Все передачи хадиса
إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ ، فَلَمْ يَنْزِلْ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَاتَ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 1571Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иتَمَتَّعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَزَلَ الْقُرْآنُ ، قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ .
«Мы совершали таматту‘ во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и был ниспослан Коран, после чего человек [всякий] стал говорить о своем мнении то, что пожелает».
- Хадис 4518Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иأُنْزِلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللهِ ، فَفَعَلْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَمْ يُنْزَلْ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا حَتَّى مَاتَ ، قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا
«Аят о мут‘а [временном браке] был ниспослан в Книге Аллаха, и мы совершали это вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И не было ниспослано Корана, запрещающего это, и он не запрещал этого до самой своей смерти». А какой-то человек сказал по своему собственному мнению все, что пожелал.
Сахих Муслим10 передач
- Хадис 1226 V1Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иقَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ : إِنِّي لَأُحَدِّثُكَ بِالْحَدِيثِ الْيَوْمَ يَنْفَعُكَ اللهُ بِهِ بَعْدَ الْيَوْمِ ، وَاعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَعْمَرَ طَائِفَةً مِنْ أَهْلِهِ
«Поистине, я рассказываю тебе сегодня хадис, который принесет тебе пользу от Аллаха после сегодняшнего дня. И знай, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил совершить ‘умру группе из числа членов своей семьи в [первые] десять [дней], и не было ниспослано ни одного аяча, отменяющего это, и он не запрещал этого, пока не ушел из жизни; после этого каждый человек высказывал то мнение, какое он желал».
- Хадис 1226 V2Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиارْتَأَى رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ، يَعْنِي عُمَرَ .
«Каждый человек высказывал по своему усмотрению то, что желал», имея в виду ‘Умара.
- Хадис 1226 V3Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иقَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ : أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا ، عَسَى اللهُ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ ، ثُمَّ لَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَاتَ ،
«Я рассказываю тебе хадис, который, возможно, Аллах сделает полезным для тебя: поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объединил хадж и ‘умру, после чего не запрещал этого, пока не умер, и не было ниспослано в Коране ничего, что запрещало бы это».
- Хадис 1226 V4Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепитекст основногоقَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا عَسَى اللهُ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَاتَ وَلَمْ يَ
«Я рассказываю тебе хадис, который, возможно, Аллах сделает полезным для тебя: поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объединил хадж и ‘умру, после чего не запрещал этого, пока не умер, и не было ниспослано в Коране ничего, что запрещало бы это».
- Хадис 1226 V5Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиبَعَثَ إِلَيَّ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ ، فَقَالَ : إِنِّي كُنْتُ مُحَدِّثَكَ بِأَحَادِيثَ ، لَعَلَّ اللهَ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهَا بَعْدِي ، فَإِنْ عِشْتُ فَاكْتُمْ عَنِّي ، وَإِنْ مُتُّ
«Поистине, я рассказывал тебе хадисы, которые, быть может, Аллах сделает полезными для тебя после меня. Если я буду жить — храни это в тайне от меня, а если я умру — то рассказывай их, если пожелаешь. Поистине, мне передано приветствие, и знай, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объединил хадж и ‘умру, после чего не было ниспослано об этом Книги Аллаха, и не запрещал этого Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Один человек высказал об этом свое мнение, какое пожелал».
- Хадис 1226 V6Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иاعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ، ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابٌ ، وَلَمْ يَنْهَنَا عَنْهُمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ فِيهَا رَ
«Знай, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объединил хадж и ‘умру, после чего не было ниспослано об этом [ничего] в Писании, и не запрещал нам этого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Один человек высказал об этом свое мнение, какое пожелал».
- Хадис 1226 V7Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иتَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ الْقُرْآنُ ، قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ
«Мы совершили таматту‘ вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и по этому поводу не был ниспослан Коран [который отменял бы это]. Один человек высказал об этом свое мнение, какое пожелал».
- Хадис 1226 V8Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иتَمَتَّعَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ
«Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил таматту‘, и мы совершили таматту‘ вместе с ним».
- Хадис 1226 V9Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиنَزَلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللهِ - يَعْنِي : مُتْعَةَ الْحَجِّ - ، وَأَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ لَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ آيَةَ مُتْعَةِ الْحَجِّ ، وَلَمْ يَنْهَ
«Аят о таматту‘ был ниспослан в Книге Аллаха (имея в виду таматту‘ в хадже), и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел нам это. После этого не было ниспослано аяча, отменяющего аят о таматту‘ в хадже, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не запрещал этого, пока не умер. [Однако] после этого один человек высказал свое мнение, какое пожелал».
- Хадис 1226 V10Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иوَفَعَلْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَمْ يَقُلْ : وَأَمَرَنَا بِهَا . نَزَلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللهِ يَعْنِي مُتْعَةَ الْحَجِّ وَفَعَلْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله
«И мы совершили это вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», — и не сказал: «И он повелел нам это». «Аят о таматту‘ был ниспослан в Книге Аллаха, имея в виду таматту‘ в хадже, и мы совершили это вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после чего не было ниспослано аята, отменяющего аят о таматту‘ в хадже, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не запрещал этого, пока не умер. [Однако] после этого один человек высказал свое мнение, какое пожелал».
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи4 передачи
- Хадис 2726Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иجَمَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ، ثُمَّ تُوُفِّيَ قَبْلَ أَنْ يَنْهَى عَنْهَا وَقَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْقُرْآنُ بِتَحْرِيمِهِ
Сообщил нам Мухаммад ибн ‘Абдуль-А‘ля ас-Сан‘ани, который сказал: Передал нам Халид, который сказал: Передал нам Шу‘ба, который сказал: Передал мне Хумайд ибн Хилаль, который сказал: Я слышал, как Мутарриф говорил: ‘Имран ибн Хусайн сказал мне: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил хадж и умру вместе (къиран), а затем скончался до того, как запретил это, и до того, как был ниспослан Коран, запрещающий это.
- Хадис 2727Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ، ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابٌ ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ فِيهِمَا رَجُلٌ بِرَأْي
Сообщил нам ‘Амр ибн ‘Али, который сказал: Передал нам Халид, который сказал: Передал нам Шу‘ба от Катады, от Мутаррифа, от ‘Имрана, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил хадж и умру вместе, после чего не было ниспослано относительно этого Писания, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не запрещал их. А человек говорил относительно них то, что пожелал, основываясь на своем мнении.
- Хадис 2728Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иتَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Сообщил нам Абу Дауд, который сказал: Передал нам Муслим ибн Ибрахим, который сказал: Передал нам Исма‘ил ибн Муслим, который сказал: Передал нам Мухаммад ибн Васи‘ от Мутаррифа ибн ‘Абдуллаха, который сказал: ‘Имран ибн Хусайн сказал мне: Мы совершили хадж таматту‘ вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 2739Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ تَمَتَّعَ وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ ، قَالَ فِيهَا قَائِلٌ بِرَأْيِهِ
«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил таматту‘, и мы совершили таматту‘ вместе с ним, а потом некий человек сказал об этом по своему разумению».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад10 передач
- Хадис 19833Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ، ثُمَّ لَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَاتَ ، وَلَمْ يَنْزِلْ قُرْآنٌ فِيهِ يُحَرِّمُهُ ، وَإِنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَيَّ ، فَلَمَّا ا
«Поистине, я рассказываю тебе хадис, и, возможно, Аллах принесет тебе от него пользу: поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил хадж и умру вместе (таматту‘), и он не запрещал этого до самой своей смерти, и не было ниспослано ни одного стиха Корана, запрещающего это. И поистине, ангелы приветствовали меня миром (делали мне салям), но когда мне прижгли рану (кав), они перестали приветствовать меня, а когда я оставил это (прижигание), они вернулись ко мне».
- Хадис 19841Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иبَعَثَ إِلَيَّ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فِي مَرَضِهِ ، فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ لِي : إِنِّي كُنْتُ أُحَدِّثُكَ بِأَحَادِيثَ لَعَلَّ اللهَ يَنْفَعُكَ بِهَا بَعْدِي ، وَاعْلَمْ أَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَيَّ ، فَإِنْ عِشْتُ ف
«Поистине, я рассказывал тебе хадисы, и, возможно, Аллах принесет тебе пользу от них после меня. И знай, что ангелы приветствовали меня миром; если я выживу, то скрывай это, а если я умру, то рассказывай, если хочешь. И знай, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил хадж и умру вместе, после чего не было ниспослано никакого Писания (отменяющего это), и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не запрещал этого. А человек высказал о ней (об этом) свое мнение, что пожелал».
- Хадис 19842Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иفَذَكَرَ مِثْلَهُ ، وَقَالَ : لَا تُحَدِّثْ بِهِمَا حَتَّى أَمُوتَ
«Не рассказывай о них, пока я не умру».
- Хадис 19850Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиتَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأُنْزِلَ فِيهَا الْقُرْآنُ ، قَالَ عَفَّانُ : وَنَزَلَ فِيهِ الْقُرْآنُ ، فَمَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا ،
«И по этому поводу был ниспослан Коран, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, умер, так и не запретив его, и ничто не отменило его. А человек высказал о нем свое мнение, что пожелал».
- Хадис 19851Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иلَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ ، ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللهِ ، وَيَنْزِلَ عِيسَى بْنُ مَرْيَمَ
«Не перестанет группа из моей умты находиться на истине, побеждая тех, кто враждует с ними, пока не придет повеление Аллаха и не снизойдет Иса, сын Марьям».
- Хадис 19895Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иقَالَ لِي عِمْرَانُ : إِنِّي لَأُحَدِّثُكَ بِالْحَدِيثِ الْيَوْمَ لِيَنْفَعَكَ اللهُ بِهِ بَعْدَ الْيَوْمِ : اعْلَمْ أَنَّ خَيْرَ عِبَادِ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْحَمَّادُونَ ، وَاعْلَمْ أَنَّهُ لَنْ تَزَالَ طَائِفَة
Передал нам Исмаил, сообщил нам аль-Джурайри, от Абу аль-Аля ибн аш-Шиххира, от Мутаррифа, который сказал: Имран сказал мне: «Поистине, я рассказываю тебе хадис сегодня, чтобы Аллах принес тебе пользу от него после сегодняшнего дня: знай, что лучшими рабами Аллаха в День воскресения будут те, кто часто воздает хвалу (аль-хаммадун); и знай, что не перестанет группа из числа людей ислама сражаться за истину, одерживая верх над теми, кто враждует с ними, пока они не вступят в бой с Даджалем; и знай, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил совершить малое паломничество (умру) группе из числа членов своей семьи в течение десяти дней (зуль-хиджжи), и не низошло ни единого аята, отменяющего это, и не запрещал этого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вплоть до своей кончины, после чего каждый человек стал придерживаться того мнения, какое п
- Хадис 19907Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иنَزَلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللهِ ، وَعَمِلْنَا بِهَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُهَا ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح
Передал нам Яхья, передал нам Имран аль-Касир, передал нам Абу Раджаъ от Имрана ибн Хусайна, который сказал: Аят о временном браке (му‘та) был ниспослан в Книге Аллаха, и мы поступали так вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И не был ниспослан аят, отменяющий его, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не запрещал его до самой своей смерти.
- Хадис 19920Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиلَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ، ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ ، حَتَّى يُقَاتِلَ آخِرُهُمُ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ
«Не перестанет группа из моей уммы сражаться за истину, побеждая тех, кто враждует с ними, пока самый последний из них не сразится с Мессией Дакджалем».
- Хадис 19933Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иتَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمْ يَنْهَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ عَنْهَا ، وَلَمْ يَنْزِلْ مِنَ اللهِ فِيهَا نَهْيٌ
«Мы совершали хадж ат-таматту‘ вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после этого не запрещал нам его, и не было ниспослано от Аллаха никакого запрета относительно него».
- Хадис 19940Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иتَمَتَّعْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمْ يَنْهَنَا عَنْهَا ، وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهَا نَهْيٌ
Передал нам ‘Аффан, передал нам Хаммад, сообщил нам Хумайд, от аль-Хасана, от ‘Имрана бин Хусайна, который сказал: Мы совершали хадж ат-таматту‘ во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он не запретил нам этого, и не было ниспослано никакого запрета относительно этого.
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 3942Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иأَنَّ مُطَرِّفًا عَادَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ، فَقَالَ لَهُ : إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا ، فَإِنْ بَرِئْتُ مِنْ وَجَعِي ، فَلَا تُحَدِّثْ بِهِ ، وَلَوْ مَضَيْتُ لِشَأْنِي ، فَحَدِّثْ بِهِ ، إِنْ بَدَا لَكَ : إِنَّا اس
«Я хочу рассказать тебе хадис: если я исцелюсь от своей болезни, то никому не рассказывай его, а если я уйду из жизни, то рассказывай его, если захочешь. Поистине, мы совершали таматту‘ с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он не запрещал нам этого вплоть до своей смерти, да благословит его Аллах и приветствует» — хотя некий человек придерживался в этом вопросе своего собственного мнения.
- Хадис 3943Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иقَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ : أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا لَعَلَّ اللهَ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ ، وَلَمْ
«Не рассказать ли тебе хадис, посредством которого, быть может, Аллах принесет тебе пользу? Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объединил хадж и умру, и не запрещал этого, и ничего не было ниспослано по этому поводу [в качестве запрета], и он не объявил это запретным. Он приветствовал меня мирамом [вместе с другими], а когда мне сделали прижигание, это прекратилось или было снято с меня. Когда же я оставил [прижигание], это вернулось ко мне».
Аль-Муджам аль-Кабир23 передачи
- Хадис 16330Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иاعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَعْمَرَ طَائِفَةً مِنْ أَهْلِهِ فِي الْعَشْرِ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ ، فَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَمْ تَنْزِلْ آ
«Знай, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил умру со своей семьей в десятидневку зуль-хиджа, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не запрещал этого, и не было ниспослано аята, отменяющего это, вплоть до кончины Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Группа из числа мусульман будет продолжать сражаться за Ислам, одерживая верх над теми, кто им противостоит, пока они не сразятся с Даджалем».
- Хадис 16331Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَعْمَرَ بَعْضَ أَهْلِهِ فِي الْعَشْرِ
Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Саид ибн Абу Марьям, передал нам Мухаммад ибн Юсуф аль-Фарьяби, (и через другой иснад) передал нам Абу Муслим аль-Кашши, передал нам Мухаммад ибн Касир, передал нам Суфьян, со слов Саида аль-Джурайри, со слов Язида ибн Абдуллаха ибн аш-Шиххира, со слов Имрана ибн Хусайна, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил умру с некоторыми из своей семьи в десятидневку.
- Хадис 16332Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиاعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ أَعْمَرَ طَائِفَةً مِنْ أَهْلِهِ فِي الْعَشْرِ ، ثُمَّ لَمْ يَنْهَ عَنْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهَا قُرْآ
«Знай, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил умру с группой из своей семьи в десятидневку, затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не запрещал этого, и не было ниспослано по этому поводу Корана, а человек (затем) стал говорить свое мнение, что хотел».
- Хадис 16333Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иاعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ أَعْمَرَ طَائِفَةً مِنْ أَهْلِهِ فِي الْعَشْرِ ، وَلَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ ذَلِكَ ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَس
«Знай, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил умру с группой из своей семьи в десятидневку, и не было ниспослано аята, отменяющего это, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не запрещал этого».
- Хадис 16334Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иاعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ أَعْمَرَ طَائِفَةً مِنْ أَهْلِهِ فِي عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ ، فَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ وَلَمْ يَنْزِلْ
«Знай, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил умру с группой из своей семьи в десятидневку зуль-хиджа, и он не запрещал этого, и не было ниспослано (отменяющего аята)».
- Хадис 16347Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиلَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ حَتَّى يُقَاتِلَ آخِرُهُمُ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ
«Группа из моей общины будет продолжать сражаться за истину, одерживая верх над теми, кто им противостоит, пока последние из них не сразятся с Мессией Даджалем».
- Хадис 16350Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иتَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُتْعَةَ الْحَجِّ
«Мы совершили вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) хадж ат-таматту‘».
- Хадис 16351Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иاعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ جَمَعَ بَيْنَ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ ، ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابٌ ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ رَ
«‘Имран ибн Хусайн сказал мне: “Знай, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) объединил хадж и ‘умру, и после этого не было ниспослано откровение, запрещающее это, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не запрещал этого”. А человек сказал об этом то, что пожелал, исходя из своего мнения».
- Хадис 16352Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиتَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَنَزَلَ بِهِ الْقُرْآنُ ، فَلْيَقُلْ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ
«Мы совершили вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) хадж ат-таматту‘, и об этом был ниспослан Коран. Пусть же человек говорит то, что пожелает, исходя из своего мнения».
- Хадис 16353Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَمَعَ بَيْنَ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ
Передал нам ас-Сари ибн Сахль аль-Джундайсабури, передал нам ‘Абдаллах ибн Рушд, передал нам Муджа‘а ибн аз-Зубайр, со слов Катады, от Мутаррифа ибн аш-Шиххира, от ‘Имрана ибн Хусайна, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) объединил хадж и ‘умру.
- Хадис 16354Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиتَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْحَجَّ وَهِيَ آيَةٌ فِي كِتَابِ اللهِ لَمْ يَنْسَخْهَا شَيْءٌ
«Мы совершили вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) хадж ат-таматту‘, и это аят в Книге Аллаха, который ничто не отменяло».
- Хадис 16355Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иقَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ : اعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ، ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابٌ ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ
«‘Имран ибн Хусайн сказал мне: “Знай, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) объединил хадж и ‘умру, и после этого не было ниспослано откровение, запрещающее это, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не запрещал этого”. А человек сказал об этом то, что пожелал, исходя из своего мнения».
- Хадис 16362Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и3 цепиالْمُتْعَةُ فِي كِتَابِ اللهِ لَمْ يَنْهَ عَنْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهَا تَحْرِيمٌ ، قَالَ فِيهَا رَجُلٌ بِرَأْيِهِ بَالِغًا مَا بَلَغَ
«Мут’а (временный брак) упоминается в Книге Аллаха, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не запрещал её, и не было ниспослано о ней запрета. Однако один человек высказал о ней свое мнение, как бы далеко оно ни зашло».
- Хадис 16367эта передачаУмран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иإِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ ، فَلَمْ يَنْزِلْ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَاتَ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ
«Не рассказать ли тебе хадис, который, быть может, принесет тебе пользу от Аллаха? Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил хадж и умру вместе (кыран), и не было ниспослано Корана, запрещающего это, и он не запрещал этого до самой своей смерти. А человек высказал свое мнение, как пожелал».
- Хадис 16368Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иجَمَعَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ ،
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил хадж и умру вместе».
- Хадис 16369Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَعْمَرَ طَائِفَةً مِنْ أَهْلِهِ فِي الْعَشْرِ
Передали нам Абд ар-Рахман ибн Сальм ар-Рази, Сахль ибн Усман, Ваки’, Джарир ибн Хазим, Хумайд ибн Хиляль, Мутарриф, от Имрана, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил умру с группой своих домочадцев в течение десяти дней.
- Хадис 16370Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиأَهَلَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вступил в состояние ихрама для хаджа и умры».
- Хадис 16371Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и3 цепиتَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرَّتَيْنِ ، قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ
«Мы совершили мут’а (хадж ат-таматту’) вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дважды». А человек высказал свое мнение, как пожелал.
- Хадис 16373Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иإِنَّ أَفْضَلَ عِبَادِ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْحَمَّادُونَ ، ثُمَّ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ مَنْ نَاوَأَهُمْ مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ حَتَّى يُقَاتِلُونَ الدَّجَّالَ
«Поистине, лучшие из рабов Аллаха в День воскресения — это те, кто часто восхваляет Его. И будет оставаться группа из моей общины, сражающаяся с теми, кто враждует с ними из числа многобожников, пока они не сразятся с Даджалем».
- Хадис 16374Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иإِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا ، فَإِنْ بَرِئْتُ مِنْ وَجَعِي هَذَا فَلَا تُحَدِّثْ بِهِ وَإِنْ مَضَيْتُ لِسَبِيلِي فَحَدِّثْ بِهِ إِنْ بَدَا لَكَ أَوْ دَعْ ، إِنَّا اسْتَمْتَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«Я расскажу тебе хадис. Если я избавлюсь от этой своей болезни, то не рассказывай его, а если я уйду из жизни, то рассказывай его, если пожелаешь, или оставь. Мы совершали мут’а вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он не запрещал нам этого до самой своей смерти, а человек видит (поступает) согласно своему мнению».
- Хадис 16402Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иقَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ : نَزَلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللهِ ، يَعْنِي مُتْعَةَ الْحَجِّ فَأُمِرَ بِهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ آيَةَ مُتْعَةِ الْح
«‘Имран ибн Хусайн сказал: “Аят о мут’а (временном пользовании) был ниспослан в Книге Аллаха, то есть мут’а хаджа. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) повелел совершать его, и не было ниспослано аята, отменяющего аят о мут’а хаджа, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не запрещал его до самой смерти”. А один человек сказал по своему усмотрению то, что пожелал».
- Хадис 16508Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иتَمَتَّعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمْ يَنْهَنَا عَنْهَا ، وَلَمْ يُنْزِلِ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهَا شَيْئًا
«Мы совершали хадж ат-таматту во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он не запрещал нам этого, и Аллах Всемогущий и Великий не ниспослал ничего [в Коране], запрещающего это».
- Хадис 16555Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иأَنَّهُ جَمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ ، وَقَالَ : " فَعَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Мы делали это вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 1535Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иقَرَنَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил хадж и ‘умру вместе (кыран)».
- Хадис 8537Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иإِنِّي أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا لَعَلَّ اللهَ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ ، اعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ، وَلَمْ يَنْزِلْ قُرْآنٌ يَنْسَخُهُ ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتّ
«‘Имран ибн Хусейн сказал: “Я расскажу тебе хадис, возможно, Аллах принесет тебе пользу через него. Знай, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объединил хадж и ‘умру, и не было ниспослано Корана, отменяющего это, и он не запрещал этого до самой смерти”. А человек сказал по своему усмотрению то, что пожелал».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 13200Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иاعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَدْ أَعْمَرَ طَائِفَةً مِنْ أَهْلِهِ فِي عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ ، فَلَمْ يُنْهَ عَنْهُ ، وَلَمْ يَنْزِلْ نَسْخُهُ ، قَالَ فِي ذَلِكَ قَائِلٌ مَا شَاءَ
«‘Имран ибн Хусайн сказал мне: "Знай, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позволил группе своих домочадцев совершить умру в десять [дней] зуль-хиджа, и это не было запрещено, и не было ниспослано [откровение], отменяющее это". Тот, кто говорит об этом, пусть говорит, что пожелает».
- Хадис 14499Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иجَمَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ ، ثُمَّ لَمْ يَنْهَ عَنْهُ وَلَمْ يَنْزِلْ كِتَابٌ يُحَرِّمُهُ
«Передал мне Хумайд ибн Хиляль: “Я слышал, как Мутарриф ибн Абдаллах говорил: “Передал мне Имран ибн Хусайн: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объединил хадж и умру, затем он не запрещал этого, и не было ниспослано Писание, запрещающее это”».
- Хадис 35838Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иموقوفإِنِّي أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا لَعَلَّ اللهَ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ بَعْدَ الْيَوْمِ : اعْلَمْ أَنَّ خِيَارَ الْعِبَادِ عِنْدَ اللهِ الْحَمَّادُونَ
«Имран ибн Хусайн сказал мне: “Я расскажу тебе хадис, который, быть может, принесет тебе пользу после сегодняшнего дня: знай, что лучшие из рабов перед Аллахом — это те, кто часто восхваляет Его (аль-хаммадун)”».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 8822Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиقَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ : إِنِّي لَأُحَدِّثُكَ الْحَدِيثَ لَعَلَّ اللهَ تَعَالَى يَنْفَعُكَ بِهِ بَعْدَ الْيَوْمِ ، وَاعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ أَعْمَرَ طَائِفَةً مِنْ أَه
(Сообщил нам) Абу Абдаллах аль-Хафиз и Абу Саид б. Абу Амр, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад б. Якуб, передал нам Яхья б. Абу Талиб, сообщил нам Абдулваххаб б. Ата, сообщил нам Саид аль-Джурайри, от Язида б. Абдаллаха б. аш-Шиххира, от Мутаррифа, который сказал: Имран б. Хусайн сказал: Поистине, я рассказываю тебе хадис, быть может, Всевышний Аллах принесет тебе от него пользу после сегодняшнего дня, и знай, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил на умру группу членов своей семьи в десятые числа Зуль-хиджжи, и не было ниспослано Корана, отменяющего это; пусть человек после этого придерживается того, чего пожелает придерживаться.
- Хадис 8939Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иأَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا لَعَلَّ اللهَ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ ؟ إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ، ثُمَّ لَمْ يَنْهَ عَنْهُ وَلَمْ يَنْزِلْ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ ، وَإِ
«Не рассказать ли тебе хадис, посредством которого, возможно, Аллах принесет тебе пользу? Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объединил хадж и умру, затем не запрещал этого, и не ниспосылалось Корана, запрещающего это. И поистине, он приветствовал меня мирамом, а когда мне прижгли тело (по медицинским показаниям), это прекратилось во мне, но когда я перестал [прижигать], это вернулось ко мне», имея в виду ангелов.
- Хадис 8956Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иنَزَلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفَعَلْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Аят о таматту был ниспослан в Книге Аллаха Могущественного и Великого, и мы совершали его вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а после этого пусть каждый говорит о своем мнении всё, что пожелает».
- Хадис 8959Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иتَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنَزَلَ فِيهِ الْقُرْآنُ ، فَلْيَقُلْ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ
«Мы совершили таматту вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и по этому поводу был ниспослан Коран, так пусть же говорит каждый человек по своему усмотрению всё, что пожелает».
Сунан ад-Даракутни1 передача
Муснад аль-Баззара4 передачи
- Хадис 3518Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَلَمْ يُحَرِّمْهُ وَلَمْ يَنْزِلْ بِهِ كِتَابٌ يُحَرِّمُهُ ، وَأَنَّهُ قَالَ : كَانَ يُسَلِّمُ عَلَيَّ حَتَّى اكْتَوَيْتُ فَلَمَّا اكْ
«Ангелы приветствовали меня миром до тех пор, пока я не сделал прижигание. Когда же я сделал прижигание, приветствие (ангелов) прекратилось для меня».
- Хадис 3520Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иلَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ يُقَاتِلُونَ مِنْ نَاوَاهُمْ
«Не перестанет группа из моей умты открыто пребывать на истине, сражаясь с теми, кто враждует с ними».
- Хадис 3532Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иتَمَتَّعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَنْزِلْ فِينَا نَهْيٌ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Мы совершали хаджж ат-таматту‘ во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не было ниспослано относительно этого никакого запрета, и не запрещал это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 3580Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иتَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَنْزِلْ فِينَا كِتَابٌ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Мы совершали хадж таматту во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не было ниспослано по этому поводу никакого откровения (в Коране), и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не запрещал его».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра5 передач
- Хадис 3694Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иجَمَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ، ثُمَّ تُوُفِّيَ قَبْلَ أَنْ يَنْهَى عَنْهُ ، وَقَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْقُرْآنُ فَيُحَرِّمَهُ
«Передал нам Халид — то есть ибн аль-Харис — сказавший: Передал нам Шу‘ба, сказавший: Передал мне Хумайд бин Хиляль, сказавший: Я слышал, как Мутарриф говорил: «‘Имран бин Хусайн сказал мне: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объединил хадж и умру, а затем скончался до того, как запретил это, и до того, как был ниспослан Коран, запретивший это“»».
- Хадис 3695Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ، وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِمَا كِتَابٌ ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ فِيهِمَا رَجُلٌ بِرَ
«Передал нам Халид, сказавший: Передал нам Са‘ид от Катады, от Мутаррифа, от ‘Имрана бин Хусайна, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объединил хадж и умру, и не было ниспослано по этому поводу Писания, и не запрещал их Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, а некий человек высказал по поводу них свое мнение, какое пожелал».
- Хадис 3696Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иتَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Передал нам Муслим бин Ибрахим, сказавший: Передал нам Исма‘иль бин Муслим, сказавший: Передал нам Мухаммад бин Васи‘ от Мутаррифа бин ‘Абдуллаха, сказавший: „‘Имран бин Хусайн сказал мне: «Мы совершили таматту‘ вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»“».
- Хадис 3707Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ تَمَتَّعَ ، وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ ، قَالَ فِيهَا قَائِلٌ بِرَأْيِهِ
«Передал нам ‘Усман бин ‘Умар — то есть ибн Фарис аль-Басри — сказавший: Передал нам Исма‘иль бин Муслим от Мухаммада бин Васи‘, от Мутаррифа — то есть ибн ‘Абдуллаха бин аш-Шиххира — сказавший: „‘Имран бин Хусайн сказал мне: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил таматту‘, и мы совершили таматту‘ вместе с ним». И высказался по этому поводу некий человек по своему мненю“».
- Хадис 10993Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иنَزَلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ - يَعْنِي مُتْعَةَ الْحَجِّ - فِي كِتَابِ اللهِ ، وَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ آيَةَ مُتْعَةِ الْحَجِّ ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا رَس
«Аят о мут’а — то есть о хадже мут’а — был ниспослан в Книге Аллаха, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел совершать его. Не было ниспослано аята, отменяющего аят о хадже мут’а, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не запрещал его до самой смерти. А человек сказал по своему усмотрению то, что пожелал».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 2405Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иلَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ ، حَتَّى يُقَاتِلَ آخِرُهُمُ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не перестанет группа из моей общины сражаться за истину, одерживая верх над теми, кто им противостоит, пока последние из них не сразятся с Мессией Даджалем».
- Хадис 8485Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиلَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ ، حَتَّى يُقَاتِلَ آخِرُهُمُ الدَّجَّالَ
«Передал нам Хаммад ибн Саляма, которому передал Катада от Мутаррифа, от ‘Имрана ибн Хусайна (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Группа из моей общины будет продолжать сражаться за истину, одерживая верх над теми, кто враждует с ними, пока последние из них не сразятся с Даджалем”».