مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Муджам аль-Аусат

Хадис 7643مرفوع

Мухаммад ибн аль-Марзубан аль-Адами аш-Ширази

Режим чтения

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ الْأَدَمِيُّ ، نَا الْحَسَنُ بْنُ جَبَلَةَ ، نَا سَعْدُ بْنُ الصَّلْتِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، قَالَتْ :

أَتَانِي سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ يُسَلِّمُ عَلَيَّ ، وَعَلَيْهِ عَبَاءَةٌ قَطْوَانِيَّةٌ مُرْتَدِيًا بِهَا ، فَطَرَحْتُ لَهُ وِسَادَةً ، فَلَمْ يَرُدَّهَا وَلَفَّ عَبَاءَةً ، فَجَلَسَ عَلَيْهَا ، فَقَالَ : بِحَسْبِكَ مَا بَلَغَكَ مِنَ الْمَحَلِّ ، ثُمَّ حَمِدَ اللهَ سَاعَةً ، وَكَبَّرَ وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ : أَيْنَ صَاحِبُكَ ؟ - يَعْنِي : أَبَا الدَّرْدَاءِ - فَقُلْتُ : هُوَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ ، ثُمَّ أَقْبَلَا جَمِيعًا ، وَقَدِ اشْتَرَى أَبُو الدَّرْدَاءِ لَحْمًا بِدِرْهَمٍ فَهُوَ فِي يَدِهِ مُعَلِّقُهُ ، فَقَالَ : يَا أُمَّ الدَّرْدَاءِ ، اخْبِزِي وَاطْبُخِي ، فَفَعَلْنَا . ثُمَّ أَتَيْنَا سَلْمَانَ بِالطَّعَامِ ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : كُلْ مَعَ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، فَإِنِّي صَائِمٌ ، فَقَالَ سَلْمَانُ : لَا آكُلُ حَتَّى تَأْكُلَ ، فَأَفْطَرَ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَأَكَلَ مَعَهُ ، فَلَمَّا كَانَتِ السَّاعَةُ الَّتِي يَقُومُ فِيهَا أَبُو الدَّرْدَاءِ ذَهَبَ لِيَقُومَ أَجْلَسَهُ سَلْمَانُ ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : أَتَنْهَانِي عَنْ عِبَادَةِ رَبِّي ؟ فَقَالَ سَلْمَانُ : إِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ، وَإِنَّ لَأَهْلِكَ عَلَيْكَ نَصِيبًا ، فَمَنَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ قَامَا فَرَكَعَا رَكَعَاتٍ وَأَوْتَرَا ، ثُمَّ خَرَجَا إِلَى صَلَاةِ الصُّبْحِ ، فَذَكَرَا أَمْرَهُمَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : مَا لِسَلْمَانَ ثَكِلَتْهُ أُمُّهُ ؟ لَقَدْ أُشْبِعَ مِنَ الْعِلْمِ .

Передал нам Мухаммад ибн аль-Марзубан аль-Адами, сообщил нам аль-Хасан ибн Джабаля, сообщил нам Са’д ибн ас-Сальт, от аль-Амаша, от Шимра ибн Атыйи, от Шахра ибн Хаушаба, от Умм ад-Дарда, которая сказала: «Ко мне пришел Сальман аль-Фариси, чтобы поприветствовать меня, будучи одетым в накидку из грубой шерсти. Я бросила ему подушку, но он не принял ее, а свернул свою накидку и сел на нее. Он сказал: “Достаточно тебе того, чего ты достигла”. Затем он восхвалил Аллаха, возвеличил Его и призвал благословение на Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а затем спросил: “Где твой муж?” — имея в виду Абу ад-Дарду. Я ответила: “Он в мечети”. Он отправился к нему, а затем они вернулись вместе. Абу ад-Дарда купил мяса на дирхам, и оно было у него в руках. Он сказал: “О Умм ад-Дарда, испеки хлеб и приготовь еду”, и мы сделали это. Затем мы принесли Сальману еду, и Абу ад-Дарда сказал: “Ешь вместе с Умм ад-Дарда, ибо я держу пост”. Сальман сказал: “Я не буду есть, пока не поешь ты”. Тогда Абу ад-Дарда прервал пост и поел вместе с ним. Когда наступило время, в которое Абу ад-Дарда обычно вставал на молитву, он собрался встать, но Сальман удержал его. Абу ад-Дарда спросил: “Ты запрещаешь мне поклоняться моему Господу?” Сальман ответил: “У твоих глаз есть право на тебя, и у твоей семьи есть доля в тебе”. Он удерживал его до тех пор, пока не забрезжил рассвет, тогда они встали, совершили несколько ракаатов, затем витр, а после вышли на утреннюю молитву. Они рассказали о своем случае Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: “Что с Сальманом? Да лишится его мать! Он поистине преисполнен знания”».

Передатчики в иснаде