حَدَّثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ، نَا عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ :
Передал нам ан-Ну‘ман ибн Ахмад, передал нам Мукаддам ибн Мухаммад ибн Яхья, передал нам мой дядя аль-Касим ибн Яхья, от Ибрахима ибн ‘Усмана, от аль-А‘маша, от аль-Хакама, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Кто избавит верующего от одной из печалей мира этого, того Аллах избавит от одной из печалей Дня воскресения. Кто покроет [недостатки] мусульманина в этом мире, того Аллах покроет в этом мире и в мире вечном. Кто облегчит положение того, кто находится в трудности, тому Аллах облегчит в этом мире и в мире вечном. Аллах будет помогать рабу, пока раб помогает своему брату».
Передатчики в иснаде
- ан-Ну‘ман ибн Ахмад ибн На‘им аль-Васитиум. 315 г.х.
- Микдам ибн Мухаммад ибн Яхья аль-Хилялиум. 250 г.х.Правдивый, возможно, ошибался (садук рубамма вахама)
- аль-Касим ибн Яхья аль-Мукаддамиум. 197 г.х.Надёжный (сика)
- Ибрахим ибн Усман Абу Шейба аль-‘Абсиум. 169 г.х.Оставленный в хадисе (матрук аль-хадис)
- аль-‘Амашум. 148 г.х.Надёжный хафиз, знаток чтений, благочестивый, но занимался тадлисом
- Аль-Хакам ибн ‘Утайба аль-Киндиум. 115 г.х.Надёжный, прочный в хадисах, правовед, однако иногда занимался сокрытием слабых мест в иснаде (дальяс)
- Закван ас-Самманум. 101 г.х.Надёжный, обладающий прочной памятью (сика сабт)
- Абу Хурайра ад-Дусиум. 59 г.х.Великий сподвижник, хранитель (хафиз) сподвижников