Все передачи хадиса

Передали нам Кутайба бин Саид, Амр ан-Накид и Ибн Абу Умар (а текст принадлежит Ибн Абу Умару), сказавшие: «Передал нам Суфьян от Мухаммада бин Абд ар-Рахмана, вольноотпущенника рода Тальхи, от Курайба, от Ибн Аббаса, от Джувайрийи, что Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, вышел от нее рано утром после совершения утренней молитвы, в то время как она находилась на месте своего моления. Затем он вернулся после того, как поднялось солнце, а она сидела на том же месте. Он спросил: „Ты все еще находишься в том же состоянии, в котором я оставил тебя?“ Она ответила: „Да“. Тогда Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: „После тебя я произнес четыре слова трижды; если бы их взвесить со всем тем, что ты произнесла с самого утра, они перевесили бы их: „Субхана-Ллахи ва би-хамдихи, адада халкихи, ва рида нафсихи, ва зината ‘аршихи, ва мидада калиматихи“ (Пречист Аллах и х

«Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, прошел мимо нее, когда она совершила утреннюю молитву, или вскоре после утренней молитвы». Далее он передал схожий хадис, но с добавлением: «Субхана-Ллаха адада халкихи, Субхана-Ллаха рида нафсихи, Субхана-Ллаха зината ‘аршихи, Субхана-Ллаха мидада калиматихи».

Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказавший: передал нам Мухаммад бин Джа’фар, от Шу’бы, от Мухаммада бин Абд ар-Рахмана, который сказал: Я слышал, как Курайб передавал со слов Ибн Аббаса, а тот — от Джувайрийи бинт аль-Харис: «Однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо нее, когда она находилась в своем месте молитвы. Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо нее ближе к полудню и спросил: „Ты все еще в том же состоянии [занимаешься поклонением]?“ Она ответила: „Да“. Он сказал: „Не научить ли тебя словам, которые ты будешь произносить? „Субхана-Ллахи ‘адада халькыхи“ (Пречист Аллах по числу Его творений) — трижды; „Субхана-Ллахи рида нафсихи“ (Пречист Аллах так, как Он Сам доволен) — трижды; „Субхана-Ллахи зината ‘аршихи“ (Пречист Аллах по весу Его Трона) — трижды; „Субхана-Ллахи мидада климатихи“ (Пречист Аллах столько, сколько нужно чер

«Ты все еще в таком состоянии?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Не научить ли тебя словам, которые ты будешь произносить: «Пречист Аллах по числу Его творений» (Субхана-Ллахи 'адада халькыхи) — три раза; «Пречист Аллах согласно Его довольству» (Субхана-Ллахи рида нафсихи) — три раза; «Пречист Аллах по весу Его Трона» (Субхана-Ллахи зината 'аршихи) — три раза; «Пречист Аллах в объеме чернил Его слов» (Субхана-Ллахи мидада калиматихи) — три раза».

Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Мухаммад ибн Бишр, передал нам Мис‘ар, передал мне Мухаммад ибн ‘Абдуррахман, от Абу Рушдина, от Ибн ‘Аббаса, от Джувайрийи, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо нее после того, как совершил утреннюю молитву — или вскоре после утренней молитвы, — а она поминала Аллаха. Он вернулся, когда уже поднялся день — или он сказал: наступил полдень, — а она сидела в том же положении. Он спросил: „С тех пор, как я встал от тебя, я трижды произнес четыре слова, которые превосходят и перевешивают то, что произнесла ты: „Субхана-Ллахи ‘адада халькыhi, субхана-Ллахи рида нафсиhi, субхана-Ллахи зината ‘аршиhi, субхана-Ллахи мидада кялиматиhi“ (Пречист Аллах столько раз, каково число Его творений; пречист Аллах так, как Он Сам доволен; пречист Аллах внове веса Его Арша; пречист Аллах в объеме чернил для Ег

«Ты все еще сидишь в таком положении?» Я ответила: «Да». Тогда он сказал: «Не научить ли тебя словам, которые по своему вознаграждению равны тому, что ты произнесла — или: превосходят то, что ты произнесла, — то есть всему, что ты перечислила в своем поминании: Субхана-Ллахи ‘адада халькыхи (Пречист Аллах столько раз, сколько число Его творений) — трижды; Субхана-Ллахи зината ‘аршихи (Пречист Аллах по весу Его Трона) — трижды; Субхан

«Ты все еще в том же состоянии?» Она ответила: «Да». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не научить ли тебя словам, которые равны всему тому, что ты произнесла, и если взвесить их с тем, что ты сказала, они перевесят? (Следует произнести): „Субхана-Ллахи ‘адада халькыхи“ (Пречист Аллах по числу Его творений) — трижды; „Субхана-Ллахи рида нафсихи“ (Пречист Аллах настолько, насколько Он Сам доволен Своим творением) — трижды; „Субхана-Ллахи зината ‘аршихи“ (Пречис

«Сообщил нам Абу Хайсама, передавший: «Сообщил нам Рух ибн ‘Убада, передавший: «Сообщил нам Шу‘ба от Мухаммада ибн ‘Абд ар-Рахмана, вольноотпущенника рода Тальхи, который сказал: «Я слышал, как Курайб передавал со слов Ибн ‘Аббаса, а тот — со слов Джувайрийи бинт аль-Харис, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, зашел ко мне, когда я совершала тасбих (поминала Аллаха), затем ушел по своим делам и вернулся около полудня. Он спросил: «Ты все еще сидишь на своем месте?» Она ответила: «Да». Тогда он сказал: «Не научить ли тебя словам, которые превосходят то, что ты произнесла, если бы их сопоставить с ними, или же весят больше, чем они, если бы их взвесить? (Произнеси): Субхана-Ллахи ‘адада халькыхи (Пречист Аллах по числу Его творений) — трижды; Субхана-Ллахи зината ‘аршихи (Пречист Аллах в ме

«Вышел от Барры». Она сказала: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, когда я была на своем моленном месте, и вернулся, когда день уже перевалил за полдень, а я все еще была там. Он спросил: „Ты все еще сидишь на своем месте с тех пор, как я вышел?“ Я ответила: „Да“. Он сказал: „Я произнес четыре слова трижды, и если взвесить их с тем, что ты произнесла (за все это время), они перевесят их: Пречист Аллах и х

Передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, которому передал мой отец, которому передал Мухаммад ибн Джа’фар, которому передал Шу’ба со слов Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, вольноотпущенника рода Тальхи, который сказал: «Я слышал, как Курайб рассказывал со слов Ибн Аббаса, от Джувайрии, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо неё рано утром, когда она была в мечети и взывала [к Аллаху]. Затем он прошел мимо неё ближе к полудню и спросил: “Ты всё ещё в этом состоянии?”. Она ответила: “Да”. Он сказал: “Не научить ли тебя словам, которые равны этому [по награде] или весят столько же? “Субханаллахи ‘адада халькыхи” (Пречист Аллах по числу Его творений) — трижды, “Субханаллахи рида нафсихи” (Пречист Аллах настолько, насколько Он доволен Собой) — трижды, “Субханаллахи зината ‘аршихи” (Пречист Аллах по весу Его Трона) — трижды, “Субханаллахи мидада калиматихи” (

Передал нам Убайд ибн Ганнам, которому передал Абу Бакр ибн Аби Шейба, и передал нам аль-Хусайн ибн Исхак ат-Тустари, которому передал Усман ибн Аби Шейба, они оба сказали: передал нам Мухаммад ибн Бишр, которому передал Мис’ар, которому передал Мухаммад ибн Абд ар-Рахман, вольноотпущенник рода Тальхи, от Абу Ришдина, от Ибн Аббаса, от Джувайрии, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо неё, когда совершил утреннюю молитву — или после утренней молитвы, — а она поминала Аллаха, и так продолжалось до тех пор, пока день не поднялся высоко. Он сказал: “С тех пор, как я ушел от тебя, я произнес слова трижды, которые больше, весомее или тяжелее того, что ты произнесла: “Субханаллахи ‘адада халькыхи”, “Субханаллахи рида нафсихи”, “Субханаллахи зината ‘аршихи”, “Субханаллахи мидада калиматихи”».

Передал нам Ахмад ибн Амр аль-Халляль аль-Макки, которому передал Мухаммад ибн Аби Умар аль-Адани, которому передал Суфьян со слов Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, вольноотпущенника рода Тальхи, от Курайба, от Ибн Аббаса, от Джувайрии, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел от неё рано утром, когда она была в своем месте для молитвы и поминала Аллаха.

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прошел мимо нее во время утренней молитвы или после того, как совершил утреннюю молитву, а она поминала Аллаха. Он вернулся, когда день уже поднялся — или он сказал: "день был в самом разгаре" — а она все еще была в том же состоянии. Он сказал: "С тех пор, как я ушел от тебя, я произнес четыре слова трижды, которые больше, весомее — или он сказал: "тяжелее" — того, что произнесла ты: "Пречист Аллах по числу Его творений, пречист Аллах по весу Его Трона, пречист Аллах по количеству Его слов"».

«Ты все еще в том же состоянии?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Не научить ли тебя словам, которые ты будешь произносить? «Субхана-Ллахи ‘адада хальқихи, субхана-Ллахи ‘адада хальқихи, субхана-Ллахи ‘адада хальқихи, субхана-Ллахи рида нафсихи, субхана-Ллахи рида нафсихи, субхана-Ллахи рида нафсихи, субхана-Ллахи зината ‘аршихи, субхана-Ллахи зината ‘аршихи, субхана-Ллахи зината ‘аршихи, субхана-Ллахи мидада кялиматихи, субхана-Ллахи мидада кялиматихи, субхана-Ллахи мидада

«Ты всё ещё в том же состоянии?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Не научить ли тебя — и он упомянул слова, смысл которых таков — словам, которые ты будешь произносить: “Пречист Аллах (Субханаллах) по числу Его творений, пречист Аллах в меру Его довольства, пречист Аллах в меру Его довольства, пречист Аллах в меру Его довольства, пречист Аллах по весу Его Трона, пречист Аллах по весу Его Трона, пречист Аллах по весу Его Трона, пречист Аллах по количеству чернил для Его слов, пречист Аллах по количеству чернил д

Сообщил нам Махмуд ибн Гайлан, который сказал: передал нам Абу Усама, который сказал: Мис’ар сообщил мне от Мухаммада ибн ‘Абд ар-Рахмана, от Абу Ришдина, от Ибн ‘Аббаса, от Джувайрии, что пророк (да благословит его Аллах и приветствует) проходил мимо неё после того, как совершил утреннюю молитву, а она поминала Аллаха, затем он вернулся.

«Я слышал, как Курайб, вольноотпущенник Ибн ‘Аббаса, рассказывал со слов Ибн ‘Аббаса, от Джувайрии бинт аль-Харис, которая сказала: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прошел мимо меня утром, когда я совершала тасбих, затем он ушел по своим делам. Вернувшись ближе к полудню, он спросил: «Ты всё ещё сидишь?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Не научить ли тебя словам, которые, если бы их сравнили с тем, что ты наговорила (или: если бы их взвесили, то они перевесили бы всё, что ты наговорила в тасбихе): «Субханаллахи ‘адада халькыхи» (трижды), «Субханаллахи зината ‘аршихи» (трижды), «Субханаллахи рида нафсихи» (трижды), «Субханаллахи мидада калиматихи» (трижды)».