مُحَدِّث

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، قَالَ :

قَالَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، تَرْثِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَهْفَ نَفْسِي وَبِتُّ كَالْمَسْلُوبِ أَرْقُبُ اللَّيْلَ فِعْلَةَ الْمَحْرُوبِ مِنْ هُمُومٍ وَحَسْرَةٍ أَرْدَفَتْنِي لَيْتَ أَنِّي سُقِيتُهَا بِشَعُوبِ حِينَ قَالُوا إِنَّ الرَّسُولَ قَدَ أَمْسَى وَافَقَتْهُ مَنِيَّةُ الْمَكْتُوبِ حِينَ جِئْنَا لَبَيْتِ آلِ مُحَمَّدٍ فَأَشَابَ الْقَذَالَ مِنِّي مَشِيبِي حِينَ رَأَيْنَا بُيُوتَهُ مُوحِشَاتٍ لَيْسَ فِيهِنَّ بَعْدُ عَيْشُ غَرِيبِ فَعَلَانِي لِذَاكَ حَزْنٌ طَوِيلٌ خَالَطَ الْقَلْبَ فَهْوَ كَالْمَرْغُوبِ وَقَالَتْ أَيْضًا : أَلَا يَا رَسُولَ اللهِ كُنْتَ رَجَاءَنَا وَكُنْتَ بِنَا بَرًّا وَلَمْ تَكُ جَافِيَا وَكَانَ بِنَا بَرًّا رَحِيمًا نَبِيُّنَا لِيَبْكِ عَلَيْكَ الْيَوْمَ مَنْ كَانَ بَاكِيَا لَعَمْرِيَ مَا أَبْكِي النَّبِيَّ لِمَوْتِهِ وَلَكِنْ لِهَرْجٍ كَأَنَّ عَلَى قَلْبِي لِفَقْدِ مُحَمَّدٍ وَمِنْ حُبِّهِ مِنْ بَعْدِ ذَاكَ الْمَكَاوِيَا أَفَاطِمُ صَلَّى اللهُ رَبُّ مُحَمَّدٍ عَلَى جَدَثٍ يُبَكِّي وَيَدْعُو جَدَّهُ الْيَوْمَ نَائِيَا فِدًى لِرَسُولِ اللهِ أُمِّي وَخَالَتِي وَعَمِّي وَنَفْسِي قَصْرَهُ وَعِيَالِيَا صَبَرْتَ وَبَلَّغْتَ الرِّسَالَةَ صَادِقًا وَمِتَّ صَلِيبَ الدِّينِ أَبْلَجَ فَلَوْ أَنَّ رَبَّ الْعَرْشِ أَبْقَاكَ بَيْنَنَا سَعِدْنَا وَلَكِنْ أَمْرُهُ كَانَ مَاضِيَا عَلَيْكَ مِنَ اللهِ السَّلَامُ تَحِيَّةً وَأُدْخِلْتَ جَنَّاتٍ مِنَ الْعَدْنِ رَاضِيَا

Передал нам Мухаммад ибн ‘Амр ибн Халид аль-Харрани, рассказал мне мой отец, передал нам Ибн Лахи’а со слов Абу аль-Асвада, со слов ‘Урвы, который сказал: «Сафийя бинт ‘Абд аль-Мутталиб сказала, оплакивая Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: “О, горе моей душе, я провела ночь, словно лишенная всего, ожидая ночи, как делает тот, кто понес утрату, от тревог и скорби, что последовали за мной. О, если бы я была напоена смертью! Когда сказали, что Посланник скончался, свершилась предопределенная смерть. Когда мы пришли к дому рода Мухаммада, седина на затылке моей стала явной. Когда мы увидели его дома опустевшими, в них больше нет жизни, как у чужестранца. И охватила меня из-за этого долгая печаль, что смешалась с сердцем, и оно словно разрывается”. Она также сказала: “О, Посланник Аллаха, ты был нашей надеждой, ты был добр к нам и не был суров. Наш Пророк был добр и милосерден к нам, пусть же сегодня плачет о тебе тот, кто плачет. Клянусь своей жизнью, я плачу не о Пророке из-за его смерти, но из-за смуты, словно на моем сердце от потери Мухаммада и любви к нему остались ожоги. О Фатима, пусть Господь Мухаммада благословит могилу, о которой плачут, и призывает его деда, что сегодня далек. Да станут моя мать, тетя, дядя и я сама выкупом за Посланника Аллаха, его дом и его семью. Ты проявил терпение и правдиво донес послание, и умер, будучи стойким в религии, ясным. Если бы Господь Трона оставил тебя среди нас, мы были бы счастливы, но Его повеление свершилось. Да пребудет с тобой мир от Аллаха, как приветствие, и да будешь ты введен в сады Эдема, будучи довольным”».

Передатчики в иснаде