مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Муджам аль-Кабир

Хадис 15001مرفوع

Юсуф ибн Абдуллах ибн Салам со слов своего отца

Режим чтения

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ أَبِي مَخْلَدٍ الْوَاسِطِيُّ ، قَالَ : دَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْجَرْجَرَائِيُّ ، قَالَ : دَثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، قَالَ : أَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ،

أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، اسْتَأْذَنَ عَلَى الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ ، فَأَنْكَرَهُ الْبَوَّابُونَ ، فَلَمْ يَأْذَنُوا لَهُ ، فَجَاءَ عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، فَاسْتَأْذَنَ لَهُ الْحَجَّاجُ ، فَأَذِنَ لَهُ ، فَدَخَلَ فَسَلَّمَ ، وَأَمَرَ رَجُلَيْنِ مِمَّا يَلِي السَّرِيرَ أَنْ يُوَسِّعَا لَهُ ، فَأَوْسَعَا لَهُ ، فَجَلَسَ ، فَقَالَ لَهُ الْحَجَّاجُ : لِلهِ أَبُوكَ ، أَتَعْلَمُ حَدِيثًا حَدَّثَهُ أَبُوكَ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ عَنْ جَدِّكَ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ؟ قَالَ : وَأَيُّ حَدِيثٍ يَرْحَمُكَ اللهُ ؟ فَرُبَّ حَدِيثٍ ، قَالَ : حَدِيثُ الْمِصْرِيِّينَ حِينَ حَضَرُوا عُثْمَانَ ، قَالَ : قَدْ عَلِمْتُ ذَاكَ الْحَدِيثَ ، أَقْبَلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ وَعُثْمَانُ مَحْصُورٌ ، قَالَ : فَانْطَلَقَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَوَسَّعُوا لَهُ حَتَّى دَخَلَ ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ . قَالَ : وَعَلَيْكَ السَّلَامُ ، مَا جَاءَ بِكَ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ ؟ قَالَ : جِئْتُ لِأَثْبُتَ حَتَّى يُسْتَشْهَدَ أَوْ يَفْتَحَ اللهُ لَكَ ، وَلَا أَرَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ إِلَّا قَاتِلِيكَ ، فَإِنْ يَقْتُلُوكَ فَذَاكَ خَيْرٌ لَكَ ، وَشَرٌّ لَهُمْ . فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ : أَسْأَلُكَ بِالَّذِي لِي عَلَيْكَ مِنَ الْحَقِّ لَمَا خَرَجْتَ إِلَيْهِمْ خَيْرًا يَسُوقُهُ اللهُ بِكَ ، أَوْ شَرًّا يَدْفَعُهُ اللهُ بِكَ . فَسَمِعَ وَأَطَاعَ ، فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ ، فَلَمَّا رَأَوْهُ اجْتَمَعُوا ، وَظَنُّوا أَنَّهُ قَدْ جَاءَهُمْ بِبَعْضِ مَا يُسَرُّونَ بِهِ ، فَقَامَ خَطِيبًا ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : أَمَا بَعْدُ فَإِنَّ اللهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ، يُبَشِّرُ بِالْجَنَّةِ مَنْ أَطَاعَهُ ، وَيُنْذِرُ النَّارَ مَنْ عَصَاهُ ، وَأَظْهَرَ مَنِ اتَّبَعَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ ، ثُمَّ اخْتَارَ لَهُ الْمَسَاكِنَ فَاخْتَارَ لَهُ الْمَدِينَةَ ، فَجَعَلَهَا دَارَ الْهِجْرَةِ ، وَجَعَلَهَا دَارَ الْإِيمَانِ ، فَوَاللهِ مَا زَالَتِ الْمَلَائِكَةُ حَافِّينَ بِهَذِهِ الْمَدِينَةِ مُنْذُ قَدِمَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَا زَالَ سَيْفُ اللهِ مَغْمُودًا عَنْكُمْ مُنْذُ قَدِمَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَوْمِ . ثُمَّ قَالَ : إِنَّ اللهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ ، فَمَنِ اهْتَدَى فَإِنَّمَا يَهْتَدِي بِهُدَى اللهِ ، وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ بَعْدَ الْبَيَانِ وَالْحُجَّةِ ، وَإِنَّهُ لَمْ يُقْتَلْ نَبِيٌّ فِيمَا مَضَى إِلَّا قُتِلَ بِهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مُقَاتِلٍ ، كُلُّهُمْ يُقْتَلُ بِهِ ، وَلَا قُتِلَ خَلِيفَةٌ قَطُّ إِلَّا قُتِلَ بِهِ خَمْسَةٌ وَثَلَاثُونَ أَلْفَ مُقَاتِلٍ ، كُلُّهُمْ يُقْتَلُ بِهِ ، فَلَا تَعْجَلُوا عَلَى هَذَا الشَّيْخِ بِقَتْلٍ ، فَوَاللهِ لَا يَقْتُلُهُ مِنْكُمْ رَجُلٌ إِلَّا لَقِيَ اللهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَدُهُ مَقْطُوعَةٌ مَشْلُولَةٌ ، اعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ لِوَالِدٍ عَلَى وَلَدٍ حَقٌّ إِلَّا وَلِهَذَا الشَّيْخِ عَلَيْكُمْ مِثْلُهُ . قَالَ : فَقَامُوا ، فَقَالُوا : كَذَبَتِ الْيَهُودُ ! كَذَبَتِ الْيَهُودُ ، قَالَ : كَذَبْتُمْ وَاللهِ وَأَنْتُمْ آثِمُونَ ، مَا أَنَا بِيَهُودِيٍّ ، إِنِّي لَأَحَدُ الْمُسْلِمِينَ ، يَعْلَمُ اللهُ بِذَلِكَ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ، وَقَدْ أُنْزِلَ فِيِّ الْقُرْآنُ ، فَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿قُلْ كَفَى بِاللهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ ﴾وَأَنْزَلَ اللهُ الْآيَةَ الْأُخْرَى : ﴿قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللهِ وَكَفَرْتُمْ بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ﴾قَالَ : فَقَامُوا فَدَخَلُوا عَلَى عُثْمَانَ فَذَبَحُوهُ كَمَا تُذْبَحُ الْحُلَّانُ . قَالَ شُعَيْبٌ : فَقُلْتُ لِعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ : مَا الْحُلَّانُ ؟ قَالَ : الْحَمَلُ . قَالَ : وَقَدْ قَالَ عُثْمَانُ قَبْلَ ذَلِكَ لِكَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ : يَا كَثِيرُ ، أَنَا وَاللهِ مَقْتُولٌ غَدًا ، قَالَ : بَلْ يُعْلِي اللهُ كَعْبَكَ ، وَيَكْبِتُ عَدُوَّكَ ، قَالَ : ثُمَّ أَعَادَهَا الثَّالِثَةَ ، فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ . قَالَ : عَمَّ تَقُولُ ذَاكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، فَقَالَ لِي : يَا عُثْمَانُ أَنْتَ عِنْدَنَا غَدًا ، وَأَنْتَ مَقْتُولٌ غَدًا ، فَأَنَا وَاللهِ مَقْتُولٌ . قَالَ : فَقُتِلَ . قَالَ : فَخَرَجَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ إِلَى الْقَوْمِ قَبْلَ أَنْ يَتَفَرَّقُوا ، وَهُمْ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَامَ عَلَى رِجْلَيْهِ ، فَقَالَ : يَا أَهْلَ مِصْرَ ، يَا قَتَلَةَ عُثْمَانَ ، قَتَلْتُمْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، أَمَا وَاللهِ لَا يَزَالُ عَهْدٌ مَنْكُوثٌ ، وَدَمٌ مَسْفُوحٌ ، وَمَالٌ مَقْسُومٌ ، لَا يَنْقَسِمُ

Передал нам Хумейд ибн Абу Махляд аль-Васити, сказав: передал нам Мухаммад ибн ас-Саббах аль-Джарджараи, сказав: передал нам Абу Дауд ат-Таялиси, сказав: передал нам Шуайб ибн Сафван от Абдульмалика ибн Умайра, что Мухаммад ибн Юсуф ибн Абдуллах ибн Салам попросил разрешения войти к аль-Хаджжаджу ибн Юсуфу, но привратники не узнали его и не разрешили. Тогда пришел Анбаса ибн Саид, попросил за него у аль-Хаджжаджа, и тот разрешил. Он вошел, поприветствовал, и аль-Хаджжадж приказал двум людям, сидевшим рядом с троном, подвинуться, чтобы освободить ему место. Он сел, и аль-Хаджжадж сказал ему: «Да будет Аллах милостив к твоему отцу, знаешь ли ты хадис, который твой отец рассказывал Абдульмалику ибн Марвану от твоего деда Абдуллаха ибн Салама?» Он спросил: «Какой хадис, да помилует тебя Аллах? Ведь хадисов много». Тот ответил: «Хадис о египтянах, когда они окружили Усмана». Он сказал: «Я знаю этот хадис. Абдуллах ибн Салам пришел, когда Усман был в осаде. Он вошел к нему, люди подвинулись, и он вошел. Он сказал: "Мир тебе, о повелитель правоверных". Тот ответил: "И тебе мир. Что привело тебя, о Абдуллах ибн Салам?" Он сказал: "Я пришел, чтобы поддержать тебя, пока ты не станешь мучеником или пока Аллах не дарует тебе победу. Я не вижу этих людей иначе, как твоими убийцами. Если они убьют тебя, то это лучше для тебя и хуже для них". Усман сказал ему: "Заклинаю тебя правом, которое я имею над тобой, выйди к ним с добром, которое Аллах направит через тебя, или со злом, которое Аллах предотвратит через тебя". Он послушался и вышел к ним. Когда они увидели его, они собрались, думая, что он принес им что-то, что их обрадует. Он встал с проповедью, восхвалил Аллаха и воздал Ему должное, а затем сказал: "А затем: поистине, Аллах послал Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, вестником и предостерегающим увещевателем, радующим Раем тех, кто повинуется ему, и предостерегающим от Огня тех, кто ослушается его. Он возвысил тех, кто последовал за ним, над всей религией, даже если это ненавистно многобожникам. Затем Он выбрал для него место жительства, выбрав Медину, сделав ее домом хиджры и домом веры. Клянусь Аллахом, ангелы не переставали окружать эту Медину с тех пор, как прибыл Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и меч Аллаха не переставал быть в ножнах для вас с тех пор, как прибыл Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и по сей день". Затем он сказал: "Поистине, Аллах послал Мухаммада с истиной. Кто следует прямым путем, тот следует им благодаря руководству Аллаха, а кто впадает в заблуждение, тот впадает в него после разъяснения и довода. Не был убит ни один пророк в прошлом, чтобы за него не было убито семьдесят тысяч воинов, и не был убит ни один халиф, чтобы за него не было убито тридцать пять тысяч воинов. Не спешите убивать этого старца, ибо клянусь Аллахом, никто из вас не убьет его, чтобы не встретить Аллаха в Судный день с отсеченной, парализованной рукой. Знайте, что нет у родителя права над ребенком, подобного тому, которое этот старец имеет над вами". Они встали и закричали: "Иудеи лгут! Иудеи лгут!" Он сказал: "Вы лжете, клянусь Аллахом, и вы грешники! Я не иудей, я один из мусульман, и Аллах, Его Посланник и верующие знают об этом. Обо мне был ниспослан Коран". И он прочитал этот аят: "Скажи: "Довольно того, что Аллах является свидетелем между мною и вами, а также тот, у кого есть знание Писания"", и Аллах ниспослал другой аят: "Скажи: "Видели ли вы, если он от Аллаха, а вы не уверовали в него, и свидетель из числа сынов Исраила засвидетельствовал о подобном ему, и уверовал, а вы возгордились?"" Он сказал: "Они встали, вошли к Усману и зарезали его, как режут ягнят". Шуайб сказал: "Я спросил Абдульмалика ибн Умайра: "Что такое хуллан?" Он ответил: "Ягненок". Усман сказал до этого Касиру ибн ас-Сальту: "О Касир, клянусь Аллахом, завтра я буду убит". Тот сказал: "Напротив, Аллах возвысит твой авторитет и унизит твоего врага". Он повторил это трижды, и тот отвечал ему то же самое. Он спросил: "Почему ты говоришь это, о повелитель правоверных?" Он ответил: "Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а с ним Абу Бакра и Умара, и он сказал мне: "О Усман, завтра ты будешь с нами, и завтра ты будешь убит". Клянусь Аллахом, я буду убит". И он был убит. Абдуллах ибн Салам вышел к людям, прежде чем они разошлись, когда они были в мечети, встал на ноги и сказал: "О жители Египта, о убийцы Усмана! Вы убили повелителя правоверных. Клянусь Аллахом, не перестанет нарушаться завет, проливаться кровь и делиться имущество, которое не будет разделено"».

Граф иснадов
5 хадисов · 5 цепей
Все передачи · 5 →

Передатчики в иснаде