Все передачи хадиса

«Питающийся, который благодарен [Аллаху], подобен постящемуся, который проявляет терпение».

«Питающийся, который благодарит (Аллаха), равен по степени постящемуся, который проявляет терпение».

«Питающемуся, который благодарит, уготована награда, подобная награде постящегося, который проявляет терпение».

«Употребляющий пищу и благодарящий [Аллаха] подобен постящемуся и проявляющему терпение».

«Поистине, принимающему пищу благодарному [рабу] уготована награда, подобная награде терпеливого постящегося».

«Принимающий пищу и благодарящий [Аллаха] подобен по своему вознаграждению постищемуся и проявляющему терпение».

«Едок, проявляющий благодарность (благодарный едок), подобен постящемуся, проявляющему терпение».

«Трапезничающий и благодарящий [Аллаха] находится в положении постящегося и проявляющего терпение».

«Питающийся, проявляющий благодарность, подобен постящемуся, проявляющему терпение».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал подобное». Абу Бакр сказал: «Обе иснада достоверны — как со стороны Са‘ида аль-Макбури, так и со стороны Ханзаля бн ‘Али, оба от Абу Хурайры. Разве ты не слышал, как аль-Макбури говорит: „Я и Ханзаля бн ‘Али находились в Аль-Баки‘ вместе с Абу Хурайрой“?» Питающийся, проявляющий благодарность, подобен постящемуся, проявляющему терпение. Каждое дело сына Адама принадлежит ему самому, кроме поста, ибо он — для Меня, и Я воздам за него: он оставляет еду, питье и свое вожделение ради Меня.

«Питающийся благодарный подобен постящемуся терпеливому».

«Едок, проявляющий благодарность (Аллаху), подобен постящемуся, проявляющему терпение».

(Сообщил нам) Абу-ль-Хусайн бин Бишран в Багдаде, сообщил нам Исма‘ил бин Мухаммад ас-Саффар, передал нам Ахмад бин Мансур, передал нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар: передал мне человек из бану гифар, что он слышал, как Са‘ид аль-Макбури рассказывал со слов Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Едящий, который благодарит, подобен постившемуся, который проявляет терпение».

(И сообщил нам) ‘Али бин Мухаммад бин ‘Али аль-Мукри, сообщил нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин Абу Бакр, передал нам ‘Умар бин ‘Али, от Ма‘на бин Мухаммада аль-Гифари, от Ханзалы бин ‘Али, который сказал: я был с Абу Хурайрой в Аль-Баки‘ и слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Едящий, проявляющий благодарность, подобен постившемуся, проявляющему терпение».

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз и Абу Саид бин Абу ‘Амр, которые сказали: передал нам Абу-ль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам ар-Раби‘ бин Сулейман, передал нам Ибн Вахб, от Сулеймана бин Биляла, от Мухаммада бин ‘Абдуллаха бин Абу Хурры, от его дяди Хакима бин Абу Хурры, от Салмана аль-Агарра, от Абу Хурайры, который сказал: насколько я знаю, только от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) [передается], что он сказал: «Поистине, едящему, проявляющему благодарность, полагается такая же награда, какая полагается постившемуся, проявляющему терпение».

«Питающийся, который благодарен, подобен постящемуся, который терпелив».

«Питающийся, который благодарен, подобен постящемуся, который терпелив».

«Питающийся, который благодарит [Аллаха], подобен постящемуся, который проявляет терпение».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Едящий, который благодарит, подобен постящемуся, который проявляет терпение”».

«Я слышал, как Ханзаля ибн Али ас-Садуси говорил: «Я слышал, как Абу Хурейра (да будет доволен им Аллах) говорил здесь, на кладбище аль-Баки: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Едящий, который благодарит, подобен постящемуся, который проявляет терпение».

«Я слышал, как Ма’н ибн Мухаммад рассказывал со слов Са’ида ибн Абу Са’ида аль-Макбури, который сказал: „Я и Ханзаля были на кладбище аль-Баки’ вместе с Абу Хурайрой, да будет доволен им Аллах. Абу Хурайра рассказал нам на аль-Баки’ со слов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: „Едящий, который благодарит, подобен постящемуся, который проявляет терпение““».

«И я не знаю иначе, как от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: „Поистине, едящий, который благодарит, получает награду, подобную награде постящегося, который проявляет терпение“».