Все передачи хадиса

«Я неимущ». [Абу Катада] спросил: «Клянешься Аллахом?» Тот ответил: «Клянусь Аллахом». [Абу Катада] сказал: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто обрадуется тому, что Аллах спасет его от скорбей Дня воскресения, пусть облегчит участь неимущего или простит ему долг“».

… с этим иснадом нечто подобное: о том, что Абу Катада разыскивал должника своего, а тот скрывался от него, затем он нашел его... (и далее упомянул хадис).

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто облегчит положение несостоятельного должника или простит ему [долг], тот в День воскресения будет в тени Трона“».

«Да, он в доме, ест хазиру (похлебку)». И (Абу Катада) воззвал к нему: «О такой-то, выходи, мне сказали, что ты здесь!» Тот вышел к нему и спросил: «Что заставляет тебя скрываться от меня?» (Должник) ответил: «Поистине, я в стесненном положении и у меня ничего нет». (Абу Катада) спросил: «Клянешься Аллахом, что ты в стесненном положении?» Тот ответил: «Да». И Абу Катада заплакал, а затем сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто облегчит положение должника или простит ему долг, тот окажется в тени Трона в День воскресения

«Кто облегчит положение своего должника или простит ему долг, тот окажется в тени Трона в День Воскресения».

«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Тот, кто облегчит положение своего должника или простит его, будет в тени Трона в День воскресения”».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Тот, кто облегчит положение своего должника или простит ему, будет в тени Трона в День воскресения”».

«Я в затруднении (неимущ)». [Абу Катада] спросил: «Клянешься Аллахом?» Тот ответил: «Клянусь Аллахом!» Тогда Абу Катада сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто обрадовался бы тому, что Аллах спасет его от скорбей Дня воскресения, пусть даст отсрочку неимущему или сложит с него долг».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Ахмад бин Сахль бин Бахр, передал нам Абу-т-Тахир Ахмад бин Амр; (и) (передал нам) и сообщил нам Абу Абдуллах, сообщил мне Абу Ахмад аль-Хафиз, сообщил Абдуллах бин Сулейман бин аль-А‘аш ас-Сиджистани, передал нам Ахмад бин Салих — оба они сказали: передал нам ибн Вахб, сообщил мне Джарир бин Хазим, от Айюба, от Яхья бин Абу Касира, от Абдуллаха бин Абу Катады, от его отца: что он требовал с человека причитающийся ему долг, а тот прятался от него. (Отец) спросил его: «Что побудило тебя к этому?» Тот ответил: «Затруднительное положение (бедность)». (Отец) попросил его поклясться в этом, и тот поклялся. Тогда он принес свою долговую расписку, отдал ее должнику и сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто предоставит рассрочку оказавшемуся в зат

«У Абу Катады был долг одного человека, и он приходил к нему, чтобы потребовать его, но тот прятался от него. Однажды он пришел, вышел мальчик, и он спросил его о том человеке. Тот ответил: «Да, он в доме». Абу Катада позвал его: «О такой-то, выходи! Мне сказали, что ты здесь». Тот вышел к нему, и Абу Катада спросил: «Почему ты скрываешься от меня?» Он ответил: «Я в трудном положении, у меня ничего нет». Абу Катада спросил: «Клянешься ли ты Аллахом, что ты действительно в трудном положении?» Тот ответил: «Да». Тогда Абу Катада заплакал и сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Тот, кто облегчит положение своего должника или простит ему долг, будет в тени Трона в День воскресения».

«Сообщил нам Абдуллах ибн Вахб, сказав: «Передал мне Джарир ибн Хазим со слов Айюба, со слов Яхьи ибн Аби Касира, со слов Абдуллаха ибн Аби Катады, со слов его отца, что он искал человека, чтобы взыскать с него долг, а тот прятался от него. Он спросил: «Что побудило тебя к этому?» Тот ответил: «Трудное положение». Он заставил его поклясться в этом, и тот поклялся. Тогда он попросил принести его долговую расписку, отдал ее ему и сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Того, кто даст отсрочку нуждающемуся или простит ему долг, Аллах спасет от бедствий Дня воскресения».

«Рассказал мне Джарир ибн Хазим от Яхьи ибн Аби Касира (не упомянув в этом иснаде Айюба), что некий человек требовал от другого долг, а тот скрывался от него. Он спросил его: «Что побудило тебя к этому?» Тот ответил: «Трудное положение». Он потребовал от него поклясться в этом, и тот поклялся. Тогда он попросил принести долговую расписку, отдал ее ему и сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Того, кто даст отсрочку несостоятельному должнику или простит ему долг, Аллах спасет от мук Судного дня»». Также передал нам Юнус еще раз от Ибн Вахба, который сказал: «Рассказал мне Джарир ибн Хазим от Яхьи ибн Аби Касира, от Абдуллаха ибн Аби Катады, от его отца».

«Рассказал нам Халид ибн Хидаш, сказав: «Рассказал нам Хаммад ибн Зейд от Айюба, от Яхьи ибн Аби Касира, от Абдуллаха ибн Аби Катады, что его отец искал своего должника, а тот скрывался от него. Затем он нашел его, и тот сказал: «Я в трудном положении». Он спросил: «Клянешься Аллахом?» Тот ответил: «Клянусь Аллахом». Тогда Абу Катада сказал: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто хочет, чтобы Аллах Всемогущий и Великий спас его от мук Судного дня, пусть даст отсрочку несостоятельному должнику или простит ему долг»».

«Рассказал нам Саид ибн Аби Марьям, сказав: «Сообщил нам Мухаммад ибн Джафар, сказав: «Сообщил мне Язид ибн аль-Хад от Муаттиба, вольноотпущенника Асмы бинт Аби Бакр ас-Сиддика, что он слышал, как Абу Катада ас-Сулями говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Того, кто даст отсрочку несостоятельному должнику или простит ему долг, Аллах укроет в тени Своего Трона»».