ قُلْتُ : هُوَ ذَاكَ . قَالَ : فَأَعِنِّي عَل
«Я приносил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, воду для омовения и удовлетворял его нужды, и он сказал: „Попроси меня о чем-нибудь“. Я ответил: „Я прошу твоего сопутствия в Раю“. Он спросил: „А кроме этого?“. Я ответил: „Это и есть то, чего я хочу“. Тогда он сказал: „Помоги же мне против самого себя обилием земных поклонов“».
- Хадис 1320Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслями2 цепиكُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ حُجْرَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ : سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ - الْهَوِيَّ ، ثُمَّ يَقُولُ : سُبْحَانَ اللهِ وَبِ
«Пречист Аллах, Господь миров!» — долгое время, а затем говорил: «Пречист Аллах и хвала Ему!» — долгое время.
- Хадис 10660Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслямиكُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، آتِيهِ بِوَضُوئِهِ وَبِحَاجَتِهِ ، فَكَانَ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَقُولُ : سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ ، سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ ، سُبْحَانَ ر
«Я ночевал вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принося ему воду для омовения и то, в чем он нуждался. Он вставал ночью и говорил: “Пречист Аллах и хвала Ему, пречист мой Господь и хвала Ему, пречист мой Господь и хвала Ему”. Затем он говорил: “Пречист Господь миров, пречист Господь миров”».