Все передачи хадиса

«Оставайтесь на своих местах». Затем он вернулся, совершил полное омывание (гусль), после чего вышел к нам с капающей с головы водой, произнес слова великого возвеличения (такбир), и мы помолились вместе с ним.

«Аллаху акбар», но он ушел со словами: «Оставайтесь на своих местах». И мы оставались в прежнем положении, пока он не вышел к нам со стекающей с головы водой — он совершил полное омовение (гусль).

«Оставайтесь на своих местах». Он вернулся, совершил полное омовение, а затем вышел с капающей с головы водой и провел для них молитву.

«На своих местах!». И мы продолжали стоять, ожидая его, пока он не вышел к нам, а с его головы капала вода (после купания/гусля). Затем он произнес такбир и совершил с нами намаз.

«Оставайтесь на своих местах!». Затем он ушел, совершил омовение (гусль), и с его головы капала вода, после чего он совершил с ними намаз.

Передал мне Ибрахим ибн Муса, сообщил нам аль-Валид ибн Муслим, от аль-Ауза‘и, от аз-Зухри, сказавшего: сообщил мне Абу Салама, от Абу Хурайры, что когда для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявлялся намаз, люди занимали свои места в рядах еще до того, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вставал на свое место.

«Было объявлено о начале молитвы (икама), и люди выстроились рядами. Вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда он встал на свое место, то вспомнил, что не совершил полное омывание. И он сказал людям: „Оставайтесь на своих местах“, затем вернулся домой. И он вышел к нам, а с его головы капала вода — он совершил полное омывание, — а мы стояли рядами». Такова формулировка Ибн Харба. А ‘Айяш

Передал нам Махмуд ибн Халид, сообщил нам аль-Валид, — сказал Абу ‘Амр (и в другой цепочке) передал нам Давуд ибн Рушейд, сообщил нам аль-Валид, и это его формулировка, — от аль-Ауза‘и, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что молитва объявлялась для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и люди занимали свои места до того, как их занимал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует.

«Передал нам Мухаммад бин Харб от аз-Зубайди, от аз-Зухри, а также аль-Валид от аль-Ауза‘и, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: „Было объявлено о начале молитвы, люди выстроились в ряды, и вышел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Но когда он встал на месте молитвы, он вспомнил, что не совершил полное омовение (гусль), и сказал людям: «Оставайтесь на своих местах». Затем он вернулся в свой дом и вышел к нам с капающей с головы водой — он совершил полное омовение, в то время как мы стояли в рядах“».

/ 1 - Сообщил нам Мухаммад бн Саляма, сказав: сообщил нам Ибн Вахб от Юнуса, от Ибн Шихаба, сказав: сообщил мне Абу Саляма бн ‘Абдуррахман, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Было объявлено о начале молитвы (икъама), и мы встали, и ряды были выровнены еще до того, как к нам вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И вышел к нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда он встал на своем месте для молитвы еще до того, как произнести такбир, он повернулся и сказал нам: «Оставайтесь на своих местах». И мы продолжали стоять, ожидая его, пока он не вышел к нам, совершив полное омовение (гусль), с головы которого капала вода. Затем он произнес такбир и совершил молитву.

«Поистине, я вышел к вам в состоянии осквернения (джунуб), и я забыл об этом, пока не встал на намаз».

«Оставайтесь на своих местах». Он ушел, совершив полное омовение (гусль), и с его головы капала вода, после чего он провел для них молитву.

«Оставайтесь на своих местах». Мы выстроились в ряды, и он вернулся, а с его головы еще капала вода, и он совершил с нами молитву.

«Оставайтесь на своих местах». И он вернулся в свой дом. Абу Хурайра сказал: И он вышел к нам, а мы стояли рядами, и встал на молитву, а с головы его капала вода — он совершил полное омовение.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел [к нам], когда уже была объявлена молитва и ряды были выровняны. И когда он встал на месте своего моления, и мы стали ждать, когда он произнесет малик (такбир), он ушел, сказав: „Оставайтесь на своих местах“. Затем он вошел в свой дом, а мы оставались в прежнем положении, пока он не вышел к нам, совершив полное омовение (гусль)».

«Оставайтесь на своих местах». Затем он вышел, совершил полное омовение (гусль), после чего вернулся, и с его головы капала вода, и совершил с ними молитву. А когда он завершил молитву, то сказал: «Поистине, я был в состоянии полового осквернения (джунуб) и забыл совершить омовение».

«Оставайтесь на своих местах». Затем он вернулся, совершил полное омовение (гусль), после чего вышел к нам с капающей с головы водой, произнес слова величания (такбир), и мы помолились вместе с ним.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, когда уже была объявлена молитва (икама) и ряды были выровнены. И вот, когда он встал на месте своей молитвы, и мы стали ждать, что он произнесет такбир, он удалился и сказал: „Оставайтесь на своих местах“. Он вошел в свой дом, а мы оставались в прежнем положении, пока он не вышел к нам, и с его головы капала вода — он совершил полное омывание».

«Оставайтесь на своих местах». Затем он вошел (в дом) и совершил полное омывание, после чего вышел и провел для нас молитву.

«Упомянул Зам’а, от Зияда ибн Са’да, от аз-Зухри, что Абу Салама ибн ‘Абдуррахман сообщил ему, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: “Была объявлена молитва, и мы встали и выровняли ряды до того, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел к нам”».

«Я всего лишь человек, и я был в состоянии осквернения (джунуб), но забыл».

«Когда для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявляли молитву, люди занимали свои места в рядах еще до того, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, занимал свое место».

«Оставайтесь такими, какие вы есть». Затем он вышел, а с его головы капала вода, и он совершил с ними молитву. Когда же он завершил её, то сказал: «Поистине, я был в состоянии осквернения (джанаба) и забыл совершить полное омовение».

(Сообщил нам) правовед Амад бин Мухаммад бин аль-Харис аль-Асбахани, сообщил нам Абу Мухаммад бин Хайян, известный как Абу аш-Шейх, передал нам Абдан, передал нам Абу ар-Рабиъ аль-Хариси, передал нам аль-Хасан бин Абд ар-Рахман аль-Хариси, от Ибн Ауна, от Мухаммада бин Сирина, от Абу Хурайры: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними намаз (произнес такбир) на утренней молитве, затем подал им знак, после чего ушел. Он вышел, а с его головы капала вода, и он совершил с ними молитву, а затем сказал: «Воистину, я — человек, и поистине, я был в состоянии джанаба (осквернения) и забыл».

(Сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам аль-Хасан бин Мукрам, передал нам Усман бин Умар, сообщил нам Юнус, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Было объявлено о начале молитвы (икамат) и выровнены ряды, и вышел к нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда же он встал на месте своей молитвы, он вспомнил, что находится в состоянии джанаба, подал нам знак и вошел [в дом]. Затем он совершил полное омывание (гусль), вышел, и с его головы капала вода, и он помолился с нами.

4139 - (Сообщил нам) Абу Закарийя бин Абу Исхак, сообщил нам Абу Мухаммад Абд Аллах бин Исхак, передал нам аль-Хасан (то есть сын Мукрама) — и упомянул его в подобной форме. Передал его аль-Бухари в «Сахихе» от Абд Аллаха бин Мухаммада аль-Мусниди от Усмана бин Умара: «Было объявлено о начале молитвы и выровнены ряды, и вышел к нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда же он встал на месте своей молитвы, он вспомнил, что находится в состоянии джанаба, подал нам знак, вошел [в дом] и совершил полное омывание, затем вышел, и с его головы капала вода, и он помолился с нами». И (сообщил нам) Абу Закарийя бин Абу Исхак, сообщил нам Абу Мухаммад Абд Аллах бин Исхак, передал нам аль-Хасан бин Мукрам, передал нам Усман бин Умар, сообщил нам Юнус, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры.

«прежде чем произнести такбир». (Сообщил ему) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абд Аллах Мухаммад бин Якуб, передал нам Тамим бин Мухаммад, передал нам Хармала бин Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, сказавшего: сообщил мне Абу Салама бин Абд ар-Рахман бин Ауф, что он слышал, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, говорил: Было объявлено о начале молитвы, и мы встали и выровняли ряды до того, как вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Затем прибыл Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда он встал на месте своей молитвы, прежде чем произнести такбир, он вспомнил [о джанабе] и удалился, сказав нам: «Оставайтесь на своих местах». И мы продолжали стоять, ожидая его, пока он не вышел к нам, совершив полное омывание, причем с его головы капала вода, и он пр

«Поистине, я был в состоянии джанаба (осквернения) и забыл совершить полное омовение (гусль)».

«Было объявлено о начале молитвы (икама), и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел и встал на свое место для молитвы, но вспомнил, что он не совершил полное омовение (гусль). Он ушел, сказав: „Оставайтесь на своих местах“. Мы выстроились в ряды, и пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с капающей с головы водой, и провел для нас молитву».

Передал нам Убайдуллах бин Мухаммад Абу ар-Раби’, передал нам аль-Хасан бин Абдуррахман бин аль-Урьян, передал нам Ибн Авн, от Мухаммада, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел для совершения молитвы. Когда ряды выровнялись, он сделал им знак рукой, затем зашел [внутрь] и вернулся, а с его головы капала вода, и провел для них молитву.

«Передал нам Мухаммад бин Харб от аз-Зубайди, от аз-Зухри, и аль-Валид — от аль-Авза‘и, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: „Была объявлена молитва, и люди выстроились рядами, и вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И когда он встал на своем месте для молитвы, он вспомнил, что не совершил полное омовение (гусль), и сказал людям: «Оставайтесь на своих местах». Затем он вернулся в свой дом и вышел к нам, а с его головы капала вода — он совершил полное омовение, в то время как мы стояли рядами“».

«Передал нам Ибн Вахб от Юнуса, от Ибн Шихаба, сказавший: „Сообщил мне Абу Салама бин ‘Абдуррахман, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: „Была объявлена молитва, и мы встали. Ряды были выровнены еще до того, как к нам вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к нам, и когда он встал на своем месте для молитвы — еще до того, как произнести такбир, — он повернулся и сказал нам: „Оставайтесь на своих местах“. И мы продолжали стоять, ожидая его, пока он не вышел к нам после полного омовения, с его головы капала вода. Затем он произнес такбир и совершил молитву““».

«Была объявлена молитва, люди выстроились в ряды, и вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пока не встал на свое место. Затем он вспомнил, что не совершил полное омовение, и сказал: “Оставайтесь на своих местах”. Он вернулся к себе домой, совершил омовение, затем вышел и встал на свое место, а с его головы капала вода».

«Была объявлена молитва, люди выстроились в ряды, и вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пока не встал на свое место. Затем он вспомнил, что не совершил полное омовение, и сказал: “Оставайтесь на своих местах”. Он вернулся к себе домой, совершил омовение, затем вышел и встал на свое место, а с его головы капала вода».

«Я слышал, как ан-Ну’ман ибн Рашид рассказывал со слов аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: “Была провозглашена молитва (икама), и люди выстроились в ряды. Затем пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда он был на месте совершения молитвы, он вспомнил, что не совершил полное омовение (гусль). Он сказал: “Оставайтесь на своих местах”, затем вернулся, совершил омовение и вышел, а с его головы стекала вода”».

«Оставайтесь на своих местах». Хотя здесь есть разногласие, оно исходит не от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а является лишь пересказом его сподвижниками его действий. Разногласие заключается в их пересказе, а не в его действиях. Мы отвечаем на это тем, что объединяет их рассказы и оправдывает их: мы говорим, что смысл слов Анаса и Абу Бакры в их хадисах «затем он вступил в молитву» означает «приблизился к вступлению в нее», а не реальное вступление. Это допустимо в языке, и даже в Книге Аллаха Всевышнего есть подобное. Аллах Всевышний сказал: «Если вы развели