Все передачи хадиса
إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ نَبِيذِ الْأَوْعِيَةِ ، أَلَا وَإِنَّ وِعَاءً لَا يُحَرِّمُ شَيْئًا ، كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 1571Абдуллах ибн Мас‘удكُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا ؛ فَإِنَّهَا تُزَهِّدُ فِي الدُّنْيَا وَتُذَكِّرُ الْآخِرَةَ
«Я запрещал вам посещать могилы, так посещайте же их, ибо они побуждают пренебрегать мирским и напоминают о Последней жизни».
- Хадис 3406Абдуллах ибн Мас‘удإِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ نَبِيذِ الْأَوْعِيَةِ ، أَلَا وَإِنَّ وِعَاءً لَا يُحَرِّمُ شَيْئًا ، كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .
«Поистине, я запрещал вам натёк в сосудах. Но, поистине, никакой сосуд сам по себе ничего не делает запретным, [однако] всякое опьяняющее — харам».
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 985Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمًا , فَخَرَجْنَا مَعَهُ ، حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى الْمَقَابِرِ ، فَأَمَرَنَا فَجَلَسْنَا ، ثُمَّ تَخَطَّى الْقُبُورَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَبْرٍ مِنْهَا
«Что заставило тебя плакать, о Посланник Аллаха? Ты ведь заставил плакать нас и испугал нас». Он взял Умара за руку, затем повернулся к нам и сказал: «Вас испугал мой плач?
- Хадис 5414Абдуллах ибн Мас‘удإِنِّي نَهَيْتُكُمْ عَنْ نَبِيذِ الْأَوْعِيَةِ ، أَلَا وَإِنَّ وِعَاءً لَا يُحَرِّمُ شَيْئًا ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .
«Поистине, я запрещал вам [готовить набиз в определенных] сосудах, но знайте: никакой сосуд сам по себе не делает халамом или харамом что-либо, и каждый опьяняющий напиток — харам».
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7296Абдуллах ибн Мас‘удإِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ وَأَكْلِ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ ، وَعَنْ نَبِيذِ الْأَوْعِيَةِ ، أَلَا فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُزَهِّدُ فِي الدُّنْيَا وَتُذَكِّرُ الْآخِرَةَ ،
(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу-ль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд аль-Хакам, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Ибн Джурейдж от Айюба ибн Хани от Масрука ибн аль-Аджада от Абдуллаха ибн Масуда о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, я запрещал вам посещение могил и употребление мяса жертвенных животных свыше трех дней, а также питье настоев в сосудах. Но теперь: посещайте же могилы, ибо поистине, они внушают отрешенность от мирского и напоминают о Последней жизни! И ешьте мясо жертвенных животных, и оставляйте столько, сколько пожелаете, ибо поистине, я запрещал вам это лишь потому, что блага было мало, а теперь Аллах ниспослал людям изобилие. И поистине, никакой сосуд не делает запретным (то, что дозволено), но любое опьяняющее — харам».
- Хадис 17569Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиإِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ نَبِيذِ الْأَوْعِيَةِ أَلَا إِنَّ وِعَاءً لَا يُحَرِّمُ شَيْئًا ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
И (сообщили нам) Абу Бакр и Абу Закария, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас, сообщил нам Мухаммад, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Ибн Джурайдж от Айюба бин Хани от Масрука бин аль-Аджада от Абдуллаха бин Масуда, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, я запрещал вам набиз в сосудах. Внимание! Никакой сосуд не делает харамом что-либо, и любое опьяняющее — харам».
Сунан ад-Даракутни1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 1391Абдуллах ибн Мас‘удإِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ ، وَأَكْلِ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ ، وَعَنْ نَبِيذِ الْأَوْعِيَةِ ، أَلَا فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُزَهِّدُ فِي الدُّنْيَا ، وَتُذَكِّرُ الْآخِرَة
«Я запрещал вам посещать могилы, есть мясо жертвенных животных более трех дней и пить набиз из сосудов. Посещайте же могилы, ибо они побуждают к отрешенности от мира сего и напоминают о вечной жизни. Ешьте мясо жертвенных животных и храните его сколько хотите, ведь я запрещал вам это лишь тогда, когда благ было мало, чтобы облегчить людям. И знайте, что сосуд не делает ничего запретным, ибо любое опьяняющее — харам».
- Хадис 3311Абдуллах ибн Мас‘удخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ فِي الْمَقَابِرِ ، وَخَرَجْنَا مَعَهُ ، فَأَمَرَنَا فَجَلَسْنَا ، ثُمَّ تَخَطَّا الْقُبُورَ ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَبْرٍ مِنْهَا ، فَنَاجَاهُ طَوِيل
Передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Бахр ибн Наср, передал нам ‘Абдуллах ибн Вахб, сообщил нам Ибн Джурайдж от Айюба ибн Хани, от Масрука ибн аль-Аджа‘а, от ‘Абдуллах ибн Мас‘уда (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел, чтобы посмотреть на могилы, и мы вышли вместе с ним. Он приказал нам, и мы сели, затем он прошел между могил, пока не дошел до одной из них. Он долго беседовал с ней, затем раздались рыдания Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и мы заплакали из-за его плача. Затем он повернулся к нам, и его встретил ‘Умар ибн аль-Хаттаб и сказал: “О Посланник Аллаха, что заставило тебя плакать? Ты заставил плакать нас и напугал нас”. Он подошел и сел рядом с нами и сказал: “Вас напугал мой плач?”. Мы ответили: “Да, о Посланник Аллаха”. Он сказал: “Могила, у которой вы вид