Все передачи хадиса
أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، فَقَالَ : إِنِّي مُضْعِفٌ مِنَ الْحَمُولَةِ . وَمَعَهُ جَمَرَاتٌ ، فَأُفِيضُ مَنْ جَمْعٍ قَبْلَ أَنْ يَفِيضَ الْإِمَامُ ؟ فَقَالَ : إِنَّ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ بِمِنًى ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَهَبَ إِلَى عَرَفَةَ فَوَقَفَ ، ثُمَّ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ فَبَاتَ بِجَمْعٍ ، فَلَمَّا كَانَتِ الصَّلَاةُ الْمُعَجَّلَةُ صَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ وَقَفَ ، فَلَمَّا كَانَتِ الصَّلَاةُ الْمُسْفِرَةُ أَفَاضَ ، وَقَدْ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَّبِعَ مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ
Открыть граф →Сахих Ибн Хузайма3 передачи
- Хадис 3078Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас4 цепиأَنَّ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ قَالَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو : إِنِّي مُضْعِفٌ مِنَ الْأَهْلِ وَالْحَمُولَةِ ؛ إِنَّمَا حَمُولَتُنَا هَذِهِ الْحُمُرُ الدَّبَّابَةُ ، أَفَأَفِيضُ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ؟ فَقَالَ : أَمَّا إ
«Поистине, я слаб в отношении семьи и вьючных животных; наши вьючные животные — это всего лишь эти вьючные ослы. Так могу ли я покинуть Джам' ночью?». Он ответил: «Что касается Ибрахима, то он ночевал в Мине, пока не настало утро и не показался край солнца, после чего отправился в 'Арафат, пока не остановился на своем месте там» — Муаммаль сказал: «на своем месте в 'Арафате» — и они сказали: «Затем он отправился дальше и остановился на предназначенном для него месте там» — Муаммаль сказал: «от него» — и они сказали: «...пока не зашло солнце, после чего он покинул это место (ифада), пр
- Хадис 3079Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَتَى جِبْرِيلُ إِبْرَاهِيمَ يُرِيهِ الْمَنَاسِكَ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ ، وَقَالَ : ثُمَّ دَفَعَ بِهِ حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ، فَقَالَ لَهُ : اعْرِفِ الْآنَ ، وَأَرَاهُ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا ، وَفَعَلَ ذَلِكَ
«Джибриль пришел к Ибрахиму, показывая ему обряды паломничества» — и он упомянул хадис полностью, сказав: «Затем он двинулся с ним, пока тот не бросил камешки в джамру, и сказал ему: „Теперь познавай“. И он показал ему все обряды, и точно так же он поступил с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 3120Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَتَى جِبْرِيلُ إِبْرَاهِيمَ يُرِيهِ الْمَنَاسِكَ فَصَلَّى بِهِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالصُّبْحَ بِمِنًى ، ثُمَّ ذَهَبَ مَعَهُ إِلَى عَرَفَةَ ، فَصَلَّى بِهِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ بِعَرَفَةَ ،
«Теперь познавай», и показал ему все обряды, и так же он поступил с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует.
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 14375Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَفَاضَ جِبْرِيلُ بِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ إِلَى مِنًى ، فَصَلَّى بِهِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالصُّبْحَ بِمِنًى ، ثُمَّ غَدَا مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ ، فَصَلَّى بِهِ الصَّلَاتَ
«Джибриль привел Ибрахима, мир им обоим, в Мину, и он совершил с ним зухр, аср, магриб, иша и субх в Мине. Затем он отправился из Мины в Арафат и совершил там две молитвы, после чего стоял, пока не зашло солнце. Затем он привел его в Муздалифу, остановился там и переночевал. Затем он встал и совершил молитву так быстро, как только может совершить кто-либо из мусульман, а затем привел его так медленно, как только может совершить кто-либо из мусульман. Затем он отправился с ним в Мину, где он совершил бросание камней, заклание жертвенного животного и побрил голову. Затем Аллах внушил Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует: “Следуй религии Ибрахима, который был ханифом и не был из числа многобожников”».
- Хадис 14376эта передачаАбдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، فَقَالَ : إِنِّي مُضْعِفٌ مِنَ الْحَمُولَةِ . وَمَعَهُ جَمَرَاتٌ ، فَأُفِيضُ مَنْ جَمْعٍ قَبْلَ أَنْ يَفِيضَ الْإِمَامُ ؟ فَقَالَ : إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ص
«Я слаб, и у меня мало верховых животных. Могу ли я отправиться из Муздалифы (Джам') до того, как отправится имам?» Он ответил: «Ибрахим, мир ему и благословение, совершил полуденную (зухр), послеполуденную (аср), вечернюю (магриб), ночную (иша) и утреннюю (фаджр) молитвы в Мине. Когда наступило утро, он отправился в Арафат и остановился там, затем отправился из Арафата и заночевал в Муздалифе. Когда пришло время молитвы, которую совершают пораньше, он совершил утреннюю молитву, а затем остановился. А когда пришло время молитвы, совершаемой при свете дня, он отправился в путь. И вашему Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было велено следовать религии вашего отца Ибрахима»
- Хадис 14377Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиأَتَى رَجُلٌ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو فَقَالَ : إِنِّي مُضْعِفٌ مِنَ الْحَمُولَةِ مُضْعِفٌ مِنَ الْأَهْلِ ، أَفَتَرَى أَنْ أَتَعَجَّلَ ؟ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو : قَدِمَ إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«Один человек пришел к Абдаллаху ибн Амру и сказал: «Я слаб, и у меня мало верховых животных, и у меня большая семья. Считаешь ли ты, что мне следует поторопиться?» Абдаллах ибн Амр сказал ему: «Ибрахим, мир ему и благословение, прибыл, совершил обход вокруг Каабы (таваф), совершил бег между Сафой и Марвой, затем отправился и совершил полуденную молитву в Мине. Когда наступил следующий день, во время, когда солнце начало склоняться, он отправился к месту в Арафате, затем отправился и остановился в Арафате, пока солнце не зашло. Затем он отправился в путь, совершил молитву в Муздалифе и заночевал там. Когда наступил следующий день, он совершил молитву порань
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 14762Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асموقوفأَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّهُ بَاتَ بِمِنًى حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ وَطَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ سَارَ حَتَّى نَزَلَ مَنْزِلَهُ مِنْ عَرَفَةَ
«Что касается Ибрахима, то он ночевал в Мине, а когда наступало утро и показывался край солнца, он отправлялся в путь, пока не достигал своего места в ‘Арафате».
- Хадис 14917Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَتَى جِبْرِيلُ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ فَرَاحَ بِهِ إِلَى مِنًى فَصَلَّى بِهِ الصَّلَوَاتِ جَمِيعًا ، ثُمَّ صَلَّى بِهِ الْفَجْرَ ثُمَّ غَدَا بِهِ إِلَى عَرَفَةَ فَنَزَلَ بِهِ حَيْثُ يَنْزِلُ النَّاسُ ، ثُمّ
Передал нам ‘Али ибн Хашим от Ибн Аби Лейлы, от Ибн Аби Мулейки, от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Джибриль пришел к Ибрахиму (мир им обоим), отправился с ним в Мину, и он совершил с ним все молитвы. Затем он совершил с ним утреннюю молитву, затем отправился с ним в ‘Арафат и остановился там, где останавливаются люди. Затем он совершил с ним две молитвы вместе, затем привел его на место стояния, и когда наступило время, когда человек спешит совершить вечернюю молитву, он отправился с ним в путь. Затем он привел его в Муздалифу, совершил с ним две молитвы вместе, затем заночевал там, и когда наступило время, когда кто-либо из людей спешит совершить утреннюю молитву, он совершил её с ним. Затем он стоял, и когда наступило время, когда кто-либо из людей совершает утреннюю молитву позже всех, он отправился с ним в Ми
- Хадис 15411Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асموقوفأَنَّ جِبْرِيلَ جَاءَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَوَقَفَ بِعَرَفَاتٍ حَتَّى إِذَا كَانَ كَأَعْجَلِ مَا يُصَلِّي أَحَدٌ الْمَغْرِبَ دَفَعَ بِهِ
Передал нам Ваки‘ от Ибн Абу Лайлы, от Ибн Абу Мулейки, от ‘Абдаллаха ибн ‘Амра, что Джибриль пришел к Ибрахиму и остановился на Арафате, и когда наступило время, в которое любой человек спешит совершить молитву магриб, он увел его оттуда.
- Хадис 15412Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асعَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . أَنَّ جِبْرِيلَ جَاءَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَوَقَفَ بِهِ بِعَرَفَاتٍ حَتَّى إِذَا كَانَ كَأَعْجَلِ مَا يُصَلِّي أَحَدٌ الْمَغْرِبَ دَفَعَ بِهِ
«Что Джибриль пришел к Ибрахиму и остановился с ним на Арафате, и когда наступило время, в которое любой человек спешит совершить молитву магриб, он увел его оттуда».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра5 передач
- Хадис 9743Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَمَّا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَإِنَّهُ أَتَى مَنْزِلَهُ مِنْ مِنًى فَبَاتَ بِهَا حَتَّى أَصْبَحَ ، وَطَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ أَتَى مَنْزِلَهُ مِنْ عَرَفَةَ فَوَقَفَ حَتَّى إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ أَفَاضَ فَأ
«Что касается Ибрахима, мир ему, то он прибыл в свое жилище в Мине и провел там ночь до утра; а когда показался край солнца, он прибыл в свое жилище в ‘Арафате и стоял там, пока не зашло солнце; затем он выступил (афада) и прибыл в свое жилище в Муздалифе (Джам‘), где провел ночь до тех пор, пока не наступило время молитвы в начале её времени (аль-му‘аджаля), и стоял [там], пока не наступило время молитвы на рассвете при свете (аль-мусфира), после чего выступил. Это — религия вашего отца Ибрахима, мир ему, и вашему Пророку — да благословит его Аллах и приветствует — было велено следовать ей».
- Хадис 9744Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асثُمَّ وَقَفَ إِلَى صَلَاةِ الْمُصْبِحَةِ فَأَوْحَى اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى نَبِيِّهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ﴿أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ﴾
«...и он стоял [в Муздалифе] до молитвы на рассвете (аль-мусбиха), после чего Аллах Всемогущий ниспослал откровение Своему Пророку — да благословит его Аллах и приветствует: «Затем Мы внушили тебе: „Следуй за религией Ибрахима, ханифа, ведь он не был из числа многобожников“»».
- Хадис 9745Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَفَاضَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِلَى مِنًى فَصَلَّى بِهَا الظُّهْرَ ، وَالْعَصْرَ ، وَالْمَغْرِبَ ، وَالْعِشَاءَ ، وَالصُّبْحَ ، ثُمَّ غَدَا مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ فَصَلَّى ب
И сообщил нам Абу-ль-Хасан аль-Мукри, передал нам аль-Хасан, передал нам Йусуф, передал нам Мухаммад бин Касир, передал нам Суфьян, передал мне Ибн Абу Лейля от ‘Абдуллаха бин Абу Мулейки, от ‘Абдуллаха бин ‘Амра, который сказал: «Джибриль, мир ему, привел Ибрахима, мир ему, в Мину, где тот совершил молитвы: зухр, ‘аср, магриб, ‘иша и субх. Затем он отправился рано утром из Мины в ‘Арафат, где совершил обе молитвы, а затем стоял [там], пока не зашло солнце. После этого он привел его в Муздалифу, где тот остановился и провел ночь. Затем он совершил там, то есть субх, с такой поспешностью, с какой спешит совершить её любой из мусульман, а затем стоял [там] с такой медлительностью, с какой медлит совершать её любой из мусульман. Затем он отправился в Мину, бросил камешки, принес в жертву животное и побрил голову. После этого Аллах Всемогущий ниспослал откровение Мухаммаду — да благословит е
- Хадис 9746Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асثُمَّ حَلَقَ ، ثُمَّ أَفَاضَ بِهِ إِلَى الْبَيْتِ ، فَقَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ﴿ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ ا
«Рассказал мне Мухаммад бин ‘Абдуррахман бин Абу Лейля со своим иснадом нечто подобное: затем он побрил голову, после чего он (Джибриль) привел его (Ибрахима) к Дому (Каабе), и Аллах Всемогущий сказал Своему Пророку — да благословит его Аллах и приветствует: «Затем Мы внушили тебе: „Следуй за религией Ибрахима, ханифа, ведь он не был из числа многобожников“»».
- Хадис 9747Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асثُمَّ أَتَى بِهِ الْبَيْتَ فَطَافَ بِهِ ، ثُمَّ رَجَعَ بِهِ إِلَى مِنًى فَأَقَامَ فِيهَا تِلْكَ الْأَيَّامَ ، ثُمَّ أَوْحَى اللهُ تَعَالَى إِلَى مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ﴿أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَ
«Затем он привел его к Дому, и он совершил обход (таваф), а затем вернулся с ним в Мину и оставался там в те дни. Затем Всевышний Аллах ниспослал откровение Мухаммаду — да благословит его Аллах и приветствует: «Затем Мы внушили тебе: „Следуй за религией Ибрахима, ханифа, ведь он не был из числа многобожников“»».