Все передачи хадиса
اقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي : أَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، وَاهْتَدُوا بِهَدْيِ عَمَّارٍ ، وَتَمَسَّكُوا بِعَهْدِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи4 передачи
- Хадис 3662Хузайфа ибн аль-Яманاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
«Следуйте примеру тех двоих, что будут после меня: Абу Бакра и ‘Умара».
- Хадис 3662 (م)Хузайфа ибн аль-Яман2 цепиحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ .
… подобное. Суфьян бин ‘Уейна практиковал сокрытие (даллис) в этом хадисе, и порой он передавал его от Заиды от Абдульмалика бин ‘Умайра, а порой не упоминал в нем Заиду. Это хадис хасан. В этой теме есть предание от ибн Мас‘уда. Суфьян ас-Саури передал этот хадис от Абдульмалика бин ‘Умайра, от вольноотпущенника Ри‘и, от Ри‘и, от Хузайфы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И передал этот хадис Ибрахим бин Са‘д от Суфьяна ас-Саури, от Абдульмалика бин ‘Умайра, от Хиляля — вольноотпущенника Ри‘и, от Ри‘и, от Хузайфы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Этот хадис также передавался и с других путей от Ри‘и, от Хузайфы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Следуйте примеру тех двоих, что будут после меня: Абу Бакра и ‘Ум
- Хадис 3663Хузайфа ибн аль-Яманكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي لَا أَدْرِي مَا بَقَائِي فِيكُمْ ، فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي" ، وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
«Поистине, я не знаю, сколько продлится мое пребывание среди вас, поэтому следуйте за теми двумя, что будут после меня», и указал на Абу Бакра и ‘Умара.
- Хадис 3799 (م)Хузайфа ибн аль-Яманكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ ، فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ . وَاهْتَدُوا بِهَد
«Поистине, я не знаю, каков будет срок моего пребывания среди вас, так следуйте же за теми двумя, что будут после меня» — и он указал на Абу Бакра и Умара, — «и руководствуйтесь путем Аммара, и то, что передаст вам ибн Мас‘уд, — признавайте правдивым».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 23245Хузайфа ибн аль-Яманاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي ؛ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرَ
«Следуйте примеру тех двух, что будут после меня: Абу Бакра и ‘Умара».
- Хадис 23276Хузайфа ибн аль-Яманكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسًا ، فَقَالَ : إِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ ، فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَتَمَسَّكُوا بِ
«Поистине, я не знаю, сколько продлится мое пребывание среди вас, так следуйте же за теми двумя, что будут после меня» — и указал на Абу Бакра и Умара, — «и держитесь завещания Аммара, а о чем бы ни рассказал вам Ибн Мас‘уд, подтверждайте его правоту».
- Хадис 23386Хузайфа ибн аль-Яман2 цепиبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنِّي لَسْتُ أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ ، فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي يُشِيرُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَاهْدُوا هَدْيَ
«Поистине, я не знаю, каков срок моего пребывания среди вас, поэтому следуйте за теми двумя, что будут после меня» — указав на Абу Бакра и ‘Умара, — «и придерживайтесь пути ‘Аммара и завета сына Умм ‘Абд (Ибн Мас’уда)».
- Хадис 23419Хузайфа ибн аль-Яманكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي لَسْتُ أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ ، فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي . وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ قَالَ : وَمَا
«Поистине, я не знаю, сколько продлится мое пребывание среди вас, поэтому следуйте за теми двумя, что будут после меня», и указал на Абу Бакра и ‘Умара. И сказал: «А то, что рассказал вам Ибн Мас‘уд, — верьте ему».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 3821Хузайфа ибн аль-Яманاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي : أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Следуйте за теми двумя, кто будет после меня: Абу Бакром и ‘Умаром”».
- Хадис 5509эта передачаХузайфа ибн аль-Яманاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي : أَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، وَاهْتَدُوا بِهَدْيِ عَمَّارٍ ، وَتَمَسَّكُوا بِعَهْدِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ
«Берите пример с тех двоих, что будут после меня: Абу Бакра и 'Умара, следуйте наставлению 'Аммара и держитесь завета Ибн Умм 'Абда».
- Хадис 5846Хузайфа ибн аль-Яманاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، وَاهْتَدُوا بِهَدْيِ عَمَّارٍ ، وَتَمَسَّكُوا بِعَهْدِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Берите пример с тех двоих, что будут после меня: Абу Бакра и ‘Умара, да будет доволен ими Аллах, следуйте наставлению ‘Аммара и держитесь завета Ибн Умм ‘Абда».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 32606Хузайфа ибн аль-Яманحُذَيْفَةَ قَالَ : كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمُ ، اقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
«Мы сидели у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: “Я не знаю, сколько я пробуду среди вас. Берите пример с тех двоих, что будут после меня”, — и указал на Абу Бакра и ‘Умара».
- Хадис 38205Хузайфа ибн аль-Яманكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ ، فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي - وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - وَاهْتَدُوا بِ
«Мы сидели у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: "Поистине, я не знаю, сколько я пробуду среди вас. Берите пример с двоих после меня" — и указал на Абу Бакра и Умара, — "и следуйте руководству Аммара, а всему тому, что расскажет вам Ибн Мас’уд, верьте"».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 10168Хузайфа ибн аль-Яманاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي أَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ
(Передал нам) Абу Сад Ахмад бин Мухаммад аль-Малини, (передал нам) Абу Бакр аль-Исмаили, (передал нам) Абдуллах бин Вахб, то есть ад-Динавари, (передал нам) Убайдуллах бин Мухаммад бин Харун аль-Фрьияби, который сказал: «Я слышал, как аш-Шафии Мухаммад бин Идрис в Мекке говорил: „Спросите меня о чем хотите, и я отвечу вам из Книги Аллаха Всемогущего и из Сунны Его Посланника (да благословит его Аллах и приветствует)“». [Передатчик] сказал: «И я сказал ему: „Да исправит тебя Аллах! Что ты скажешь о человеке в ихраме, который убил шершня?“ Он ответил: „Да, во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Всевышний Аллах сказал: «Берите же то, что принес вам Посланник, и сторонитесь того, что он запретил вам» (Аль-Хашр, 7)“». (Передал нам) Суфьян бин Уйайна от Абд аль-Малика бин Умайра от Риб‘и от Хузайфы, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Следуйте
- Хадис 16687Хузайфа ибн аль-Яманاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي : أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ، وَاهْتَدُوا بِهَدْيِ عَمَّارٍ ، وَتَمَسَّكُوا بِعَهْدِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ
(Сообщил нам) Абу ль-Хусайн бин Бишран в Багдаде, передал нам Абу Джа‘фар: Мухаммад бин ‘Амр ар-Раззаз, передал нам Яхья бин Джа‘фар, передал ад-Даххак, передал нам Суфьян, от ‘Абдульмалика бин ‘Умайра, от вольноотпущенника Ри‘би, от Ри‘би, от Хузайфы, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Следуйте примеру тех двоих, которые будут после меня: Абу Бакра и ‘Умара, и руководствуйтесь путеводным руководством ‘Аммара, и держитесь завета сына Умм ‘Абд [Абдуллаха бин Мас‘уда]».
- Хадис 16688Хузайфа ибн аль-Яманاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي
(А также сообщил нам) Абу ль-Хусайн бин аль-Фадль, передал нам Абдуллах бин Джа‘фар, передал нам Я‘куб бин Суфьян, передал мне ‘Абдуль‘азиз бин Абдуллах, передал нам Ибрахим бин Са‘д, от Суфьяна, от ‘Абдульмалика бин ‘Умайра, от Хиляля, вольноотпущенника Ри‘би, от Ри‘би, от Хузайфы бин аль-Ямана, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Следуйте примеру тех двоих, что будут после меня...»
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 2830Хузайфа ибн аль-Яман2 цепиاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي ، أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرَ
«Следуйте примеру тех двоих, что будут после меня: Абу Бакра и Умара».
- Хадис 2831Хузайфа ибн аль-Яманاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرَ
«Следуйте примеру тех двоих, что будут после меня: Абу Бакра и Умара».
- Хадис 2832Хузайфа ибн аль-Яманاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرَ
«Следуйте примеру тех двоих, что будут после меня: Абу Бакра и Умара».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн5 передач
- Хадис 4477Хузайфа ибн аль-Яман5 цепейاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ، وَاهْتَدُوا بِهَدْيِ عَمَّارٍ ، وَتَمَسَّكُوا بِعَهْدِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Берите пример с тех двоих, что будут после меня: Абу Бакра и Умара, следуйте наставлению Аммара и держитесь завета ибн Умм Абда”».
- Хадис 4478Хузайфа ибн аль-Яман4 цепиاقْتَدُوا بَعْدِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ، وَاهْتَدُوا بِهَدْيِ عَمَّارٍ ، وَتَمَسَّكُوا بِعَهْدِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ
«Берите пример после меня с Абу Бакра и Умара, следуйте наставлению Аммара и держитесь завета ибн Умм Абда».
- Хадис 4479Хузайфа ибн аль-Яманاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ، وَاهْتَدُوا بِهَدْيِ عَمَّارٍ ، وَإِذَا حَدَّثَكُمُ ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ فَصَدِّقُوهُ
«Берите пример с тех двоих, что будут после меня: Абу Бакра и Умара, следуйте наставлению Аммара, а если ибн Умм Абд расскажет вам что-либо, то верьте ему».
- Хадис 4480Хузайфа ибн аль-Яман2 цепиاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
«Берите пример с тех двоих, что будут после меня: Абу Бакра и Умара».
- Хадис 4481Хузайфа ибн аль-Яманاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ، وَاهْتَدُوا بِهَدْيِ عَمَّارٍ ، وَتَمَسَّكُوا بِعَهْدِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ
«Берите пример с тех двоих, что будут после меня: Абу Бакра и Умара, следуйте наставлению Аммара и держитесь завета ибн Умм Абда».