Все передачи хадиса

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, скончался в то время, как его панцирь был заложен за двадцать са‘ продовольствия, которое он взял для своей семьи».

Сообщил нам Юсуф б. Хаммад, сказав: Передал нам Суфьян б. Хабиб, от Хишама, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, а его доспехи были отданы в залог иудею за тридцать са‘ ячменя для его семьи.

Передал нам Абдуллах бин Му‘авия аль-Джумахи, передал нам Сабит бин Язид, передал нам Хиляль бин Хаббаб, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, а его панцирь был в залоге у иудея за тридцать са‘ ячменя.

Передал нам Язид, сообщил нам Хишам от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, скончался тогда, как его панцирь был заложен у одного иудея за тридцать са‘ ячменя, которые он взял как пропитание для своей семьи.

«Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, не обрадовало бы меня, если бы Ухуд превратился для рода Мухаммада в золото, которое я расходую на пути Аллаха, и я умер бы в день своей смерти, оставив из него хоть что-то, кроме двух динаров, которые я приготовлю для возможного долга». И он умер, не оставив ни динара, ни дирхема, ни раба, ни рабыни, а его щит был заложен у иудея за тридцать са‘ ячменя.

«Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, меня не обрадовало бы, если бы Ухуд был [превращен] в золото для рода Мухаммада, которое я расходовал бы на пути Аллаха, и я умер бы в день своей смерти, имея при этом хоть два динара от него, кроме как если бы я оставил их для выплаты долга». И передал, что он скончался, не оставив ни динара, ни дирхема, ни раба, ни рабыни, а его панцирь был отдан в залог иудею за тридцать са‘ ячменя.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался тогда, когда его панцирь был заложен у иудея за тридцать са‘ ячменя, взятого на пропитание для его семьи».

Сообщил нам Язид ибн Харун, передал нам Хишам от ‘Икримы от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, а его панцирь был заложен у одного иудея за тридцать са‘ ячменя.

«У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, была кольчуга, заложенная у иудея, и он не нашел средств, чтобы выкупить её до самой смерти».

«Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, не обрадовало бы меня, если бы Ухуд превратился для рода Мухаммада в золото, которое я бы расходовал на пути Аллаха, и я бы умер в тот день, когда умру, оставив из него два динара, кроме двух динаров, которые я приготовил бы для уплаты долга, если бы он был на мне».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, не оставив после себя ни динара, ни дирхема, ни раба, ни рабыни. Он оставил лишь свою кольчугу, заложенную у иудея в счет тридцати са’ ячменя».

«У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, была кольчуга, заложенная у иудея, и он не нашел средств, чтобы выкупить её, пока не умер».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) скончался, а его кольчуга была заложена у одного иудея за тридцать са‘ ячменя, который он взял как пропитание для своей семьи».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) скончался, а его кольчуга была в залоге за тридцать са‘ ячменя, которые он взял как пропитание для своей семьи».

(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, передал нам Абу Тахир Мухаммад бьн аль-Хасан аль-Мухаммадабади, передал нам Ахмад бьн Юсуф ас-Сулями, передал нам Абу ‘Асым, передал нам Хишам бьн Хассан, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) скончался, а его панцирь был заложен у иудея за тридцать са‘ ячменя в качестве продовольствия, которое он взял для своей семьи.

«Рассказал нам Суфьян ибн Хабиб от Хишама, от ‘Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, а его доспехи были заложены у иудея за тридцать са‘ ячменя для его семьи“».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) посмотрел на гору Ухуд и сказал: “Не обрадовало бы меня, если бы она превратилась в золото для рода Мухаммада, которое я расходовал бы на пути Аллаха, если бы в день, когда я умру, у меня оставалось бы от него два динара”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) скончался, а его кольчуга была заложена у одного иудея за двадцать са’ ячменя, который он взял в качестве пропитания для своей семьи».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, а его кольчуга была заложена у одного иудея за двадцать са’ ячменя, которые он взял в качестве пропитания для своей семьи».

«Передал нам Язид, [а тот] от Хишама, [а тот] от Икримы, [а тот] от Ибн Аббаса, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был упокоен, а его кольчуга была заложена за тридцать са’ ячменя, которые он взял в качестве пропитания для своей семьи”» — это формулировка Ибн Мани. А в версии имама Ахмада: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был упокоен, а его коль

«Сообщил вам Абу Галиб Мухаммад ибн Ахмад аль-Бакилляни, [а тот] от Абу Али аль-Хасана ибн Ахмада ибн Шазана, [а тот] от Абу Сахля Ахмада ибн Мухаммада ибн Абдаллаха ибн Зияда аль-Каттана аль-Маттуси, [а тот] от Абу Исхака Исмаила ибн Исхака аль-Кади, [а тот] от Мухаммада ибн Башшара, [а тот] от Ибн Аби Ади и Усмана ибн Умара, [а те] от Хишама ибн Хассана, [а тот] от Икримы, [а тот] от Ибн Аббаса, который сказал: “Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, а его кольчуга была заложена у иудея за двадцать са’ продовольствия, которое он взял для своей семьи”».

«Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, не обрадовало бы меня, если бы Ухуд превратился для рода Мухаммада в золото, которое я расходовал бы на пути Аллаха, и я умер бы в день своей смерти, имея при себе два динара, если бы не оставил их для уплаты долга». Сказано: и он умер, не оставив ни динара, ни дирхема, ни раба, ни рабыни, а оставил свою кольчугу в залоге у иудея за тридцать са' ячменя».

«Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, не обрадовало бы меня, если бы Ухуд превратился для рода Мухаммада в золото, которое я расходовал бы на пути Аллаха, и я умер бы в день своей смерти, оставив из него два динара, если бы не оставил их для уплаты долга, если бы он был на мне».

С этим же иснадом от Ибн Аббаса, который сказал: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) умер, не оставив ни динара, ни дирхема, ни раба, ни рабыни, а оставил свою кольчугу в залоге у иудея за тридцать са' ячменя».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, а его кольчуга была заложена у одного человека за двадцать са’ ячменя, которые он взял как пропитание для своей семьи».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, а его кольчуга была заложена у иудея за тридцать са’ ячменя».

«Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, не обрадовало бы меня, если бы Ухуд превратился для рода Мухаммада в золото, которое я расходовал бы на пути Аллаха Всемогущего и Великого, и я умер бы в тот день, когда умру, оставив из него что-либо, кроме двух динаров, которые я приготовил бы на случай долга, если бы он был». И он умер, не оставив ни динара, ни дирхема, ни раба, ни рабыни, а свою кольчугу оставил в залоге у иудея за тридцать са‘ ячменя.