مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Муджам аль-Кабир

Хадис 13647مرفوع

Ата ибн Абу Рабах со слов Ибн Умара

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَابْلُتِّيُّ ، ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ نَهِيكٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ :

سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْجُمُعَةَ وَصَلَّى بِالنَّاسِ الْعَصْرَ ، وَهُوَ قَاعِدٌ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فَمَرَّ كَلْبٌ لِيَقْطَعَ عَلَيْهِ صَلَاتَهُ فَأَشْفَقَ أَنْ يَمُرَّ عَلَيْهِ ، فَدَعَا سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَلَى الْكَلْبِ فَأَهْلَكَهُ اللهُ بِقُدْرَتِهِ ، فَلَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ صَلَاتِهِ وَنَظَرَ إِلَى الْكَلْبِ قَدْ هَلَكَ ، قَالَ : " مَنِ الدَّاعِي مِنْكُمْ عَلَى هَذَا الْكَلْبِ ؟ " فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ ، فَأَعَادَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ سَعْدٌ عِنْدَ ذَلِكَ : أَنَا الدَّاعِي عَلَيْهِ يَا رَسُولَ اللهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَشْفَقْتُ أَنْ يَقْطَعَ عَلَيْكَ صَلَاتَكَ فَدَعَوْتُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كَيْفَ دَعَوْتَ عَلَيْهِ يَا سَعْدُ ؟ " فَقَالَ سَعْدٌ سُبْحَانَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ أَهْلِكْ هَذَا الْكَلْبَ أَنْ يَقْطَعَ عَلَى نَبِيِّكَ صَلَاتَهُ ، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا سَعْدُ ، لَقَدْ دَعَوْتَ فِي يَوْمٍ وَسَاعَةٍ بِكَلِمَاتٍ لَوْ دَعَوْتَ عَلَى مَنْ بَيْنَ السَّمَاوَاتِ لَاسْتُجِيبَ لَكَ فَأَبْشِرْ يَا سَعْدُ

Передал нам Абу Шу‘айб аль-Харрани, передал нам Яхья ибн ‘Абдуллах аль-Бабуллити, передал нам Айюб ибн Нахик, который сказал: «Я слышал, как ‘Ата ибн Абу Рабах говорил: “Я слышал, как Ибн ‘Умар говорил: “Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву, и он совершил с людьми послеполуденную молитву (‘аср), сидя в первых двух рак‘атах. В это время мимо него прошел пес, чтобы прервать его молитву, и он (Пророк) опасался, что тот пройдет перед ним. Тогда Са‘д ибн Абу Ваккас воззвал с мольбой против этого пса, и Аллах по Своему могуществу погубил его. Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, закончил свою молитву и посмотрел на пса, который уже издох, он спросил: “Кто из вас воззвал с мольбой против этого пса?” Никто не ответил. Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повторил вопрос, и тогда Са‘д сказал: “Это я воззвал против него, о Посланник Аллаха, да станут отец мой и мать выкупом за тебя! Я опасался, что он прервет твою молитву, и воззвал против него”. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: “Как же ты воззвал против него, о Са‘д?” Са‘д ответил: “Пречист Ты, нет божества, кроме Тебя, о Обладатель величия и щедрости! Погуби этого пса, чтобы он не прервал молитву Твоего Пророка”. Тогда Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “О Са‘д, ты воззвал в такой день и в такой час словами, что если бы ты воззвал ими против тех, кто между небесами, тебе было бы отвечено. Радуйся же, о Са‘д!”””»

Передатчики в иснаде