Все передачи хадиса

5 передач в 5 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

بَيْنَمَا امْرَأَةٌ فِيمَنْ قَبْلَكُمْ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا إِذْ مَرَّ بِهَا فَارِسٌ مُتَكَبِّرٌ عَلَيْهِ شَارَةٌ حَسَنَةٌ ، فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ : اللَّهُمَّ لَا تُمِتْنِي حَتَّى أَرَى ابْنِي مِثْلَ هَذَا الْفَارِسِ ، فَنَزَعَ الصَّبِيُّ الثَّدْيَ ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَ هَذَا الْفَارِسِ ، ثُمَّ عَادَ إِلَى الثَّدْيِ يَرْضَعُ . ثُمَّ مَرَّ بِهَا حَبَشِيَّةٌ أَوْ زِنْجِيَّةٍ تُجَرُّ ، فَقَالَتْ : أُعِيذُ ابْنِي بِاللهِ أَنْ يَمُوتَ مِيتَةَ هَذِهِ الْحَبَشِيَّةِ أَوِ الزِّنْجِيَّةَ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَمِتْنِي مِيتَتَهَا . فَقَالَتْ أُمُّهُ : يَا بُنَيَّ سَأَلْتُ رَبَّكَ أَنْ يَجْعَلَكَ مِثْلَ هَذَا الْفَارِسِ ، فَقُلْتَ : اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ، وَسَأَلْتُ رَبَّكَ - عَزَّ وَجَلَّ - أَنْ لَا يُمِيتَكَ مِيتَةَ هَذِهِ الْحَبَشِيَّةِ أَوِ الزِّنْجِيَّةَ ، فَسَأَلْتَ رَبَّكَ مِيتَتَهَا ، فَقَالَ الصَّبِيُّ : إِنَّكِ سَأَلْتِ رَبَّكِ أَنْ يَجْعَلَنِي مِثْلَ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، وَإِنَّ الْحَبَشِيَّةَ أَوِ الزَّنْجِيَّةَ كَانَ أَهْلُهَا يَسُبُّونَهَا وَيَضْرِبُونَهَا فَتَقُولُ : حَسْبِيَ اللهُ

Открыть граф →

Сахих аль-Бухари1 передача

Хадис 3466Абу Хурайра ад-Дуси
بَيْنَا امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنَهَا إِذْ مَرَّ بِهَا رَاكِبٌ وَهِيَ تُرْضِعُهُ فَقَالَتِ اللَّهُمَّ لَا تُمِتِ ابْنِي حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ هَذَا فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ رَجَعَ فِي الثَّدْيِ وَم
… подобным ему!“ Затем она снова принялась за кормление. И мимо них провели женщину, которую волокли по земле и над которой насмехались. Женщина сказала: „О Аллах, не делай моего сына подобным ей!“ Ребенок же сказал: „О Аллах, сделай меня подобным ей!“ [Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,] пояснил: „Что касается всадника, то он — неверующий, а что касается женщины, то ей говорят: «Ты пр

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 9135Абу Хурайра ад-Дуси
بَيْنَمَا امْرَأَةٌ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا إِذْ مَرَّ بِهَا فَارِسٌ مُتَكَبِّرٌ عَلَيْهِ شَارَةٌ حَسَنَةٌ ، فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ : اللَّهُمَّ لَا تُمِيتَنَّ ابْنِي هَذَا حَتَّى أَرَاهُ مِثْلَ هَذ
… подобным этому всаднику на таком же коне!“. Тут ребенок бросил грудь, повернулся к всаднику и сказал: „О Аллах, не делай меня подобным этому всаднику!“, после чего снова вернулся к груди и стал сосать. Затем люди прошли мимо трупа какой-то хабашитки или занзиатки, которую волокли по земле, и мать сказала: „О Аллах, я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы мой сын умер так, как умерла эта хабашитка или занзиатка!“. Тогда ребенок снова бросил грудь и сказал: „О Аллах, умерви меня смертью этой хабашитки

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 6496Абу Хурайра ад-Дуси
بَيْنَمَا امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنَهَا مَرَّ بِهَا رَاكِبٌ وَهِيَ تُرْضِعُهُ ، فَقَالَتِ : اللَّهُمَّ لَا تُمِتِ ابْنِي حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ هَذَا ، قَالَ : اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الثَّد
… подобным ему!" Затем он снова вернулся к груди. Вскоре мимо них провели женщину, которую проклинали. Женщина [с ребенком] сказала: "О Аллах, не делай моего сына подобным ей!" Ребенок снова ответил: "О Аллах, сделай меня подобным ей!" Что же касается всадника, то он был неверующим, а что касается женщины, то люди говорили про нее: "Она прелюбодействует", а она отвечала: "Мне достат

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 23268эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси
بَيْنَمَا امْرَأَةٌ فِيمَنْ قَبْلَكُمْ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا إِذْ مَرَّ بِهَا فَارِسٌ مُتَكَبِّرٌ عَلَيْهِ شَارَةٌ حَسَنَةٌ ، فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ : اللَّهُمَّ لَا تُمِتْنِي حَتَّى أَرَى ابْنِي مِثْلَ هَذَا الْفَارِسِ ،
Передал нам Бишр ибн Муса, передал нам Хавза ибн Халифа, передал нам Ауф от Хиляса ибн Амра, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Однажды женщина из числа тех, кто жил до вас, кормила грудью своего сына, когда мимо проезжал высокомерный всадник в красивых одеждах. Женщина сказала: “О Аллах, не умертвляй меня, пока мой сын не станет таким, как этот всадник”. Младенец отнял рот от груди и сказал: “О Аллах, не делай меня таким, как этот всадник”, а затем вернулся к груди. Затем мимо неё провели рабыню-эфиопку или негритянку, которую тащили, и женщина сказала: “Я прибегаю к защите Аллаха для своего сына, чтобы он не умер такой смертью, как эта эфиопка или негритянка”. Младенец сказал: “О Аллах, умертви меня такой же смертью, как её”. Его мать спросила: “О сынок, я просила твоего Господа сделать тебя таким, как этот всадник,

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 6293Абу Хурайра ад-Дуси
بَيْنَا امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنَهَا إِذْ مَرَّ بِهَا رَاكِبٌ وَهِيَ تُرْضِعُهُ ، فَقَالَتِ : اللَّهُمَّ لَا تُمِتِ ابْنِي حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ هَذَا الرَّاكِبِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ، ثُمَّ رَج
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Однажды женщина кормила своего сына грудью, когда мимо проезжал всадник. Она сказала: “О Аллах, не дай моему сыну умереть, пока он не станет подобным этому всаднику”. Тот (ребенок) сказал: “О Аллах, не делай меня подобным ему”, — а затем вернулся к груди. Затем мимо них провели женщину, которую волокли, а дети играли с ней. Она сказала: “О Аллах, не делай моего сына подобным ей”. Тот сказал: “О Аллах, сделай меня подобным ей”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Что касается всадника, то он был неверующим. А что касается женщины, то ей говорили: “Ты прелюбодействуешь”, — а она отвечала: “Мне достаточно Аллаха”. Ей говорили: “Ты воруешь”, — а она отвечала: “Мне достаточно Аллаха””».