Все передачи хадиса

«Поистине, Аллах даровал каждому обладателю права его право, и нет завещания наследнику. Ребенок принадлежит постели, а прелюбодею — каменья. И тот, кто объявляет себя сыном не своего отца или приписывает себя не к своим покровителям, желая отречься от них, — на того падет проклятие Аллаха, и Аллах не примет от него ни обязательного (сарф), ни добровольного (адль)».

«Поистине, Аллах отдал каждому обладателю права его право, и нет завещания наследнику».

«Поистине, Аллах распределил для каждого человека его долю из наследства, и не дозволено завещание наследнику».

«Поистине, Аллах, чье имя Великий и Всемогущий (величественно и славно), отдал каждому обладателю права его право, и нет завещания наследнику».

«Поистине, Аллах распределил каждому наследнику его долю наследства, поэтому нет завещания в пользу наследника. Ребенок принадлежит постели, а прелюбодею — камень. Тот, кто приписал себя не к своему отцу или навязал свое покровительство не своим мавали, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей, и не будет принято от него ни фард, ни нафль» — или он сказал: «ни нафль, ни фард».

«Поистине, милостыня (садака) не дозволена ни мне, ни членам моего семейства». И он взял шерстинку с холки своей верблюдицы и сказал: «И даже то, что равно этому» или «что весит столько же. Проклял Аллах того, кто приписал себя не к своему отцу или примкнул не к своим покровителям. Ребенок принадлежит ложу, а прелюбодею — камень. Поистине, Аллах воздал каждому обладателю права его право, и нет завещания в пользу наследника».

«Поистине, Аллах распределил для каждого человека его долю в наследстве, и посему нет завещания в пользу наследника! Ребенок принадлежит ложу, а прелюбодею — камень. Опомнитесь! Тот, кто приписал себя не к своему отцу или примкнул не к своим покровителям из стремления отказаться от них, — на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей!»

«Поистине, Аллах уже воздал каждому обладателю права его право, и нет завещания в пользу наследника. Ребенок принадлежит ложу, а прелюбодею — камень. А тот, кто приписал себя не к своему отцу или причислил себя не к своим покровителям, — на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей!»

«Поистине, Аллах уже воздал каждому обладателю права его право, и нет завещания в пользу наследника, и ребенок принадлежит ложу, а прелюбодею — камень. А тот, кто приписал себя не к своему отцу или причислил себя не к своим покровителям, — на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей, и не будет принято от него ни обязательное поклонение (сарф), ни дополнительное (адль)».

«Поистине, Аллах распределил для каждого человека его долю в наследстве, и нет завещания в пользу наследника! Ребенок принадлежит ложу, а прелюбодею — камень. Опомнитесь! Тот, кто приписал себя не к своему отцу или примкнул не к своим покровителям, — на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей! Аллах не примет от него ни обязательного поклонения, ни дополнительного» — или же: «ни дополнительного, ни обязательного».

«Поистине, Аллах распределил для каждого человека его долю в наследстве, и нет завещания в пользу наследника! Опомнитесь, поистине, ребенок принадлежит ложу, а прелюбодею — камень. Опомнитесь! Тот, кто приписал себя не к своему отцу или примкнул не к своим покровителям из стремления отказаться от них, — на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей!»

Саид сказал: И передал нам Матар, от Шахра, от Абд ар-Рахмана бин Ганма, от Амра бин Хариджи, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобный хадис, и Матар добавил в хадисе: «И не будет принято от него ни обязательного поклонения, ни дополнительного».

«И не будет принято от него ни обязательного поклонения, ни дополнительного». Обратился к нам с проповедью Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Мине на своей верховой животине, а я находился под горлом его верблюдицы, и она жевала жвачку, а слюна ее капала между моими плечами, и он сказал: «Поистине, Аллах распределил для каждого человека его долю в наследстве, и нет завещания в пользу наследника! Опомнитесь, поистине, ребенок принадлежит ложу, а прелюбодею — камень. Опомнитесь! Тот, кто приписал себя не к своему отцу или примкнул не к своим покровителям из стремления отказаться от них, — на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей, и не будет принято от него ни обязательного поклонения, ни дополнительного». Передал нам Мухаммад бин Джафар, передал нам Саид, от Катады

«Поистине, Аллах распределил для каждого человека его долю из наследства, и нет завещания в пользу наследника. Ребенок принадлежит ложу, а прелюбодею — каменюка [в наказание/лишение]. Остерегайтесь: кто приписал себя не к своему отцу или примкнул не к своим покровителям из пренебрежения к ним, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей!». Ибн Джа‘фар сказал: И Са‘ид сказал: Матар сказал: «И не будет принято от него ни покарания (сарф), ни искупления (‘адль)». Язид сказал в своем хадисе: «Не будет

«Поистине, Аллах дал каждому обладателю права его право, и нет завещания наследнику, ребенок принадлежит ложу, а прелюбодею — каменюка, и кто приписал себя не к своему отцу или отрекся от своих покровителей, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей».

«Поистине, Аллах дал каждому обладателю права его право, и нет завещания наследнику, ребенок принадлежит ложу, а прелюбодею — каменюка, и кто приписал себя не к своему отцу или отрекся от своих покровителей, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей, и не будет принято от него ни покарания, ни искупления».

«Поистине, Аллах распределил для каждого человека его долю в наследстве, и нет завещания в пользу наследника. Ребенок принадлежит постели (законному мужу), а блуднику — каменная глыба. Остерегайтесь! Тот, кто приписывает себя не к своему отцу или ищет покровительства не у своих мавали (господ), на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей! Не примет Аллах от него ни сорф, ни адль» — или — «ни адль, ни сорф»».

«Поистине, Аллах распределил для каждого человека его долю в наследстве, и нет завещания в пользу наследника. Остерегайтесь! Поистине, ребенок принадлежит постели, а блуднику — каменная глыба. Остерегайтесь! Тот, кто приписывает себя не к своему отцу или ищет покровительства не у своих мавали, желая отречься от них, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей».

Саид сказал: И передал нам Матар, от Шахра бин Хаушаба, от Абд ар-Рахмана бин Ганма, от Амра бин Хариджа, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому. И Матар добавил в хадисе: «И не будет принято от него ни сорф, ни адль».

«И не будет принято от него ни сорф, ни адль».

«Кто назовется не своим отцом или припишет себя не к своим покровителям, желая отречься от них, — на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей, и не будет принято от него ни расточения (обязательных деяний), ни справедливости (дополнительных деяний)».

«О поистине, Аллах воздал каждому обладателю права его право, и нет завещания в пользу наследника».

«Я находился под верблюдицей Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда она жевала жвачку, и ее слюна падала мне между лопаток. Я слышал, как он говорил: “Аллах Всемогущий и Великий дал каждому, кто имеет право, его право. Не дозволено завещание наследнику. Ребенок принадлежит тому, в чьей постели он родился, а прелюбодею — лишение (прав на ребенка). Тот, кто приписывает себя не к своему отцу или примыкает не к своим покровителям, желая отречься от своих, — на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей. Не будет принято от него ни обязательное, ни добровольное деяние”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с проповедью, сидя на своей верблюдице аль-Джада, а я держал ее за поводья, и она жевала жвачку. Он сказал: “Аллах дал каждому, кто имеет право, его право. Нет завещания наследнику. Ребенок принадлежит тому, в чьей постели он родился, а прелюбодею — лишение. Тот, кто приписывает себя не к своему отцу или примыкает не к своим покровителям, — на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей. Не будет принято от него ни обязательное, ни добровольное деяние”».

… подобное: «Я присутствовал вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) во время его паломничества, и я находился у шеи верблюдицы Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а она жевала жвачку, и её слюна стекала мне между лопаток. Я слышал, как он говорил: «Поистине, Аллах дал каждому, кто имеет право, его право. Поистине, не дозволено завещание в пользу наследника. Ребенок принадлежит постели, а прелюбодею — лишение. Тот, кто приписывает себя не к своему отцу или причисляет себя не к своим покровителям, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей. Не

«Я держал поводья верблюдицы Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а она жевала жвачку, и её слюна стекала мне между лопаток. Я слышал, как он говорил: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий дал каждому, кто имеет право, его право. Поистине, не дозволено завещание в пользу наследника. Ребенок принадлежит постели, а тот, кто приписывает себя не к своему отцу или причисляет себя не к своим покровителям, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей. Не будет принято от него ни обязательное, ни добровольное деяние».

Передал нам Идрис ибн Джафар аль-Аттар, передал нам Язид ибн Харун, передал нам Саид ибн Абу Аруба, а также передал нам Юсуф аль-Кади, передал нам Мухаммад ибн аль-Минхаль, передал нам Язид ибн Зурай, передал нам Саид ибн Абу Аруба от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Абд ар-Рахмана ибн Ганма, от Амра ибн Хариджи, который сказал: «Я присутствовал вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он проповедовал, находясь на своей верблюдице в Мине. Я держал её поводья, а она жевала жвачку, и её слюна стекала мне между лопаток. Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «О люди! Поистине, Аллах распределил каждому человеку его долю наследства, и не дозволено завещание в пользу наследника. Поистине, ребенок принадлежит постели, а прелюбодею — лишение. Тот, кто приписывает себя не к своему отцу или отрекается от своих покровителей, желая других

«Я присутствовал вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он проповедовал, находясь на своей верблюдице в Мине. Я держал её поводья, а она жевала жвачку, и её слюна стекала мне между лопаток. Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «О люди! Поистине, Аллах распределил каждому человеку его долю наследства, и не дозволено завещание в пользу наследника. Поистине, ребенок принадлежит постели, а прелюбодею — лишение. Тот, кто приписывает себя не к своему отцу или отрекается от своих покровителей, желая других, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей».

Передал нам Мухаммад ибн Яхья аль-Каззаз, передал нам Хафс ибн Умар аль-Хауди, передал нам Хаммам от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Амра ибн Хариджи, что он слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил во время своей проповеди, находясь под шеей своей верблюдицы...

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, Аллах дал каждому, кто имеет право, его право. Не дозволено завещание в пользу наследника. Ребенок принадлежит постели, а прелюбодею — лишение. Тот, кто приписывает себя не к своему отцу или причисляет себя не к своим покровителям, на том проклятие Аллаха».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Нет завещания в пользу наследника».

«Нет завещания в пользу наследника».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) остановился среди нас в день завоевания (Мекки), пока к нему не собрались те, кто был далеко. Он воззвал громким голосом, который они услышали, и сказал: «О люди! Поистине, Аллах проявил к вам доброту и вернул каждому, кто имеет право, его право. Поистине, нет завещания в пользу наследника после этого моего стояния. Ребенок принадлежит постели, а прелюбодею — лишение. Тот, кто приписывает себя не к своему отцу или отрекается от своих покровителей, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей в День воскресения. Не будет принято от него ни обязательное, ни добровольное деяние». Затем он ушел, и люди разошлись».

«Я присутствовал с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в его прощальном хадже. Я находился между шеей верблюдицы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а она жевала жвачку, и ее слюна стекала мне между лопаток. И я слышал, как он говорил: «Знайте, что Аллах дал каждому обладателю права его право. Нет завещания наследнику, ребенок принадлежит [владельцу] ложа, а прелюбодею — камни [наказание]».

«И поистине, его верблюдица жевала жвачку, и её слюна стекала между моих лопаток».

«Сообщил нам Саид от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Абд ар-Рахмана ибн Ганма, от Амра ибн Хариджи, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: “Ребенок принадлежит (владельцу) постели”».

«Сообщил нам Саид ибн Абу Аруба от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Абдуррахмана ибн Ганма, от Амра ибн Хариджи: "Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к ним с проповедью, сидя на своей верблюдице, и верблюдица жевала жвачку, а её слюна стекала между моих плеч. Он сказал: "Тот, кто приписывает себя не к своему отцу или берет себе покровителей помимо своих настоящих покровителей, на том проклятие Аллаха, и не будет принято от него ни обязательное, ни добровольное деяние"».

«Нет завещания наследнику».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара со слов Матара аль-Варрака со слов Шахра бин Хаушаба со слов Амра бин Хариджи, который сказал: Я находился под челюстью (горлом) верблюдицы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а она пережёвывала жвачку, и её слюна стекала мне на плечи, и я слышал, как он говорил, произнося проповедь в Мине: «Поистине, Аллах дал каждому обладателю права его право, и нет завещания наследнику. Ребенок принадлежит ложу, а блуднику — камень. Тот, кто приписывает себя не к своему отцу или примыкает не к тем, кого Аллах сделал его покровителями, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей!»

Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от Матара аль-Варрака, от Шахра бин Хаушаба, от ‘Амру бин Хариджа, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Нет завещания в пользу наследника».

(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, (передал нам) Абу Бкр Мухаммад бин Умар бин Хафс аз-Захид, (передал нам) Мухаммад бин Ахмад бин аль-Валид, (передал нам) Аль-Хайсам бин Джамиль, (передал нам) Хаммад бин Салама, от Катады, от Шахра бин Хаушаба, от Абдуррахмана бин Ганма, от Амра бин Хариджа, который сказал: Я держал за поводок верблюдицу Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как она пережевывала жвачку, и ее слюна стекала на мои плечи.

(Сообщил нам) Абу Закария бн Аби Исхак аль-Музакки, (сообщил нам) Абу-ль-Хусайн ‘Абдуль-Баки бн Кани‘ аль-Кади, (передал нам) аль-Харис бн Мухаммад, (передал нам) ‘Абдуль-Ваххаб бн ‘Атаъ, (передал нам) Са‘ид, от Катады, от Шахра бн Хаушаба, от ‘Абдуррахмана бн Ганма, от ‘Амра бн Хариджа, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) обратился к нам с проповедью в Мине, сидя на своей верблюдице, и сказал: «Поистине, Аллах распределил для каждого человека его долю в наследстве, и посему нет завещания в пользу наследника».

(Сообщил нам его) Абу-ль-Хусайн бн аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, (сообщил нам) Абу ‘Амр бн ас-Саммак, (передал нам) аль-Хасан бн ‘Али аль-Каттан, (передал нам) Исма‘ил бн ‘Иса, (передал нам) Зияд бн ‘Абдуллах, (сообщил мне) Исма‘ил бн Муслим, от аль-Хасана, от ‘Амра бн Хариджа, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Нет завещания в пользу наследника, если только не разрешат наследники».

«Нет завещания в пользу наследника, если только наследники не разрешат это».

«Поистине, Аллах распределил для каждого человека его долю из наследства, и нет завещания в пользу наследника, кроме как в пределах трети».

(4303 4300) — И сказал: сообщил нам Са‘ид от Матара, от Шахра, от ‘Амра бин Хариджа, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) подобное: обратился к нам с проповедью Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в Мине и сказал: «Поистине, Аллах распределил для каждого человека его долю из наследства, и нет завещания в пользу наследника, кроме как в пределах трети». Передал нам Ахмад бин Мухаммад бин Зияд, передал нам ‘Абдуррахман бин Марзук, передал нам ‘Абдуль-Ваххаб, сообщил нам Са‘ид от Матара, от Шахра, от ‘Амра бин Хариджа.

«Поистине, Аллах отдал каждому обладателю права его право; и нет завещания в пользу наследника; ребенок принадлежит лону [матери], а прелюбодею — камни; а тот, кто приписывает себя не к своему отцу или примыкает не к своим покровителям, — на нем проклятие Аллаха, ангелов и всех людей, и не будет принято от него ни раскаяние (сарф), ни искупление (‘адль)».

«Передал нам Абу ‘Авана от Катады, от Шахра бин Хаушаба, от ‘Абд ар-Рахмана бин Ганма, от ‘Амра бин Хариджа, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с проповедью и сказал: «Поистине, Аллах отдал каждому обладателю права его право, и нет завещания наследнику»“».

«Передал нам Халид со словами: передал нам Са‘ид со словами: передал нам Катада от Шахра бин Хаушаба, что Ибн Ганм упомянул, что Ибн Хариджа упомянул, что он видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обращающегося с проповедью к людям верхом на своей верблюдице, а она в это время пережевывала жвачку и у нее текла слюна. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в своей проповеди: «Поистине, Аллах распределил для каждого человека его долю в наследстве, и нет завещания наследнику»“».

«Поистине, Аллах воздал каждому обладателю права его право, и нет завещания в пользу наследника».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) произносил проповедь, находясь на верблюдице, а я был под её подбородком. Она жевала жвачку, и её слюна стекала между моих лопаток. Он сказал: „О люди, поистине, Аллах дал каждому обладателю права его право, поэтому нет завещания наследнику. Ребёнок принадлежит ложу, а прелюбодею — лишение (камни). Тот, кто приписал себя не к своему отцу или примкнул не к своим покровителям, желая отречься от них, — на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей. Аллах не примет от него ни обязательного, ни добровольного (поклонения)“».

Саид передал нам: Хушайм сообщил нам: Тальха Абу Мухаммад, вольноотпущенник Бахилы, сообщил нам: Катада сообщил нам со слов Шахра ибн Хаушаба, а тот — со слов ‘Амра ибн Хариджи аль-Аш‘ари, который сказал: «Я присутствовал с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в его паломничестве. Я был у шеи верблюдицы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда она жевала жвачку, и ее слюна текла между моих плеч. Я слышал, как он говорил: “Поистине, Аллах дал каждому обладателю права его право, и не дозволено завещание наследнику. Поистине, ребенок принадлежит постели, а прелюбодею — лишение. Тот, кто приписывает себя не к своему отцу или причисляет себя не к своим покровителям, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей, и не будет принято от него ни обязательное, ни добровольное”».