Все передачи хадиса

«Худшая еда — это еда на свадебном пиру, на который приглашают богатых и оставляют бедных. А тот, кто отказывается от приглашения, ослушался Аллаха и Его Посланника, да благословит его Аллах и приветствует».

«Худшая еда — это еда на врачей трапезе (валиме), куда приглашают богатых и оставляют бедняков. А кто не явится на приглашение, тот ослушался Аллаха и Его Посланника».

«О Абу Бакр, как понимать этот хадис: „Худшая еда — это еда богатых“?» Он рассмеялся и сказал: «Это не „худшая еда — еда богатых“». Суфьян сказал: «Мой отец был богатым человеком, и этот хадис встревожил меня, когда я услышал о нем. Я спросил об этом аз-Зухри, и он сказал: „Передал мне ‘Абд ар-Рахман аль-А‘радж, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Худшая еда — это еда на врачей трапезе»“».

«Худшая еда — это еда на врачей трапезе».

«Худшая еда — это еда на врачей трапезе».

«Худшая еда — это еда на свадебном пиру (валима), на которую не пускают тех, кто приходит, но зовут тех, кто от неё отказывается. А тот, кто не отвечает на приглашение, ослушался Аллаха и Его Посланника».

«Худшая еда — это еда на свадьбе (валима), на которую приглашают богатых и оставляют бедняков. А тот, кто не явился на приглашение, поистине, ослушался Аллаха и Его Посланника».

«Худшая еда — это еда свадебного пира (валимы), на который приглашают богатых и оставляют бедняков. А кто не явится на приглашение, тот ослушался Аллаха и Его Посланника».

Малик от Ибн Шихаба, от аль-А’раджа, от Абу Хурайры, который бывало говорил: «Худшая еда — это еда на свадебном пиру, куда зовут богатых и оставляют бедняков. А кто не явится на приглашение, тот ослушался Аллаха и Его Посланника».

«Я сам спросил его об этом: "Какая же еда — еда богачей?"» Тот ответил: «Сообщил мне аль-Арадж от Абу Хурайры: "Худшая еда — это еда на свадебном пиру (валима), куда приглашают богачей и оставляют бедняков. А тот, кто не явился на приглашение, тот ослушался Аллаха и Его Посланника"».

«Худшая еда — это еда на свадебном пиру (валиме), куда приглашают богатых и оставляют бедняков. Это обязанность (хакк), и тот, кто отказывается от нее, проявляет непослушание». И Ма‘мар иногда говорил: «А тот, кто не отвечает на приглашение, тот ослушался Аллаха и Его Посланника».

Передал нам Аффан, передал нам Вухайб, передал нам Ну‘ман ибн Рашид от аз-Зухри от Са‘ида ибн аль-Мусайиба от Абу Хурайры, который сказал: Худшая еда — это еда на свадебном пиру (валиме), на который приглашают богатых и обходят стороной бедняков. А тот, кто оставил приглашение, тот ослушался Аллаха и Его Посланника.

Передал нам Мухаммад бин ‘Абдуррахман ат-Туфави, сказавший: передал нам Айюб от аз-Зухри, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, сказавшего: Худшая еда — это еда на свадебном пиру, на которую кормят богатых и на которую не пускают бедняков. А кто не ответил на приглашение [на свадьбу], тот ослушался Аллаха и Его Посланника.

«Худшая еда — это еда на свадебном пиру, на который зовут богатых и оставляют бедняков. А тот, кто отказывается от приглашения, ослушался Аллаха и Его Посланника».

«Худшая еда — это еда свадебного пира (валимы), на которую приглашают богатых и оставляют бедняков. А тот, кто не ответит на приглашение, ослушался Аллаха и Его Посланника».

«Худшая еда — это еда свадебного пира (валимы), на которую приглашают богатых и оставляют неимущих. А тот, кто не ответит на приглашение, поистине, ослушался Аллаха и Его Посланника».

С этим же иснадом передал нам Мухаммад ибн Фудайль от Исмаила ибн Сумай’а, от аль-Хасана, от Абу Хурайры, который сказал: «Худшая еда — это еда на свадебном пиру, на который приглашают богатых и оставляют бедных. А кто был приглашен на свадебный пир и не ответил, тот ослушался Аллаха и Его Посланника». (Абу Хурайра добавил): «Это не мои слова».

«Худшая еда — это еда на свадебном пиру, на которую зовут богатого и оставляют бедняка. А она является обязанностью: тот, кто оставил ее, тот ослушался».

«Худшая еда — это еда на валиме, на которую приглашают богатых и оставляют бедняков. А кто не приходит на приглашение, тот ослушался Аллаха и Его Посланника». А в версии Абу Абд Аллаха: «Скверна эта еда».

«О Абу Бкр, как ты передал: „Худшая еда — еда богатых“?». Он рассмеялся и сказал: «Не еда богатых является худшей едой». Суфьян сказал: «Мой отец был богатым человеком, и этот хадис испугал меня, когда я услышал его. Тогда я спросил аз-Зухри, и он сказал: передал мне аль-А‘радж, сказавший: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Худшая еда — это еда на валиме, на которую приглашают богатых и лишают ее бедняков. А кто не отвечает на приглашение, тот ослушался Аллаха и Его Посланника“».

«Худшая еда — это еда на валиме: на нее приглашают богатого и оставляют бедняка. И она является обязанностью: кто оставляет ее, тот ослушался Аллаха и Его Посланника».

«Худшая еда — это еда на валиме, в которой отказывают тем, кто приходит на нее, и на которую зовут тех, кто отказывается от нее. А кто не отвечает на приглашение, тот ослушался Аллаха и Его Посланника».

«Худшая еда — это еда свадебного пира (валимы), на которую приглашают богатых и оставляют бедняков. А кто не явится на приглашение, тот ослушался Аллаха и Его Посланника».

«Худшая еда — это еда на свадебном пиру (валиме), куда приглашают богатых и обделяют бедняков. А тот, кто не явился на приглашение, ослушался Аллаха и Его Посланника».

«Передал нам Суфьян, сказавший: Передал нам Зияд бин Са‘д, сказавший: Слышал я, как Сабит аль-А‘радж передавал от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Худшая еда — это еда на свадебном пиру, на который не пускают тех, кто приходит, и на который зовут тех, кто отказывается прийти. А тот, кто не отвечает на приглашение, тот ослушался Аллаха и Его Посланника“».

«Передал нам Суфьян от аз-Зухри, сказавший: Сообщил мне ‘Абдуррахман аль-А‘радж, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Худшая еда — это еда на свадебном пиру, на который зовут богатых и оставляют неимущих. А тот, кто не ответил на приглашение, тот ослушался Аллаха и Его Посланника».

«Худшая еда — это еда на свадебном пиру, на который приглашают богатых и оставляют бедных. А тот, кто не ответил на приглашение, ослушался Аллаха и Его Посланника».

«Тот, кто пришел на трапезу, не будучи приглашенным, вошел как нечестивец и съел запретное. Худшая еда — это еда на свадебном пиру, на который приглашают богатых и оставляют бедных. А тот, кто не ответил на приглашение, ослушался Аллаха Всемогущего и Великого и Его Посланника, да благословит его Аллах и приветствует».

Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал нам ат-Туфави от Айюба, от аз-Зухри, от Саида, от Абу Хурайры, который сказал: Нет блага в свадебной еде, на которую приглашают богатых и оставляют бедняков. А кто не отвечает на приглашение, тот ослушался Аллаха и Его Посланника.

Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказавший: Рассказал нам Суфьян от аз-Зухри, от аль-А‘раджа, который слышал, как Абу Хурайра говорил: Худшая еда — это еда свадебного угощения, на которую приглашают богатых и оставляют неимущих. А кто не явится на приглашение, тот ослушался Аллаха и Его Посланника.

«Худшая еда — это еда на свадебном пиру, на который приглашают богатых и оставляют бедных. А кто не ответил на приглашение, тот ослушался Абу аль-Касима, да благословит его Аллах и приветствует».

«Худшая еда — это еда на свадебном пиру, на который приглашают богатых и оставляют бедных. А тот, кто не пришел на приглашение, тот ослушался Аллаха и Его Посланника».

«Худшая еда — это еда на свадебном пире (валима), на который приглашают богатых и оставляют бедных. А тот, кто не пришел на приглашение, тот ослушался Аллаха и Его Посланника».

«Он — то есть Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует — сказал: “Тот, кого пригласили на свадебный пир и он не ответил, тот ослушался Аллаха и Его Посланника”».

«Худшая еда — это еда на свадебном пире, на который приглашают тех, кто отказывается от него, и не приглашают тех, кто желает его. На него приглашают богатых и не пускают бедных».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Худшая еда — это еда на свадебном пиру, на который приглашают богатых и обходят стороной бедных. А тот, кто не ответит на приглашение, тот ослушался Аллаха и Его Посланника“».

«Худшая еда — это еда на свадебном пиру, на который приглашают богатых и оставляют бедняков. А тот, кто не придет на приглашение, тот ослушался Аллаха и Его Посланника».

«Абу Хурайру приглашали на еду, он шел туда, и мы шли вместе с ним, и он восклицал: „Худшая еда — это еда на свадебном пиру, на который приглашают тех, кто отказывается от нее, и не допускают тех, кто пришел бы на нее“».