حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ : نَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى قَالَ : نَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
Передал нам Мухаммад ибн Яхья аль-Марвази, сказав: сообщил нам аль-Хакам ибн Муса, сказав: сообщил нам Сувайд ибн ‘Абд аль-‘Азиз от Мухаммада ибн ‘Аджлана, от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Все мирские забавы — суета, кроме трех: упражнение в стрельбе из лука, обучение своей лошади и игра со своей семьей, ибо они — от истины”. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Упражняйтесь в стрельбе и ездите верхом, и упражняться в стрельбе мне любимее. Поистине, Аллах Всемогущий и Великий вводит в Рай за одну стрелу троих: того, кто изготовил ее, надеясь на награду Аллаха; того, кто подал ее; и того, кто стрелял ею. И поистине, Аллах Всемогущий и Великий вводит в Рай за кусок хлеба, горсть фиников или подобное тому, чем пользуется бедняк, троих: главу дома, который приказал это; жену, которая приготовила это; и слугу, который подал это бедняку”. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Хвала Аллаху, Который не забыл наших слуг”».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Яхья ибн Сулейман аль-Варракум. 298 г.х.Правдивый (садук)
- Аль-Хакам ибн Муса ибн Абу Зухайр ан-Насаиум. 235 г.х.Правдивый (садук)
- Сувейд ибн Абдуль-‘Азиз ас-Суламиум. 194 г.х.Очень слабый (да‘иф джиддан)
- Мухаммад ибн Аджулянум. 149 г.х.Правдивый (садук), но в его передачах от Абу Хурайры есть путаница (ихтилят)
- Са‘ид аль-Макбуриум. 126 г.х.Надёжный (сика), у него произошло смешение разума за четыре года до смерти, а его передачи от ‘Аиши и Умм Салямы — в форме мурсаль
- Абу Хурайра ад-Дусиум. 59 г.х.Великий сподвижник, хранитель (хафиз) сподвижников