حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَعْيَنَ الْبَغْدَادِيُّ بِمِصْرَ ، نَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ الْبَجَلِيُّ ، نَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :
Передал нам Мухаммад ибн Джа‘фар ибн А‘ян аль-Багдади в Египте, (ему) передал аль-Хасан ибн Бишр аль-Баджали, (ему) передал аль-Хакам ибн ‘Абд аль-Малик со слов Катады, а тот — со слов Анаса ибн Малика, который сказал: «В день взятия Мекки Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, даровал безопасность всем людям, кроме четверых: ‘Абд аль-‘Уззы ибн Хаталя, Микъяса ибн Субабы аль-Кинани, ‘Абдаллаха ибн Са‘да ибн Аби Сарха и женщины по имени Умм Сара. Что касается ‘Абд аль-‘Уззы, то он был убит, когда держался за покрывала Каабы». Он (Анас) сказал: «Один человек из числа ансаров дал обет убить ‘Абдаллаха ибн Са‘да ибн Аби Сарха, как только увидит его. Тот был молочным братом ‘Усмана ибн ‘Аффана, и ‘Усман привел его к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прося за него. Когда ансар увидел его, он спрятал меч и отправился на его поиски. Он нашел его в кругу Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и, убоявшись убить его, стал колебаться, не желая нападать на него, пока тот находится в кругу Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, протянул руку и принял его присягу, после чего сказал ансару: «Я ждал, что ты исполнишь свой обет». Тот ответил: «О Посланник Аллаха, я убоялся тебя. Разве ты не мог подать мне знак?» Он ответил: «Пророку не подобает подавать знаки». Что касается Микъяса, то у него был брат, который был убит по ошибке вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил с ним человека из племени Фихр, чтобы тот получил для него выкуп (дийю) от ансаров. Когда выкуп был собран, фихрит уснул, а Микъяс набросился на него, взял камень, разбил ему голову и убил его. Затем он вернулся, говоря: «Я исцелил душу того, кто лежал на земле, прислонившись, и чьи одежды были залиты кровью шейных вен. Тревоги души до его убийства волновали меня, заставляя забыть о покое на ложе. Я совершил свою месть и достиг своего возмездия, и я был первым, кто вернулся к идолам». Что касается Умм Сары, то она была вольноотпущенницей курайшитов. Она пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пожаловалась на нужду, и он дал ей что-то. Затем к ней пришел человек и передал ей письмо для жителей Мекки, желая приблизиться к ним, чтобы они позаботились о его семье, ибо у него там были иждивенцы. Джибриль сообщил об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он отправил вслед за ней ‘Умара ибн аль-Хаттаба и ‘Али ибн Аби Талиба. Они догнали ее и обыскали, но ничего не нашли. Они уже собрались возвращаться, как один сказал другому: «Клянусь Аллахом, мы не солгали и нас не обманули, вернемся к ней». Они вернулись, обнажили мечи и сказали: «Клянусь Аллахом, либо ты вкусишь смерть, либо отдашь нам письмо». Она сначала отрицала, а затем сказала: «Я отдам его вам при условии, что вы не вернете меня к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Они согласились, и она развязала узел на голове, достала письмо из своих волос и отдала его им. Они вернулись с ним к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и передали его ему. Он послал за тем человеком и спросил: «Что это за письмо?» Тот ответил: «Я расскажу тебе, о Посланник Аллаха. Нет никого с тобой, у кого не было бы в Мекке того, кто позаботился бы о его семье, кроме меня. Поэтому я написал это письмо, чтобы они позаботились о моих иждивенцах». Тогда Аллах ниспослал: «О те, которые уверовали! Не берите Моего врага и вашего врага своими покровителями и помощниками...» до конца аятов».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Джа‘фар ибн А‘ян аль-Багдадиум. 293 г.х.
- Аль-Хасан ибн Бишр аль-Кахилиум. 221 г.х.Правдивый, допускающий ошибки (садук юхти')
- Аль-Хакам ибн Абдуль-Малик аль-Курашиум. 170 г.х.Слабый (да‘иф)
- Катада ибн Диамаум. 118 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)