مُحَدِّث

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي طَلِيقٍ :

أَنَّ امْرَأَتَهُ قَالَتْ لَهُ وَلَهُ جَمَلٌ وَنَاقَةٌ : أَعْطِنِي جَمَلَكَ أَحُجُّ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : هُوَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَقَالَتْ : إِنَّهُ فِي سَبِيلِ اللهِ أَنْ أَحُجَّ عَلَيْهِ ، قَالَتْ : فَأَعْطِنِي النَّاقَةَ وَحُجَّ عَلَى جَمَلِكَ ، قَالَ : لَا أُوثِرُ عَلَى نَفْسِي أَحَدًا ، قَالَتْ : فَأَعْطِنِي مِنْ نَفَقَتِكَ ، فَقَالَ : مَا عِنْدِي فَضْلٌ عَمَّا أَخْرُجُ بِهِ وَأَدَعُ لَكُمْ ، وَلَوْ كَانَ مَعِي لَأَعْطَيْتُكِ ، قَالَتْ : فَإِذَا فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ فَأَقْرِئْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَقِيتَهُ وَقُلْ لَهُ الَّذِي قُلْتُ لَكَ ، فَلَمَّا لَقِيَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَهُ مِنْهَا السَّلَامَ وَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي قَالَتْ لَهُ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَدَقَتْ أُمُّ طَلِيقٍ لَوْ أَعْطَيْتَهَا جَمَلَكَ كَانَ فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَلَوْ أَعْطَيْتَهَا نَاقَتَكَ كَانَتْ فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَلَوْ أَعْطَيْتَهَا مِنْ نَفَقَتِكَ أَخْلَفَهَا اللهُ لَكَ " قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ فَمَا يَعْدِلُ بِحَجٍّ ؟ قَالَ : " عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ

Передал нам ‘Амр ибн Аби ат-Тахир ибн ас-Сарх, передал нам Юсуф ибн ‘Ади, передал нам ‘Абдуррахим ибн Сулейман, от аль-Мухтара ибн Фульфуля, от Талька ибн Хабиба, от Абу Талика: его жена сказала ему, а у него были верблюд и верблюдица: «Дай мне своего верблюда, чтобы я совершила на нем хадж». Он ответил: «Он посвящен на пути Аллаха». Она сказала: «Разве не на пути Аллаха — совершить на нем хадж?» Она добавила: «Тогда дай мне верблюдицу, а сам соверши хадж на своем верблюде». Он ответил: «Я не предпочту никого самому себе». Она сказала: «Тогда дай мне из своих средств на расходы». Он ответил: «У меня нет ничего сверх того, с чем я выхожу и что оставляю вам, а если бы у меня было, я бы дал тебе». Она сказала: «Раз ты поступил так, как поступил, то передай привет Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда встретишь его, и скажи ему то, что я тебе сказала». Когда он встретил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), он передал ему от нее приветствие и сообщил о том, что она ему сказала. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мать Талика сказала правду. Если бы ты дал ей своего верблюда, он был бы на пути Аллаха, и если бы ты дал ей свою верблюдицу, она была бы на пути Аллаха, и если бы ты дал ей из своих средств, Аллах возместил бы тебе это». Он (Абу Талик) сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, а что может сравниться с хаджем?» Он ответил: «‘Умра в месяц Рамадан».

Передатчики в иснаде