Все передачи хадиса
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ . مَنْ صَلَّى هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَصَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ لَا أَدْرِي ذَكَرَ زَكَاةَ مَالِهِ أَمْ لَا كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ إِنْ هَاجَرَ أَوْ قَعَدَ حَيْثُ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا أَخْرُجُ فَأُوذِنُ النَّاسَ فَقَالَ لَا ذَرِ النَّاسَ يَعْمَلُونَ فَإِنَّ الْجَنَّةَ مِائَةُ دَرَجَةٍ بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ مِنْهَا مِثْلُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَى دَرَجَةٍ مِنْهَا الْفِرْدَوْسُ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 22028Му‘аз ибн Джабальمَنْ لَقِيَ اللهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ، يُصَلِّي الْخَمْسَ ، وَيَصُومُ رَمَضَانَ ، غُفِرَ لَهُ قُلْتُ : أَفَلَا أُبَشِّرُهُمْ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : دَعْهُمْ يَعْمَلُوا
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто встретит Аллаха, ничему не придавая Его в сотоварищи, совершая пять молитв и постись в Рамадан, тому будет прощено“. Я спросил: „Не обрадовать ли мне людей, о Посланник Аллаха?“ Он ответил: „Оставь их, пусть совершают благие дела“».
- Хадис 22087Му‘аз ибн Джабальمَنْ صَلَّى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ ، وَحَجَّ الْبَيْتَ ، وَصَامَ رَمَضَانَ وَلَا أَدْرِي أَذَكَرَ الزَّكَاةَ أَمْ لَا كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ إِنْ هَاجَرَ فِي سَبِيلِهِ ، أَوْ مَكَثَ بِأَرْضِهِ الَّتِ
«Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Кто совершил пять молитв, совершил хадж к Дому и постился в Рамадан — и я не знаю, упомянул ли он закят или нет, — того Аллах непременно простит, совершил ли он переселение на Его пути или остался в земле, где родился“. И Муаз сказал: „О Посланник Аллаха, так не сообщить ли мне об этом людям?“ Он ответил: „Оставь людей, о Муаз. В Раю сто степеней, расстояние между каждыми двумя степенями — сто лет. А Фирдаус — это наивысшая и центральная часть Рая, из нее бьют ключом райские реки, и если вы просите Аллаха, то просите Его о Фирдаусе“».
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 18505Му‘аз ибн Джабальمَنْ صَلَّى هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَصَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ - لَا أَدْرِي ذَكَرَ زَكَاةَ مَالِهِ أَمْ لَا - كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ إِنْ هَاجَرَ أَوْ قَعَدَ حَيْثُ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ " ، قُل
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Кто совершит эти пять молитв и будет поститься в месяц Рамадан — не знаю, упомянул ли он закят со своего имущества или нет — тому Аллах обязан простить грехи, совершит ли он переселение (хиджру) или останется там, где его родила мать”. Я спросил: “О Посланник Аллаха, не выйти ли мне и не сообщить ли людям?” Он ответил: “Нет, оставь людей совершать благие дела, ибо в Раю сто ступеней, и расстояние между каждыми двумя ступенями подобно расстоянию между небом и землей, а самая высокая ступень из них — Фирдаус”».
- Хадис 18506эта передачаМу‘аз ибн Джабаль2 цепиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ . مَنْ صَلَّى هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَصَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ لَا أَدْرِي ذَكَرَ زَكَاةَ مَالِهِ أَمْ لَا كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил...» — и привел подобное: «Кто совершит эти пять молитв и будет поститься в месяц Рамадан — не знаю, упомянул ли он закят со своего имущества или нет — тому Аллах обязан простить грехи, совершит ли он переселение или останется там, где его родила мать. Я спросил: “О Посланник Аллаха, не выйти ли мне и не сообщить ли людям?” Он ответил: “Нет, оставь людей совершать благие дела, ибо в Раю сто ступеней, и расстояние между каждыми двумя ступенями подобно расстоянию между небом и землей, а самая высокая ступень из них — Фирдаус”».
- Хадис 18507Му‘аз ибн Джабаль، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ . مَنْ صَلَّى هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَصَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ لَا أَدْرِي ذَكَرَ زَكَاةَ مَالِهِ أَمْ لَا كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ
«Кто совершит эти пять молитв и будет поститься в месяц Рамадан — не знаю, упомянул ли он закят со своего имущества или нет — тому Аллах обязан простить грехи, совершит ли он переселение или останется там, где его родила мать. Я спросил: “О Посланник Аллаха, не выйти ли мне и не сообщить ли людям?” Он ответил: “Нет, оставь людей совершать благие дела, ибо в Раю сто ступеней, и расстояние между каждыми двумя ступенями подобно расстоянию между небом и землей, а самая высокая ступень из них — Фирдаус”».
- Хадис 18508Му‘аз ибн Джабальمَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، وَأَقَامَ الصَّلَاةَ ، وَآتَى الزَّكَاةَ ، وَصَامَ رَمَضَانَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто засвидетельствовал, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, совершал молитву, выплачивал закят и постился в Рамадан, тому Аллах обязан простить грехи”».