حَدَّثَنَا مِقْدَامٌ : ثَنَا أَسَدٌ : ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الدَّاهِرِيُّ : نَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مُهَاجِرٍ ، عَنْ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
ابْنَ آدَمَ ، عِنْدِكَ مَا يَكْفِيكَ وَأَنْتَ تَطْلُبُ مَا يُطْغِيكَ ؟ ابْنَ آدَمَ ، لَا بِقَلِيلٍ تَقْنَعُ ، وَلَا مِنْ كَثِيرٍ تَشْبَعُ ؟ ابْنَ آدَمَ ، إِذَا أَصْبَحْتَ مُعَافًى فِي جَسَدِكَ ، آمِنًا فِي سِرْبِكَ ، عِنْدِكَ قُوتُ يَوْمِكَ ، فَعَلَى الدُّنْيَا الْعَفَاءُ
Передал нам Микдам: сообщил нам Асад: сообщил нам Абу Бакр ад-Дахири: сообщил нам Саур ибн Язид от Халида ибн Мухаджира, от ‘Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “О сын Адама, у тебя есть то, что тебя насытит, а ты ищешь то, что тебя погубит? О сын Адама, ты не довольствуешься малым и не насыщаешься многим? О сын Адама, если ты проснулся здоровым в своем теле, в безопасности в своем жилище, и у тебя есть пропитание на день, то на этот мир можно махнуть рукой”».
Передатчики в иснаде
- аль-Микдам ибн Дауд ар-Ру‘айниум. 283 г.х.
- Асад ас-Сунна — Асад ибн Мусаум. 213 г.х.Правдивый, у него есть редкие или странные передачи (садук йугриб), и в нем есть нанозизм (насаб)
- Абдуллах ибн Хаким ад-Дахириум. 180 г.х.
- Сур ибн Язид аль-Каля‘иум. 155 г.х.Надёжный, прочный (сика сабит), однако придерживался мнения кадаритов
- Халид ибн аль-Мухаджир аль-Махзумиум. 100 г.х.Неплох в хадисах (салих аль-хадис)
- Умар ибн аль-Хаттабум. 24 г.х.Амир аль-му’минин, известный, обладатель множества достоинств