Все передачи хадиса

«Когда вы заключаете сделки ‘ина (вид ростовщической сделки), беретесь за хвосты коров, довольствуетесь земледелием и оставляете джихад, Аллах навлечет на вас унижение, которое не снимет до тех пор, пока вы не вернетесь к своей религии».

«Когда — то есть люди станут скупиться на динар и дирхам, станут торговать посредством ‘ина (ростовщическая сделка), последуют за хвостами коров и оставят джихад на пути Аллаха, — Аллах ниспошлет на них бедствие и не снимет его с них до тех пор, пока они не вернутся к своей религии».

«Если вы оставите джихад, ухватитесь за хвосты коров и станете заниматься ростовщическими сделками „‘ина“, Аллах непременно наложит на ваши шеи унижение, которое не снимет с вас до тех пор, пока вы не покаетесь Аллаху и не вернетесь к тому, на чем вы были».

«Поистине, мы застали времена, когда обладатель динара и дирхема не был более достоин [уважения], чем его брат-мусульманин. Затем же мы застали времена, когда динар и дирхем стали для любого из нас любимее его брата-мусульманина».

[Ибн Умар сказал:] «И я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Если вы станете следовать за хвостами коров, и займетесь торговыми операциями „‘ина“, и оставите джихад на пути Аллаха, то Аллах непременно возложит на ваши шеи унижение, которое не будет снято с вас до тех пор, пока вы не вернетесь к тому, на чем были, и не покаетесь перед Аллахом“».

«Настали для нас времена, когда никто из нас не считал, что он имеет больше прав на динар и дирхам, чем его брат-мусульманин, но я дожил до времени, когда динар и дирхам стали для нас любимее, чем наш брат-мусульманин. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Когда люди станут скупиться на динары и дирхамы, оставят джихад на пути Аллаха, займутся лишь хвостами своих коров (земледелием) и начнут торговать по сделке ‘ина (ростовщичество), Аллах нашлет на них бедствие, которое не снимет, пока они не вернутся (к своей религии)”».

«Я застал нас в такое время, когда никто из нас не считал, что он имеет больше прав на свой динар и дирхем, чем его брат-мусульманин. А теперь динар и дирхем стали для одного из нас дороже, чем его брат-мусульманин. И я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Когда люди станут скупиться на динары и дирхемы, последуют за хвостами коров (увлекутся земледелием) и оставят джихад, Аллах нашлет на них унижение, которое не снимет с них до тех пор, пока они не вернутся к своей религии"».

«Мы были такими, что никто не имел большего права на предпочтение, чем его брат».

«Я видел нас, и мусульманин не имел больше прав на свой динар или дирхем, чем его брат-мусульманин».

(Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, передал нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Джа’фар бин Мусафир ат-Тинниси; (и) сообщил нам Абу Са‘д Ахмад бин Мухаммад аль-Малини, передал нам Абу Ахмад бин ‘Адий, передал нам Али бин Джа’фар бин Мусафир, передал нам мой отец, передал нам Хайва бин Шурейх от Исхака Абу Абдуррахмана, что ‘Ата аль-Хурасани рассказал ему, что Нафи‘ рассказал ему со слов Ибн Умара, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Когда вы заключаете сделки „‘ина“ (ростовщические сделки под видом купли-продажи), беретесь за хвосты коров, довольствуетесь земледелием и оставляете джихад, Аллах ниспошлет на вас унижение, которое не снимет до тех пор, пока вы не вернетесь к своей религии».

10816 – (И сообщил нам) Абу Али, передал нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Сулайман бин Дауд аль-Махри, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Хайва бин Шурейх от Абу Абдуррахмана аль-Хурасани, от ‘Ата, — и он упомянул этот хадис. (И передано) это по двум слабым путям от ‘Ата бин Абу Рабаха, от Ибн Умара. (И передано) от Ибн Умара как высказывание сподвижника (маукуф), что он считал это порицаемым и запрещал, когда человек приходит и говорит: «Купи то-то и то-то, а я куплю это у тебя с такой-то и такой-то прибылью». «Когда вы заключаете сделки „‘ина“, беретесь за хвосты коров, довольствуетесь земледелием и оставляете джихад, Аллах ниспошлет на вас унижение, которое не снимет до тех пор, пока вы не вернетесь к своей религии». И сообщил нам Абу Али, передал нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Сулайман бин Дауд аль-Махри, передал нам Ибн Вахб, сообщил

«Когда вы станете заключать сделки «‘ина» (вид ростовщической сделки), схватитесь за хвосты коров, довольствовавшись земледелием, и оставите джихад, Аллах нашлет на вас унижение, которое не снимет до тех пор, пока вы не вернетесь к своей религии».

«Поистине, я застал нас такими, когда мусульманин не был более правомочен на свой динар и дирхем, чем его брат-мусульманин».

«Я застал нас такими, когда мусульманин не был более правомочен на свой динар и дирхем, чем его брат-мусульманин».

«Ибн ‘Умар сказал: “Настали для нас времена, когда мы не считали, что кто-либо из нас имеет больше прав на динары и дирхемы, чем его брат-мусульманин. А потом, в последнее время, динары и дирхемы стали для кого-то из нас любимее, чем его брат-мусульманин. И я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Если люди станут скупиться на дирхемы и динары, будут торговать по сделке ‘ина (ростовщическая сделка), последуют за хвостами коров (займутся земледелием) и оставят джихад, Аллах нашлет на них унижение, которое не снимет с них, пока они не вернутся к своей религии””».

«И передал нам Мухаммад ибн ан-Надр аль-Азди, от Ахмада ибн ‘Абд аль-Малика ибн Вакида аль-Харрани», оба они сказали: от Гассана ибн Бурзина, от Рашида Абу Мухаммада аль-Химмани, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Мы застали времена, когда никто из нас не считал, что он имеет больше прав на свой динар и дирхем, чем его брат-мусульманин. А теперь динар и дирхем стали для одного из нас дороже, чем его брат-мусульманин. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Когда люди станут скупиться на динары и дирхемы, последуют за хвостами коров (увлекутся земледелием) и оставят джихад, Аллах нашле