حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ زَيْدٍ الْعَمِّيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
Передал нам аль-Фадль ибн Харун, сказав: «Сообщил нам Исмаиль ибн Ибрахим ат-Тарджумани, сказав: «Сообщил нам Абдуррахим ибн Зайд аль-Амми со слов своего отца, со слов Урвы ибн аз-Зубайра, со слов Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто читает Коран на любом из диалектов, тому Аллах запишет десять благих дел, сотрет десять грехов и возвысит на десять степеней. А кто читает, правильно произнося некоторые слова и допуская ошибки в других, тому запишется двадцать благих дел, сотрется двадцать грехов и возвысится на двадцать степеней. А кто читает, правильно произнося всё, тому запишется сорок благих дел, сотрется сорок грехов и возвысится на сорок степеней».
Передатчики в иснаде
- аль-Фадль ибн Харун аль-Багдадиум. 290 г.х.
- Исма‘ил ибн Ибрахим ат-Тарджуманиум. 236 г.х.Не вызывает нареканий (ля ба‘са бихи)
- Абдуррахим ибн Зайд ибн аль-Хавари аль-Аммиум. 184 г.х.Оставленный (матрук)
- Зайд ибн аль-Хавари аль-‘Аммиум. 140 г.х.Слабый (да‘иф)
- ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101 г.х.Надёжный, известный факих (сика факих машхур)
- ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении