حَدَّثَنَا مِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ التِّنِّيسِيُّ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ . عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :
Передал нам Микдам ибн Дауд, сообщил нам Абдаллах ибн Юсуф ат-Тинниси, сообщил нам Ибн Лахи’а, от ‘Айяша ибн ‘Аббаса аль-Кибтани, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночную молитву (аль-‘атама), затем совершал в мечети перед возвращением домой семь рак’атов, произнося таслим после каждых двух из четырех, и совершал витр в три рак’ата, произнося ташаххуд в первых двух рак’атах витра так же, как в таслиме, и читал в витре суры, начинающиеся с «Скажи: прибегаю к Господу...» (аль-му’аввизат). Когда он возвращался домой, он совершал два рак’ата и ложился спать. Когда он просыпался, он говорил: «Хвала Аллаху, Который уложил меня спать в благополучии и разбудил меня в благополучии». Затем он поднимал голову к небу, размышлял и говорил: «Господь наш! Не сотворил Ты это понапрасну. Пречист Ты! Защити же нас от мучений в Огне» (и читал до слов) «Ты не нарушаешь обещания». Затем он совершал омовение, вставал и совершал два рак’ата, удлиняя в них чтение, поясные и земные поклоны, и много взывал к Аллаху, так что я успевала уснуть и проснуться. Затем он заканчивал молитву, ложился и дремал, затем ворочался, затем говорил то же, что говорил в первый раз. Затем он вставал и совершал два рак’ата, которые были длиннее первых двух, и в них он был еще более смиренным и просил прощения, так что я думала: «Закончит ли он?» И так продолжалось до конца ночи. Затем он заканчивал молитву и немного дремал, и я говорила: «Задремал он или нет?», пока не приходил муэдзин. Он говорил то же, что говорил в первый раз, затем садился, просил сивак, чистил зубы и совершал омовение, затем совершал два легких рак’ата, а затем выходил на молитву. Таким образом, его молитва составляла тринадцать рак’атов».
Передатчики в иснаде
- аль-Микдам ибн Дауд ар-Ру‘айниум. 283 г.х.
- Абдуллах ибн Юсуф ат-Тиннисиум. 218 г.х.Надёжный, безупречный в точности (сика муткан), один из наинадёжнейших в передаче «аль-Муватта»
- Абдуллах ибн Лахи‘аум. 175 г.х.Правдивый (садук), путался (халата) после того, как сгорели его книги, а передача от него Ибн аль-Мубарака и Ибн Вахба более верна, чем от других.
- ‘Айяш ибн ‘Аббас аль-Катбаниум. 133 г.х.Надёжный (сика)
- ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101 г.х.Надёжный, известный факих (сика факих машхур)
- ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении