حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْحَضْرَمِيُّ ، أَنَا سَلَّامٌ أَبُو الْمُنْذِرِ الْقَارِيُّ ، ثَنَا عَاصِمُ ابْنُ بَهْدَلَةَ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَسَّانَ ، قَالَ :
Передал нам Али бин Абд аль-Азиз, сообщил нам Аффан бин Муслим и Мухаммад бин Махлад аль-Хадрами, сообщил нам Саллям Абу аль-Мунзир аль-Кари, сообщил нам Асым бин Бахдаля, от Абу Ваиля, от аль-Хариса бин Хассана, который сказал: «Я проходил мимо старухи из бану тамим в местности ар-Рабаза, оставшейся без средств к передвижению. Она спросила: „Куда вы направляетесь?“ Мы ответили: „Мы направляемся к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Она сказала: „Возьмите меня с собой, поистине, у меня есть к нему дело“. Я вошел в мечеть, а она была переполнена людьми, и там развевалось черное знамя, а Биляль с мечом на поясе стоял перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я сел в мечети, а когда вошел Посланник Аллаха, он разрешил мне, и я вошел. Он спросил: „Было ли между вами и племенем тамим что-либо?“ Я ответил: „Да, о Посланник Аллаха, и победа была за нами над ними. И я проезжал мимо старухи из их числа в ар-Рабазе, оставшейся без средств, и она сказала: «Поистине, у меня есть дело к Посланнику Аллаха», и я привез ее, и вот она у дверей“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позволил ей войти, и она вошла. Когда она села, я сказал: „О Посланник Аллаха, если ты сочтешь нужным установить границу Дахна между нами и тамимитами, то сделай это, ибо она уже была нашей однажды“. Тут старуха вскочила, ее охватила гордость, и она сказала: „О Посланник Аллаха, а куда же ты стеснишь твой род Мудар?“ Я сказал: „О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я — как говорил первый: «Верблюдица принесла собственную гибель», — я привез ее, сам того не ведая, что она станет моим противником. Прибегаю к защите Аллаха и Его Посланника от того, чтобы быть похожим на посланца адитов“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „А кто такой посланец адитов?“ Я ответил: „Ты напал на знатока“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, он выведывает у меня рассказ“. Аффан передал: «Прибегаю к защите Аллаха от того, чтобы быть подобным тому первому». Он спросил: „А что сказал первый?“ Тот ответил: „Ты напал на знатока“. Тент [Пророк] сказал: „Вот как! Он выведывает у него рассказ“. И тот рассказал: „Поистине, адиты страдали от засухи, и послали своего делегата-предводителя. Он остановился у Муавии бин Бакра на месяц, тот поивал его вино, а две певицы пели ему — Саллям пояснил: то есть две рабыни-певицы. Затем он отправился дальше, пока не достиг гор Махра, и сказал: «О Аллах, Ты знаешь, что я пришел не для того, чтобы выкупить пленного и не для того, чтобы лечить больного. Напои же Твоего раба тем, чем Ты поишь его, и напои вместе с ним Муавию бин Бакра на месяц» в благодарность за вино, которое он пил у него. И прошли черные тучи, и прозвучал глас из них: «Выбирай тучи!» И он сказал: «Вот это — черная туча». И прозвучал глас: «Возьми ее пеплом пепельным, не оставляющую из племени ‘Ад никого»“. Я сказал: „О Посланник Аллаха, до меня дошло, что на них был отправлен ветер размером лишь с то, что видно в перстне“. Абу Ваиль сказал: „И до нас дошло то же самое“».
Передатчики в иснаде
- ‘Али ибн Абдуль-‘Азиз ибн аль-Марзубан аль-Багавиум. 287 г.х.
- ‘Аффан ибн Муслим ас-Саффарум. 220 г.х.Надёжный, утверждённый (сика, сабт)
- Мухаммад ибн Махляд
- Салям ибн Сулейман аль-Музаниум. 171 г.х.Правдивый, допускающий ошибки (садук юхимм)
- ‘Асым ибн Бахдаляум. 128 г.х.Правдивый, имеющий ошибки (садук лаху аухам)
- Шакик ибн Салямаум. 99 г.х.Надёжный (сика)
- Аль-Харис ибн Хассан аль-БакриСподвижник, имевший опыт делегации (вафада)