حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، حَدَّثَنِي الْحَضْرَمِيُّ ، عَنْ أَبِي السَّوَّارِ ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Ибрахим бин Наиля, передал нам Мухаммад бин Абу Бакр аль-Мукаддами, передал нам Му‘тамир бин Сулейман, от своего отца, передал мне аль-Хадрами, от Абу ас-Саввара, от Джундуба бин Абдуллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он отправил отряд и назначил над ними Абу Убайду бин аль-Джарраха или Убайду. Когда тот собрался в путь, он заплакал от тоски по Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и тогда он присел, а вместо него назначил командовать ими Абдуллаха бин Джахша. Он написал ему письмо и приказал не читать его, пока он не дойдет до такого-то места, и сказал: «Не принуждай никого из своих сподвижников идти с тобой». Когда тот прочитал письмо, он произнес слова «Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему возвращаемся», а затем сказал: «Слушаю и повинуюсь Аллаху и Его Посланнику». Он сообщил им весть и прочитал им письмо, после чего двое мужчин вернулись, а остальные продолжили путь. Они встретили Ибн аль-Хадрами и убили его, не зная, был ли этот день из месяца раджаб или джумада. Тогда многобожники сказали мусульманам: «Вы совершили убийство в запретный месяц!» И тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: «Они спрашивают тебя о сражении в запретный месяц...» (до конца аята). Некоторые из них сказали: «Если они не совершили греха, то нет им и награды». И тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: «Воистину, те, которые уверовали, и те, которые переселились и сражались на пути Аллаха, надеются на милость Аллаха, а Аллах — Прощающий, Милосердный».
Передатчики в иснаде
- Ибн Наиля Ибрахим ибн Мухаммад ибн аль-Харис аль-Асбаханиум. 291 г.х.
- Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддамиум. 234 г.х.Надёжный (сика)
- Му‘тамир ибн Сулейманум. 188 г.х.Надёжный (сика)
- Сулайман ибн Тарханум. 144 г.х.Надёжный, поклоняющийся (сика ‘абид)
- Хадрами ибн Лахик аль-A‘раджиум. 120 г.х.Не заслуживает порицания / Не баси ба’с (ла баса бихи)
- Абу ас-Савар аль-‘Адавиум. 110 г.х.Надёжный (сика)
- Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыум. 80 г.х.Имеет сподвижничество (ляху сухба)