حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَزْرَقُ ، قَالَا : ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ ، أَخُو سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ كَرِيزٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ :
Передал нам Му‘аз ибн аль-Мусанна, которому передал Са‘ид ибн Сулейман аль-Васити. Также передал нам Абу Язид аль-Каратиси, которому передал Хаджжадж ибн Ибрахим аль-Азрак. Оба они сказали: передал нам Мубарак ибн Са‘ид, брат Суфьяна ибн Са‘ида, которому передал Са‘ид ибн Масрук, со слов Айюба ибн Кариза, со слов ‘Абд ар-Рахмана ибн Ганма, со слов Му‘аза ибн Джабаля, который сказал: «Однажды мы ехали верхом вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и его верховое животное вырвалось вперед, а затем моё верховое животное поравнялось с его, так что я подумал, что его животное почувствовало поступь моего, и моё колено коснулось его колена. Я сказал: “О Посланник Аллаха, я хотел спросить тебя много раз, но меня удерживало место этого аята: “О те, которые уверовали! Не спрашивайте о вещах, которые, если откроются вам, огорчат вас””. Он спросил: “Что это, о Му‘аз?” Я ответил: “Дело, которое введет меня в Рай и отдалит от Огня”. Он сказал: “Ты спросил о великом, но оно легко: свидетельство того, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха, совершение молитвы, выплата закята, паломничество к Дому и пост в Рамадан”. Затем он сказал: “Не сообщить ли тебе о главе этого дела, его столпе и его вершине? Это джихад”. Затем он сказал: “Пост — это щит, а милостыня искупает грехи”. Затем он сказал: “Не сообщить ли тебе о том, что больше всего владеет людьми в этом?” И он взял свой язык и поместил его между двумя своими пальцами. Я спросил: “О Посланник Аллаха, неужели нас запишут за всё, что мы говорим?” Он ответил: “Да лишится тебя твоя мать! Разве ввергает людей в Огонь лицами вниз что-либо иное, кроме плодов их языков? Ты остаешься в безопасности, пока молчишь, а когда говоришь, то записывается либо за тебя, либо против тебя”».
Передатчики в иснаде
- Муаз ибн аль-Мусанна аль-Анбариум. 288 г.х.
- Са‘ид ибн Сулейман Садувайхум. 225 г.х.Надёжный (сика), хафиз
- Юсуф ибн Язид аль-Каратысиум. 287 г.х.Надёжный (сика)
- Хаджадж ибн Ибрахим аль-Абнавиум. 213 г.х.Надёжный (сика), обладающий достоинствами (фадиль)
- Аль-Мубарак ибн Са‘ид ибн Масрук ас-Сауриум. 180 г.х.Правдивый (садук)
- Са‘ид ибн Масрук ас-Сауриум. 128 г.х.Надёжный (сика)
- Айюб ибн Курайз
- Абдуррахман ибн Ганм аль-Аш‘ариум. 78 г.х.Дискуссионный вопрос о наличии у него сподвижничества
- Му‘аз ибн Джабальум. 18 г.х.Известный, из числа знатных сподвижников