Все передачи хадиса
الصَّوْمُ جُنَّةٌ ، وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи5 передач
- Хадис 614Ка‘б ибн ‘Удзраقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أُعِيذُكَ بِاللهِ يَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ مِنْ أُمَرَاءَ يَكُونُونَ مِنْ بَعْدِي فَمَنْ غَشِيَ أَبْوَابَهُمْ فَصَدَّقَهُمْ فِي كَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْ
Передал нам Абдуллах бин Абу Зияд аль-Катавани аль-Куфи, сказавший: передал нам Убайдуллах бин Муса, сказавший: передал нам Галиб Абу Бишр, от Айюба бин ‘Аиза ат-Та‘и, от Кайса бин Муслима, от Тарика бин Шихаба, от Ка‘ба бин ‘Уджры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: „Я прибегаю к защите Аллаха, о Ка‘б бин ‘Уджра, от правителей, которые появятся после меня. Тот, кто явится к их дверям, подтвердит их ложь и поможет им в их несправедливости, тот не имеет отношения ко мне, и я не имею отношения к нему, и он не появится передо мной у водоема. А тот, кто явится к их дверям или не явится, но не подтвердит их ложь и не поможет им в их несправедливости, тот имеет отношение ко мне, и я имею отношение к нему, и он предстанет предо мной у водоема. О Ка‘б бин ‘Уджра! Молитва — это доказательство, пост — это надежный щит, а милостыня гасит грех так
- Хадис 615Ка‘б ибн ‘Удзраمِنْ أُمَرَاءَ يَكُونُونَ مِنْ بَعْدِي فَمَنْ غَشِيَ أَبْوَابَهُمْ فَصَدَّقَهُمْ فِي كَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَا يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ وَمَنْ غَشِيَ أَبْوَابَهُمْ أَ
И сказал Мухаммад: передал нам Ибн Нумайр, от Убайдуллаха бин Мусы, от Галиба подобный этому. [Он сказал]: «Сказал мне Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Я прибегаю к защите Аллаха, о Ка‘б бин ‘Уджра, от правителей, которые появятся после меня. Тот, кто явится к их дверям, подтвердит их ложь и поможет им в их несправедливости, тот не имеет отношения ко мне, и я не имею отношения к нему, и он не появится передо мной у водоема. А тот, кто явится к их дверям или не явится, но не подтвердит их ложь и не поможет им в их несправедливости, тот имеет отношение ко мне, и я имею отношение к нему, и он предстанет предо мной у водоема. О Ка‘б бин ‘Уджра! Молитва — это доказательство, пост — это надежный щит, а милостыня гасит грех так же, как вода гасит огонь. О Ка‘б бин ‘Уджра! Поистине, не вырастет плоть, вскормленная недозволенным (сухт), иначе как Огонь будет ближе к ней
- Хадис 2259Ка‘б ибн ‘Удзраخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ تِسْعَةٌ ، خَمْسَةٌ وَأَرْبَعَةٌ ، أَحَدُ الْعَدَدَيْنِ مِنَ الْعَرَبِ ، وَالْآخَرُ مِنَ الْعَجَمِ ، فَقَالَ: اسْمَعُوا هَلْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُ سَيَ
«Слушайте! Слышали ли вы, что после меня будут правители? Тот, кто придет к ним, оправдает их ложь и поможет им в их несправедливости, тот не имеет отношения ко мне, и я не имею отношения к нему, и он не появится у моего водоема (аль-Хауд). А тот, кто не приходил к ним, не помогал им в их несправедливости и не оправдывал их ложь, тот со мной, и я с ним, и он явится к моему водоему».
- Хадис 2259 (م 1)Ка‘б ибн ‘Удзра، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، نَحْوَهُ. خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ تِسْعَةٌ خَمْسَةٌ وَأَرْبَعَةٌ أَحَدُ الْعَدَدَيْنِ مِنَ الْعَرَبِ وَالْآخَرُ مِنَ الْ
Харун сказал: передал мне Мухаммад бин Абдуль-Ваххаб от Суфьяна, от Абу Хусайна, от аш-Ша‘би, от ‘Асима аль-‘Адави, от Ка‘ба бин ‘Уджры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, когда нас было девятеро, пятеро и четверо, одна часть из числа арабов, а другая — из неарабов, и сказал: «Слушайте! Слышали ли вы, что после меня будут правители? Тот, кто придет к ним, оправдает их ложь и поможет им в их несправедливости, тот не от меня, и я не от него, и он не появится у моего водоема. А кто не приходил к ним, не помогал им в их несправедливости и не оправдывал их ложь, тот со мной, и я с ним, и он явится к моему водоему».
- Хадис 2259 (م 2)Ка‘б ибн ‘Удзраبِ عَنْ حُذَيْفَةَ . خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ تِسْعَةٌ خَمْسَةٌ وَأَرْبَعَةٌ أَحَدُ الْعَدَدَيْنِ مِنَ الْعَرَبِ وَالْآخَرُ مِنَ الْعَجَمِ فَقَالَ اسْمَعُوا هَلْ سَمِعْتُمْ
«Слушайте! Слышали ли вы, что после меня будут правители? Тот, кто придет к ним, оправдает их ложь и поможет им в их несправедливости, тот не от меня, и я не от него, и он не появится у моего водоема. А кто не приходил к ним, не помогал им в их несправедливости и не оправдывал их ложь, тот со мной, и я с ним, и он явится к моему водоему».
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 4207Ка‘б ибн ‘Удзраخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ تِسْعَةٌ ، فَقَالَ: إِنَّهُ سَتَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ ، مَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْ
«Поистине, после меня будут правители: тот, кто оправдает их ложь и поможет им в их несправедливости, тот не со мной, и я не с ним, и он не приблизится к моему водоему; а тот, кто не оправдает их ложь и не поможет им в их несправедливости, тот со мной, и я с ним, и он приблизится к моему водоему».
- Хадис 4208Ка‘б ибн ‘Удзраخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ تِسْعَةٌ: خَمْسَةٌ وَأَرْبَعَةٌ ، أَحَدُ الْعَدَدَيْنِ مِنَ الْعَرَبِ ، وَالْآخَرُ مِنَ الْعَجَمِ ، فَقَالَ: اسْمَعُوا ، هَلْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُ سَت
«Слушайте! Слышали ли вы, что после меня будут правители: тот, кто придет к ним, оправдает их ложь и поможет им в их несправедливости, тот не со мной, и я не с ним, и он не приблизится к моему водоему; а тот, кто не придет к ним, не оправдает их ложь и не поможет им в их несправедливости, тот со мной, и я с ним, и он приблизится к моему водоему».
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан5 передач
- Хадис 281Ка‘б ибн ‘Удзраخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ تِسْعَةٌ : خَمْسَةٌ وَأَرْبَعَةٌ ، أَحَدُ الْفَرِيقَيْنِ مِنَ الْعَرَبِ ، وَالْآخَرُ مِنَ الْعَجَمِ ، فَقَالَ : اسْمَعُوا ، أَوْ هَلْ سَمِعْتُمْ ، إ
«Слушайте, или же вы услышали? Поистине, после меня будут правители. Тот, кто придет к ним, оправдает их ложь и поможет им в их несправедливости, тот не имеет ко мне отношения, и я не имею отношения к нему, и он не появится передо мной у водоема! А тот, кто не оправдает их ложь и не поможет им в их несправедливости, тот имеет отношение ко мне, и я имею отношение к нему, и он появится передо мной у водоема».
- Хадис 284Ка‘б ибн ‘Удзраخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ تِسْعَةٌ ، وَبَيْنَنَا وِسَادَةٌ مِنْ أَدَمٍ ، فَقَالَ : سَيَكُونُ مِنْ بَعْدِي أُمَرَاءُ ، فَمَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ ، فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ ، وَأَعَانَه
«Поистине, после меня будут правители. Тот, кто придет к ним, оправдает их ложь и поможет им в их несправедливости, тот не от меня, и я не от него, и он не подойдет к моему водоему! А тот, кто не придет к ним, не оправдает их ложь и не поможет им в их несправедливости, тот от меня, и я от него, и он подойдет к моему водоему».
- Хадис 285Ка‘б ибн ‘Удзраخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَنَحْنُ جُلُوسٌ عَلَى وِسَادَةٍ مِنْ أَدَمٍ ، فَقَالَ : سَيَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ ، فَمَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ ، وَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ ، وَأَعَانَهُم
«Поистине, после меня будут правители. Тот, кто придет к ним, оправдает их ложь и поможет им в их несправедливости, тот не от меня, и я не от него, и он не придет к моему водоему! А тот, кто не оправдает их ложь и не поможет им в их несправедливости, тот от меня, и я от него, и он явится к моему водоему».
- Хадис 287Ка‘б ибн ‘Удзраخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَنَحْنُ تِسْعَةٌ وَبَيْنَنَا وِسَادَةٌ مِنْ أَدَمٍ ، فَقَالَ : إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ ، فَمَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ ، وَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ
«Поистине, после меня будут правители. Тот, кто придет к ним, оправдает их ложь и поможет им в их несправедливости, тот не от меня, и я не от него, и он не подойдет к моему водоему! А тот, кто не придет к ним, не оправдает их ложь и не поможет им в их несправедливости, тот от меня, и я от него, и он подойдет к моему водоему».
- Хадис 5572Ка‘б ибн ‘Удзраيَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ ، إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ لَحْمٌ وَدَمٌ نَبَتَا عَلَى سُحْتٍ ، النَّارُ أَوْلَى بِهِ ، يَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ ، النَّاسُ غَادِيَانِ : فَغَادٍ فِي فِكَاكِ نَفْسِهِ فَمُعْتِقُهَا ، وَغَاد
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Ка‘б бин ‘Уджра, поистине, не войдет в Рай плоть и кровь, выросшие на запретном (сухт), — Огонь ближе к нему. О Ка‘б бин ‘Уджра, люди с утра отправляются в путь: один освобождает свою душу [от греха], спасая ее, а другой губит ее. О Ка‘б бин ‘Уджра, молитва — это приближение [к Аллаху], милостыня — это доказательство, пост — это щит, а милостыня гасит грех так же, как вода гасит огонь“» (или: «как лед исчезает на камне»).
Аль-Муджам аль-Кабир18 передач
- Хадис 17293Ка‘б ибн ‘Удзра2 цепиقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أُعِيذُكَ بِاللهِ يَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ مِنْ أُمَرَاءَ يَكُونُونَ بَعْدِي ، فَمَنْ غَشِيَ أَبْوَابَهُمْ وَصَدَّقَهُمْ فِي كَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى جَوْرِ
Передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, а также передал нам аль-Хусейн ибн Исхак ат-Тустари, передал нам Абдуллах ибн Аби Зияд аль-Катавани — оба сказали: передал нам Убайдуллах ибн Муса со слов Галиба ибн Яхьи, от Айюба ибн А’иза ат-Таи, от Кайса ибн Муслима, от Тарика ибн Шихаба, от Кааба ибн Уджры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: „О Кааб ибн Уджра, я прибегаю к защите Аллаха от правителей, которые будут после меня. Кто придет к их дверям, подтвердит их ложь и поможет им в их несправедливости, тот не от меня, и я не от него. А кто придет к их дверям или не придет, но не подтвердит их ложь и не поможет им в их несправедливости, тот от меня, и я от него, и он придет ко мне к водоему. О Кааб, молитва — это доказательство, милостыня гасит грех, как вода гасит огонь, а пост — это надежн
- Хадис 17375Ка‘б ибн ‘Удзра4 цепиخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنَحْنُ جُلُوسٌ عَلَى وِسَادَةٍ مِنْ أَدَمٍ ، فَقَالَ : إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ ، فَمَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَ
«Передал нам Ахмад ибн Юнус», — и они сказали: «Передал нам Суфьян от Абу Хасина, от аш-Ша‘би, от ‘Асима аль-‘Адави, от Ка‘ба ибн ‘Уджры, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, когда мы сидели на кожаной подушке, и сказал: “Поистине, после меня будут правители. Тот, кто войдет к ним, подтвердит их ложь и поможет им в их несправедливости, тот не от меня, и я не от него, и он не подойдет ко мне к Источнику (аль-Хауд). А тот, кто не подтвердит их ложь и не поможет им в их несправедливости, тот от меня, и я от него, и он подойдет ко мне к Источнику””».
- Хадис 17376Ка‘б ибн ‘Удзраخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا سَابِعُ سَبْعَةٍ ، فَقَالَ : إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, когда я был седьмым из семи, и сказал: “Поистине, после меня будут правители”».
- Хадис 17377Ка‘б ибн ‘Удзраخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنَحْنُ تِسْعَةٌ ، خَمْسَةٌ مِنَ الْعَرَبِ وَأَرْبَعَةٌ مِنَ الْعَجَمِ ، فَقَالَ : اسْمَعُوا ، أَمَا سَمِعْتُمْ أَنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ ؟ فَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, когда нас было девять: пятеро арабов и четверо неарабов, и сказал: “Слушайте! Разве вы не слышали, что после меня будут правители? Тот, кто войдет к ним, подтвердит их ложь и поможет им в их несправедливости, тот не от меня, и я не от него, и он не подойдет ко мне к Источнику. А тот, кто не войдет к ним и не поможет им в их несправедливости, тот от меня, и я от него, и он подойдет ко мне к Источнику”».
- Хадис 17378Ка‘б ибн ‘Удзра2 цепиخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
«Передал нам Мис‘ар ибн Кидам от Абу Хасина, от аш-Ша‘би, от ‘Асима аль-‘Адави, от Ка‘ба ибн ‘Уджры, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам...”».
- Хадис 17379Ка‘б ибн ‘Удзра2 цепиأَعَاذَكَ اللهُ مِنْ أُمَرَاءَ يَكُونُونُ مِنْ بَعْدِي ! قُلْتُ : وَمَا ذَاكَ ؟ فَقَالَ : مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَنْ يَرِدَ عَل
Передали нам ‘Абдуллах ибн аль-‘Аббас ат-Тайалиси и ‘Абдуллах ибн ‘Али аль-Джаруди ан-Найсабури, которые сказали: «Передал нам Ахмад ибн Хафс, передал мне мой отец, который сказал: “Передал нам Ибрахим ибн Тахман от ‘Акыля — человека из Бану Джа‘да — от Абу Исхака, от ‘Асима аль-‘Адави, от Ка‘ба ибн ‘Уджры, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Да убережет тебя Аллах от правителей, которые будут после меня!” Я спросил: “А что это значит?” Он ответил: “Тот, кто войдет к ним, подтвердит их ложь и поможет им в их несправедливости, тот не от меня, и я не от него, и он не подойдет ко мне к Источнику. А тот, кто не войдет к ним, не подтвердит их ложь и не поможет им в их несправедливости, тот от меня, и я от него, и он подойдет ко мне к моему Источнику. Не войдет в Рай плоть, выросшая на запретном (сухт), и любая плоть, выросшая на запретном, — Ог
- Хадис 17387Ка‘б ибн ‘Удзраيَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ
«Над вами будут правители».
- Хадис 17389Ка‘б ибн ‘Удзра4 цепиخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا سَابِعُ سَبْعَةٍ مِنَّا خَمْسَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَقَالَ : أَلَا هَلْ تَسْتَمِعُونَ ؟ قَالَهَا ثَلَاثًا - إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ ، ف
«К нам вышел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а я был седьмым из семи человек, пятеро из которых были из курайшитов. Он сказал: „Разве вы не слушаете?“ — повторив это трижды. — „Поистине, после меня будут правители. Тот, кто придет к ним, подтвердит их ложь и поможет им в их несправедливости, тот не от меня, и я не от него, и я непричастен к нему. А тот, кто не придет к ним, не подтвердит их ложь и не поможет им в их несправедливости, тот от меня, и я от него, и он встретит меня и будет со мной“».
- Хадис 17390Ка‘б ибн ‘Удзраخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنَحْنُ سَبْعَةٌ عَلَى وِسَادَةٍ ، فَقَالَ : يَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ ، أُعِيذُكَ بِاللهِ مِنْ إِمَارَةِ السُّفَهَاءِ ! قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَم
Передал нам аль-Хусайн ибн ‘Аллувайх аль-Каттан, передал нам Исма‘иль ибн ‘Иса аль-‘Аттар, передал нам Тахир ибн Хаммад от Суфьяна, от Халида, от аш-Ша‘би, от Ка‘ба ибн ‘Уджры, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел к нам, когда мы в семером сидели на подушке, и сказал: „О Ка‘б ибн ‘Уджра, я прибегаю к защите Аллаха от власти глупцов!“ Я спросил: „О Посланник Аллаха, а что такое власть глупцов?“ Он ответил: „Правители, которые будут после меня. Тот, кто придет к ним, подтвердит их ложь и поможет им в их несправедливости, тот не от меня, и я не от него, и он не подойдет ко мне к Источнику (аль-Хауд). А тот, кто не придет к ним, не подтвердит их ложь и не поможет им в их несправедливости, тот от меня, и я от него, и он подойдет ко мне к Источнику. О Ка‘б ибн ‘Уджра, не войдет в Рай плоть, выросшая на запретном (сухт), и Огонь более достоин ее. О К
- Хадис 17391Ка‘б ибн ‘Удзраإِنَّهُ سَيَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ ، فَمَنْ غَشِيَ أَبْوَابَهُمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ وَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَا أَنَا مِنْهُ ، وَلَنْ يَرِدَ عَلَيَّ الْحَوْضَ ، وَمَنْ لَمْ يَغْشَ أَب
«Поистине, над вами будут правители. Тот, кто посещает их двери, помогает им в их несправедливости и подтверждает их ложь, тот не от меня, и я не от него, и он не подойдет ко мне к Источнику. А тот, кто не посещает их двери, не подтверждает их ложь и не помогает им в их несправедливости, тот от меня, и я от него, и он подойдет ко мне к Источнику».
- Хадис 17398Ка‘б ибн ‘Удзра2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ : إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ وَصَفَهُمْ بِالْجَوْرِ ، فَمَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى
«Поистине, после меня будут правители» — и описал их как несправедливых. «Тот, кто войдет к ним, подтвердит их ложь и поможет им в их нечестии, тот не от меня, и я не от него, и он не подойдет ко мне к Источнику (аль-Хауд). А тот, кто не подтвердит их ложь и не поможет им в их нечестии, тот от меня, и я от него, и он подойдет ко мне к Источнику. О Ка‘б ибн Уджра, плоть, выросшая на запретном (сухт), заслуживает того, чтобы не войти в Рай; Огонь более достоин её, и Огонь более подобает ей».
- Хадис 17399Ка‘б ибн ‘Удзраيَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ ، النَّاسُ غَادِيَانِ ؛ فَمُشْتَرٍ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا وَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُهْلِكُهَا ، يَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ ، الصَّلَاةُ بُرْهَانٌ ، وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ ، وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ غَضَبَ
«О Ка‘б ибн Уджра, люди выходят поутру: один покупает свою душу и освобождает её, а другой продает свою душу и губит её. О Ка‘б ибн Уджра, молитва — это доказательство, пост — это щит, а милостыня гасит гнев Господа, подобно тому как вода гасит огонь. О Ка‘б ибн Уджра, ищи защиты от власти глупцов!» Я спросил: «О Посланник Аллаха, а что такое власть глупцов?» Он ответил: «Появятся правители, которые будут говорить и лгать, и будут совершать дела, но будут поступать дурно. Тот, кто придет к ним, подтвердит их ложь и поможет им в их несправедливости, тот не от меня, и я не от него, и он не подойдет ко мне к Источн
- Хадис 17425Ка‘б ибн ‘Удзраدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنَحْنُ تِسْعَةٌ فِينَا سِتَّةٌ مِنَ الْعَجَمِ ، فَقَالَ : إِنَّهَا سَتَكُونُ أُمَرَاءُ ، فَمَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ
«К нам вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда нас было девять человек, среди которых шестеро были неарабами. Он сказал: “Поистине, будут правители, и тот, кто подтвердит их ложь, поможет им в их несправедливости и поддержит их козни, тот не от меня, и я не от него, и он не подойдет ко мне к Источнику (аль-Хауд)”».
- Хадис 17434Ка‘б ибн ‘Удзраدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : مَنْ هَاهُنَا ؟ هَلْ تَسْمَعُونَ ؟ إِنَّ مِنْ بَعْدِي أُمَرَاءَ يَعْمَلُونَ بِغَيْرِ طَاعَةِ اللهِ ، فَمَنْ شَارَكَهُمْ فِي عَمَلِهِمْ وَأَعَان
«К нам вошел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и спросил: «Кто здесь? Слышите ли вы? Поистине, после меня будут правители, которые будут поступать не в соответствии с послушанием Аллаху. Тот, кто станет соучастником их дел и поможет им в их несправедливости, тот не от меня, и я не от него. А тот, кто не станет соучастником их дел и не поможет им в их несправедливости, тот от меня, и я от него».
- Хадис 17436Ка‘б ибн ‘Удзраخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ مِنْ بَعْدِي يُعْطُونَ بِالْحِكْمَةِ عَلَى مَنَابِرَ ، فَإِذَا نَزَلُوا اخْتُلِسَتْ مِنْهُمْ ، وَقُلُوب
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел к нам и сказал: «Поистине, после меня будут над вами правители, которые будут говорить мудрые слова, сидя на минбарах, но когда они будут сходить с них, то будут совершать злодеяния, а сердца их будут зловоннее падали. Тот, кто подтвердит их ложь и поможет им в их несправедливости, тот не от меня, и я не от него, и он не подойдет ко мне к Источнику (аль-Хауд). А тот, кто не подтвердит их ложь и не поможет им в их несправедливости, тот от меня, и я от него, и он подойдет ко мне к Источнику».
- Хадис 17437эта передачаКа‘б ибн ‘Удзраالصَّوْمُ جُنَّةٌ ، وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Пост — это щит, а милостыня гасит грех, подобно тому как вода гасит огонь».
- Хадис 17438Ка‘б ибн ‘Удзраيَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ ، أَعَاذَكَ اللهُ مِنْ أُمَرَاءَ يَكُونُونَ بَعْدِي ، مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ ، وَلَنْ يَرِدَ عَلَيَّ الْح
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «О Ка‘б ибн ‘Уджра, да убережет тебя Аллах от правителей, которые будут после меня! Тот, кто войдет к ним, подтвердит их ложь и поможет им в их несправедливости, тот не от меня, и я не от него, и он никогда не подойдет ко мне к Источнику».
- Хадис 17441Ка‘б ибн ‘Удзраإِذَا كَانَ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ ، مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَا أَنَا مِنْهُ ، وَلَا يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ ، وَمَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فَلَمْ يُصَ
Передал нам Ибрахим ибн Хашим аль-Багави, передал нам Умайя ибн Бистам, передал нам Му‘тамир ибн Сулейман, который сказал: «Я слышал, как Абдуль-Малик ибн Абу Джамиля рассказывал со слов Абу Бакра ибн Башира, от Ка‘ба ибн ‘Уджры, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если над вами будут правители, то тот, кто войдет к ним, подтвердит их ложь и поможет им в их несправедливости, тот не от меня, и я не от него, и он не подойдет ко мне к Источнику. А тот, кто войдет к ним, но не подтвердит их ложь и не поможет им в их несправедливости, тот от меня, и я от него. О Ка‘б ибн ‘Уджра, поистине, не войдет в Рай плоть и кровь, выросшие на запретном (сухт). Всякая плоть и кровь, выросшие на запретном, — Огонь более достоин их. О Ка‘б ибн ‘Уджра, люди выходят по утрам: один выходит, чтобы освободить свою душу, и освобождает ее, а другой выходит, чтобы по
Аль-Муджам аль-Аусат4 передачи
- Хадис 766Ка‘б ибн ‘Удзраدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَسْجِدَ ، فَقَالَ : " مَنْ هَا هُنَا ؟ هَلْ تَسْمَعُونَ ؟ إِنَّ مِنْ بَعْدِي أُمَرَاءَ يَعْمَلُونَ بِغَيْرِ طَاعَةِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، فَمَنْ شَار
«Рассказал мне Абу Муса аль-Хиляли от своего отца, а тот от Ка‘ба ибн ‘Уджры, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошёл к нам в мечеть и сказал: “Кто здесь? Слышите ли вы? Поистине, после меня будут правители, которые будут поступать вопреки повиновению Аллаху, Всемогущ Он и Велик. Тот, кто станет соучастником в их делах и поможет им в их несправедливости, тот не от меня, и я не от него, и он никогда не подойдёт ко мне у Водоёма. А тот, кто не станет соучастником в их делах и не поможет им в их несправедливости, тот от меня, и я от него, и он подойдёт ко мне у Водоёма””».
- Хадис 2733Ка‘б ибн ‘Удзраيَا كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ ، إِذَا كَانَ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَا أَنَا مِنْهُ ، وَلَا يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ ، وَمَنْ دَخَ
С этим же иснадом он сказал: я слышал, как 'Абдульмалик ибн Абу Джамиля рассказывал со слов Абу Бакра ибн Башира, от Ка'ба ибн 'Уджры, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "О Ка'б ибн 'Уджра, когда над вами будут правители, тот, кто войдет к ним, подтвердит их ложь и поможет им в их несправедливости, тот не от меня, и я не от него, и он не подойдет ко мне у водоема. А тот, кто войдет к ним, но не подтвердит их ложь и не поможет им в их несправедливости, тот от меня, и я от него. О Ка'б ибн 'Уджра, не войдет в Рай плоть и кровь, выросшие на запретном (сухт), и любая плоть и кровь, выросшие на запретном, — Огонь более достоин их. О Ка'б ибн 'Уджра, люди выходят поутру и возвращаются вечером: один выходит, чтобы освободить свою душу, и освобождает её, а другой выходит, чтобы погубить её. О Ка'б, молитва — это доказательство, пост — это щит, а м
- Хадис 4486Ка‘б ибн ‘Удзраأَعَاذَكَ اللهُ مِنْ أُمَرَاءَ يَكُونُونَ بَعْدِي قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا ذَاكَ ؟ فَقَالَ : " مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ ، فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ ، وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي ، وَلَسْتُ مِن
Передал нам Абдуллах ибн ‘Али аль-Джаруди ан-Найсабури, сказав: сообщил нам Ахмад ибн Хафс, сказав: сообщил мне мой отец, сказав: сообщил нам Ибрахим ибн Тахман, со слов ‘Укайля, человека из племени Джа‘да, со слов Абу Исхака, со слов ‘Асима аль-‘Адави, со слов Ка‘ба ибн ‘Уджры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Да защитит тебя Аллах от правителей, которые будут после меня“. Я спросил: „О Посланник Аллаха, что это значит?“ Он ответил: „Тот, кто войдет к ним, подтвердит их ложь и поможет им в их несправедливости, тот не от меня, и я не от него, и он никогда не подойдет к моему Источнику. А тот, кто не войдет к ним, не подтвердит их ложь и не поможет им в их несправедливости, тот от меня, и я от него, и он подойдет к моему Источнику. Не войдет в Рай плоть, выросшая на запретном (сухт), и любая плоть, выросшая на запретном, — Огонь более до
- Хадис 5099Ка‘б ибн ‘Удзраخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا سَابِعُ سَبْعَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَقَالَ : أَلَا هَلْ تَسْمَعُونَ ؟ " ثَلَاثَ مِرَارٍ " إِنَّهُ سَيَكُونُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةٌ أَوْ أُمَرَاءُ فَمَنْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, когда я был седьмым из семи человек из курайшитов, и сказал: “Слышите ли вы?” (повторив это трижды). “Поистине, будут над вами правители или эмиры. Тот, кто войдёт к ним, подтвердит их ложь и не поможет им в их несправедливости, тот — от меня, а я — от него, и он встретит меня и будет со мной”».
Аль-Муджам ас-Сагыр2 передачи
- Хадис 431Ка‘б ибн ‘Удзраيَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ ، إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ وَصَفَهُمْ بِالْجَوْرِ ، فَمَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى فُجُورِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ ، وَلَا يَرِدُ
«О Ка’б ибн ‘Уджра, поистине, после меня будут правители» — и описал их как несправедливых. — «Тот, кто войдет к ним, подтвердит их ложь и поможет им в их нечестии, тот не от меня, и я не от него, и он не подойдет ко мне к Источнику (аль-Хауд). А тот, кто не войдет к ним, не подтвердит их ложь и не поможет им в их нечестии, тот от меня, и я от него, и он подойдет ко мне к Источнику. О Ка’б, плоть, выросшая на запретном (сухт), не войдет в Рай, Огонь более достоин ее».
- Хадис 626Ка‘б ибн ‘Удзраيَا كَعْبُ ، أَعَاذَكَ اللهُ مِنْ أُمَرَاءَ يَكُونُونَ بَعْدِي ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا ذَاكَ ؟ قَالَ : مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْت
Передал нам Абдуллах ибн Али аль-Джаруди ан-Найсабури в Мекке, передал нам Ахмад ибн Хафс ибн Абдуллах ас-Сулями, передал мне мой отец, передал нам Ибрахим ибн Тахман, от Акиля аль-Джа’ди, от Абу Исхака аль-Хамадани, от Асима аль-Адави, от Ка’ба ибн Уджры аль-Ансари, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: “О Ка’б, да убережет тебя Аллах от правителей, которые будут после меня”. Я спросил: “О Посланник Аллаха, что это значит?” Он ответил: “Тот, кто войдет к ним, подтвердит их ложь и поможет им в их несправедливости, тот не от меня, и я не от него, и он не подойдет ко мне к водоему (аль-Хауд). А тот, кто не войдет к ним, не подтвердит их ложь и не поможет им в их несправедливости, тот от меня, и я от него, и он подойдет ко мне к водоему. Не войдет в Рай плоть, выросшая на запретном (сухт), и любая плоть, выросшая н
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 16765Ка‘б ибн ‘Удзра4 цепиخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنَحْنُ سَبْعَةٌ ، أَوْ تِسْعَةٌ ، وَبَيْنَنَا وَسَائِدُ مِنْ أَدَمٍ أَحْمَرَ . قَالَ : إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ فَمَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِه
И сообщил нам Абу Али ар-Рудбари, передал нам Абу Бакр ибн Махравих ар-Рази, передал нам Абу Хатим ар-Рази и Амр ибн Тамим, оба сказали: передал нам Абу Нуайм аль-Фадль ибн Дукейном, передал нам Суфьян. (И перешел к другому иснаду) И сообщил нам Абу-ль-Хасан Али ибн Ахмад ибн Абдан, передал нам Ахмад ибн Убейд ас-Саффар, передал нам Абу Джафар ад-Динавари и аль-Аббас ибн аль-Фадль аль-Асфати, оба сказали: передал нам Ахмад ибн Юнус, передал нам Суфьян от Абу Хасина, от аш-Ша‘би, от Асима аль-Адави, от Ка‘ба ибн Уджры, который сказал: Вышел к нам Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда нас было семеро или девятеро, а между нами лежали подушки из красной кожи. Он сказал: «Поистине, после меня будут правители; и тот, кто оправдает их ложь и поможет им в их несправедливости, тот не имеет отношения ко мне, и я не имею отношения к нему, и он не появится у моего Водоем
- Хадис 16766Ка‘б ибн ‘Удзраخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ ، أَنَا تَاسِعُ تِسْعَةٍ ، فَقَالَ لَنَا : أَتَسْمَعُونَ ؟ هَلْ تَسْمَعُونَ ؟ ثَلَاثَ مِرَارٍ ، إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أَ
«Слышите ли вы? Слышите ли вы?» — трижды. — «Поистине, будут над вами предводители; и тот, кто придет к ним, оправдает их ложь и поможет им в их несправедливости, тот не от меня, и я не от него, и он не появится у моего Водоема в День воскресения. А тот, кто придет к ним, но не оправдает их ложь и не поможет им в их несправедливости, тот от меня, и я от него, и он появится у моего Водоема в День воскресения».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра5 передач
- Хадис 7801Ка‘б ибн ‘Удзраإِنَّهُ سَيَكُونُ أُمَرَاءُ ، فَمَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ ، وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ ، فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ ، وَلَا يَرِدُ عَلَيَّ حَوْضِي ، وَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ عَلَى كَذِبِهِمْ ، وَلَمْ يُعِنْ
«Поистине, появятся правители! И тот, кто подтвердит их ложь и поможет им в их несправедливости, тот не имеет ко мне отношения, и я не имею отношения к нему, и он не появится у моего водоема. А тот, кто не подтвердит их ложь и не поможет им в их несправедливости, тот имеет отношение ко мне, и я имею отношение к нему, и он появится у моего водоема».
- Хадис 7802Ка‘б ибн ‘Удзраخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنَحْنُ تِسْعَةٌ ؛ خَمْسَةٌ وَأَرْبَعَةٌ ، أَحَدُ الْعَدَدَيْنِ مِنَ الْعَرَبِ ، وَالْآخَرُ مِنَ الْعَجَمِ ، فَقَالَ : اسْمَعُوا ، هَلْ سَمِعْتُمْ أَنَّ
«Слушайте! Слышали ли вы, что после меня появятся правители? Тот, кто придет к ним, подтвердит их ложь и поможет им в их несправедливости, тот не от меня, и я не от него, и он не приблизится к моему водоему. А тот, кто не приходил к ним, не подтверждал их ложь и не помогал им в их несправедливости, тот от меня, и я от него, и он приблизится к моему водоему».
- Хадис 7803Ка‘б ибн ‘Удзра، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ تِسْعَةٌ خَمْسَةٌ وَأَرْبَعَةٌ أَحَدُ الْعَدَدَيْنِ مِنَ الْعَرَبِ وَالْآخَرُ مِنَ الْعَجَمِ
«Слушайте! Слышали ли вы, что после меня появятся правители? Тот, кто придет к ним, подтвердит их ложь и поможет им в их несправедливости, тот не от меня, и я не от него, и он не приблизится к моему водоему. А тот, кто не приходил к ним, не подтверждал их ложь и не помогал им в их несправедливости, тот от меня, и я от него, и он приблизится к моему водоему».
- Хадис 7804Ка‘б ибн ‘Удзраعَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ . خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ تِسْعَةٌ خَمْسَةٌ وَأَرْبَعَةٌ أَحَدُ الْعَدَدَيْنِ مِنَ الْعَرَبِ وَالْآخَرُ مِنَ ال
«Вышел к нам Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда нас было девять человек — пятеро и четверо; одна часть числа была из числа арабов, а другая — из неарабов. И он сказал: „Слушайте! Слышали ли вы, что после меня появятся правители? Тот, кто войдет к ним, оправдает их ложь и поможет им в их несправедливости, тот не имеет отношения ко мне, и я не имею отношения к нему, и он не появится у моего Водоема (аль-Хауд). А тот, кто не войдет к ним, не оправдает их ложь и не поможет им в их несправедливости, тот от меня, и я от него, и он появится у моего Водоема“».
- Хадис 8724Ка‘б ибн ‘Удзраإِنَّهُ سَيَكُونُ أُمَرَاءُ ، فَمَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَا يَرِدُ عَلَيَّ حَوْضِي ، وَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ عَلَى كَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَل
«Передал нам Яхья, который сказал: «Передал нам Суфьян от Абу Хасина, от аш-Ша’би, от ‘Асима аль-‘Адави, от Ка’ба ибн ‘Уджры, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, будут правители. Тот, кто подтвердит их ложь и поможет им в их несправедливости, тот не от меня, и я не от него, и он не подойдет к моему водоему. А тот, кто не подтвердит их ложь и не поможет им в их несправедливости, тот от меня, и я от него, и он подойдет к моему водоему».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 263Ка‘б ибн ‘Удзраخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ ، وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ خَمْسَةٌ مِنَ الْعَرَبِ وَأَرْبَعَةٌ مِنَ الْعَجَمِ ، فَقَالَ : " تَسْمَعُونَ ؟ " قُلْنَا : سَمِعْنَا ، مَرَّ
«Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, когда мы были в мечети — пятеро арабов и четверо неарабов — и сказал: “Вы слышите?” Мы дважды ответили: “Мы слышим”. Он сказал: “Слушайте! Поистине, после меня будут правители. Тот, кто войдет к ним, подтвердит их ложь и поможет им в их несправедливости, тот не от меня, и я не от него, и он не придет ко мне к водоему. А тот, кто не войдет к ним, не подтвердит их ложь и не поможет им в их несправедливости, тот от меня, и я от него, и он придет ко мне к водоему”».
- Хадис 264Ка‘б ибн ‘Удзра4 цепиخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ تِسْعَةٌ وَبَيْنَنَا وَسَائِدُ مِنْ آدَمٍ أَحْمَرَ ، فَقَالَ : إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ فَمَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَ
Что касается хадиса ас-Саури, то сообщил нам его Абу Абдаллах Мухаммад ибн Абдаллах ас-Саффар, передал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Иса аль-Кади, передали нам Абу Нуайм и Ахмад ибн Абдаллах ибн Юнус: передал нам Суфьян. А что касается хадиса Мис’ара, то сообщил нам его Абу Мухаммад аль-Исфарайини, передал нам Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал нам Харун ибн Исхак аль-Хамадани, передал мне Мухаммад ибн Абд аль-Ваххаб аль-Каннад, передали нам Суфьян и Мис’ар, от Абу Хасина, от аш-Шаби, от Асима аль-Адави, от Кааба ибн Уджры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, когда нас было девять, а между нами лежали подушки из красной кожи. Он сказал: “Поистине, после меня будут правители. Тот, кто подтвердит их ложь и поможет им в их несправедливости, тот не от меня, и я не от него, и он не придет ко мне к водоему. А тот, кто не подтвердит их ложь