مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Муджам аль-Аусат

Хадис 5031مرفوع

Мухаммад ибн ан-Надр аль-Азди

Режим чтения

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ قَالَ : نَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَعْنِيُّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : سَمِعْتُ جُنَيْدَ بْنَ الْعَلَاءِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :

تَفَرَّغُوا مِنْ هُمُومِ الدُّنْيَا مَا اسْتَطَعْتُمْ ، فَإِنَّهُ مَنْ كَانَتِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّهِ أَفْشَى اللهُ ضَيْعَتَهُ ، وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ، وَمَنْ كَانَتِ الْآخِرَةُ أَكْبَرَ هَمِّهِ جَمَعَ اللهُ لَهُ أُمُورَهُ ، وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ ، وَمَا أَقْبَلَ عَبْدٌ بِقَلْبِهِ إِلَى اللهِ إِلَّا جَعَلَ اللهُ قُلُوبَ الْمُؤْمِنِينَ تَفِدُ إِلَيْهِ بِالْوُدِّ وَالرَّحْمَةِ ، وَكَانَ اللهُ إِلَيْهِ بِكُلِّ خَيْرٍ أَسْرَعَ

Передал нам Мухаммад ибн ан-Надр аль-Азди, сказавший: сообщил нам Язид ибн ‘Абдуррахман аль-Ма‘ни, сказавший: передал нам Мухаммад ибн Бишр, сказавший: я слышал, как Джунейд ибн аль-‘Аля ибн Абу Хурейра рассказывал со слов Мухаммада ибн Са‘ида, а тот — со слов Исма‘иля ибн ‘Убейдуллаха, а та — со слов Умм ад-Дарда, а та — со слов Абу ад-Дарда, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Освобождайтесь от мирских забот, насколько можете. Ибо того, для кого этот мир станет главной заботой, Аллах рассеет его дела и поместит его бедность перед его глазами. А того, для кого Вечная жизнь станет главной заботой, Аллах соберет его дела воедино и поместит его богатство в его сердце. И не обратится раб своим сердцем к Аллаху, кроме как Аллах сделает так, что сердца верующих устремятся к нему с любовью и милосердием, и Аллах будет спешить к нему с каждым благом”».

Передатчики в иснаде